梦的内容底本给得很具体：一个脏兮兮的小老头，弯着腰摆弄什么东西，嘴里念着法语或含混的字眼，同时她自己也在梦里跟弗龙斯基纠缠。第二部十一章第一次写它，底本明写「有一个梦几乎每夜都来纠缠她」，她每次都在恐惧中惊醒。 它为什么紧要，看两处对照就明白。第一次出现是在她刚与弗龙斯基定情、生活看起来正好的时候（第二部）——梦比她的理智先知道不安。最后一次出现在第七部二十七章，底本写「蜡烛熄灭后的黑暗和那场噩梦留下的印象融成一片」，紧接着就是她去车站、走上月台。也就是说：梦从「背景噪声」升级成了「行动的前奏」。 它跟开头那个被火车轧死的人（第一部十八章）连着读更清楚：那是外人，这个梦是她自己心里的版本；一个在书首预告，一个在书末催她出门。梦里的老头在底本里没有明确解释，托尔斯泰只写他反复出现，不解释——这也是本库的态度：只记「它出现三次、每次都在紧要处」，不替作者补一个象征义。 再补一处：这个梦在底本里与弗龙斯基也有关——第七部二十七章写安娜梦见他时，梦里的男人既像弗龙斯基又不是他。底本没有解释这个重叠，只把它写出来。 本库的处理是把它记为「伏笔」而不是「象征解释」：埋设第二部十一章、回收第七部二十七章，两处都引了原句，至于它「意味着什么」，底本没说，本库也不替它说。 本库把这条伏笔记为 closed（埋设与回收都取到了原句），与「被火车轧死」那条并列，两条都在 foreshadow 表里。 **本库锚点** - 第二部十一（本书第 45 章，unit_key p2-11）；底本提要：那个几乎整整一年里是弗龙斯基……：该章事件记为「安娜被同一个噩梦缠住，常在恐惧中惊醒」（日常）。 - 第七部二十七（本书第 217 章，unit_key p7-27）；底本提要：「走了！全完了！」——安娜站……：该章事件记为「安娜以为他走了，乘车去奥布隆斯基家」（离开）。 - 第七部三十一（本书第 221 章，unit_key p7-31）；底本提要：铃声响了，走过几个年轻男人……：该章事件记为「安娜在货车前卧轨，蜡烛的记忆熄灭」（死亡）。