叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 妻子 · 夫妻 · 康斯坦丁·德米特里奇·列文 丈夫

同场 160 次 · 共现 83 次 · 对话 20 条 · 强度 5

先被拒婚后结合，全书另一条主线

原文 ｜ 她同女儿谈过话后，满心欢喜得意，照惯例来向公爵道晚安；虽然她本不打算告诉他列文求婚和基蒂拒绝的事，但她向丈夫暗示，她觉得同弗龙斯基的事已成定局，只等他母亲一到就

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 妻子 · 夫妻 · 阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 丈夫

同场 91 次 · 共现 70 次 · 对话 16 条 · 强度 5

名存实亡的夫妻，安娜出走后卡列宁拒不离异

原文 ｜ 这个位置他是通过妹妹安娜的丈夫阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁谋得的，卡列宁在这个衙门所属的部里担任最重要的职务之一；不过，即使卡列宁不给自己的内兄安排这个位置

达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 妻子 · 夫妻 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 丈夫

同场 54 次 · 共现 51 次 · 对话 6 条 · 强度 5

因斯季瓦与家庭教师有染而闹翻，安娜说和后复合

原文 ｜ 尽管斯捷潘·阿尔卡季奇在妻子面前完全理亏，他自己也感觉到这一点，但家里几乎所有人，连保姆，达里娅·亚历山德罗夫娜最要好的帮手，也都站在他这一边。

利沃夫 丈夫 · 夫妻 · 娜塔莉 妻子

同场 1 次 · 共现 1 次 · 对话 0 条 · 强度 2

外交官夫妇

原文 ｜ 可是娜塔莉也刚在社交界露面，就嫁给了外交官利沃夫。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 情人 · 情愫 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 情人

同场 160 次 · 共现 92 次 · 对话 19 条 · 强度 5

全书主线，私奔、生女、决裂

原文 ｜ 从安娜爱上弗龙斯基的那一刻起，他就把自己对她的权利看作是不可剥夺的。

谢尔盖·伊万诺维奇·科兹内舍夫 恋人 · 情愫 · 瓦莲卡 恋人

同场 17 次 · 共现 7 次 · 对话 4 条 · 强度 3

疗养地相恋，求婚未成

原文 ｜ ——还谈了谢尔盖·伊万诺维奇和瓦莲卡。

玛丽亚·尼古拉耶夫娜 同居的女人 · 情愫 · 尼古拉·德米特里奇·列文 同居的男人

同场 5 次 · 共现 6 次 · 对话 1 条 · 强度 3

尼古拉病中的伴侣

原文 ｜ ——尼古拉·德米特里奇，尼古拉·德米特里奇，——玛丽亚·尼古拉耶夫娜又走到他跟前低声说。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 母亲 · 亲子 · 谢尔盖·阿列克谢伊奇·卡列宁 儿子

同场 16 次 · 共现 27 次 · 对话 2 条 · 强度 5

安娜为弗龙斯基离弃儿子，此后只见一面

原文 ｜ 这时阿列克谢·亚历山德罗维奇一边同家庭女教师说话，一边搂着儿子的肩膀；谢廖沙不自在到了极点，安娜看出来，他快要哭了。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 女儿 · 亲子 · 谢尔巴茨基老公爵 父亲

同场 39 次 · 共现 40 次 · 对话 2 条 · 强度 4

老公爵最护基蒂

原文 ｜ 老公爵同一切做父亲的一样，对女儿的名节和清白格外敏感；他不近情理地护着女儿们，尤其护着基蒂这个掌上明珠，动不动就为公爵夫人败坏女儿的名声同她吵。

阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 父亲 · 亲子 · 谢尔盖·阿列克谢伊奇·卡列宁 儿子

同场 19 次 · 共现 26 次 · 对话 1 条 · 强度 4

卡列宁把儿子留在身边，隔绝安娜

原文 ｜ 倘若阿列克谢·亚历山德罗维奇肯留意观察，他就会注意到谢廖沙先望父亲、后望母亲时那种怯生生的、不知所措的目光。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 女儿 · 亲子 · 谢尔巴茨卡娅公爵夫人 母亲

同场 6 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 4

公爵夫人一手安排基蒂的婚事

原文 ｜ 基蒂·谢尔巴茨卡娅公爵小姐十八岁。

弗龙斯卡娅伯爵夫人 母亲 · 亲子 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 儿子

同场 3 次 · 共现 6 次 · 对话 1 条 · 强度 4

老伯爵夫人先赞成后冷淡

原文 ｜ 她最常遇见弗龙斯基的地方就是贝特西家，贝特西娘家姓弗龙斯卡娅，是弗龙斯基的堂姐。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 母亲 · 亲子 · 米佳 儿子

同场 4 次 · 共现 5 次 · 对话 1 条 · 强度 3

基蒂第一次做母亲

原文 ｜ 只有基蒂一个人没能听完，——有人叫她去给米佳洗澡。

康斯坦丁·德米特里奇·列文 父亲 · 亲子 · 米佳 儿子

同场 0 次 · 共现 5 次 · 对话 0 条 · 强度 3

全书最后一章的孩子

原文 ｜ 因为说不准什么时候能离开莫斯科，谢尔盖·伊万诺维奇没有打电报让弟弟派车来接。卡塔瓦索夫和谢尔盖·伊万诺维奇坐着在车站雇的四轮马车，浑身蒙尘，像两个黑炭似的，在中

达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 格里沙 儿子

同场 11 次 · 共现 14 次 · 对话 4 条 · 强度 2

奥布隆斯基家的孩子

原文 ｜ 要是达里娅·亚历山德罗夫娜在场，这样的日子她是不会让孩子受罚的；可是英国女教师的规矩不能不维护，她只好赞同她的决定：格里沙没有甜馅饼吃。

达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 塔尼娅 女儿

同场 8 次 · 共现 12 次 · 对话 0 条 · 强度 2

奥布隆斯基家的孩子

原文 ｜ 安娜取出多莉的孩子们捎来的礼物，告诉儿子莫斯科有个叫塔尼娅的小姑娘，这个塔尼娅会读书，还教别的孩子呢。

格里沙 儿子 · 亲子 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 父亲

同场 5 次 · 共现 10 次 · 对话 0 条 · 强度 2

奥布隆斯基家的孩子

原文 ｜ 门外传来两个孩子的声音（斯捷潘·阿尔卡季奇听出是小儿子格里沙和大女儿塔尼娅的声音）。

斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 父亲 · 亲子 · 塔尼娅 女儿

同场 3 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 2

奥布隆斯基家的孩子

原文 ｜ 门外传来两个孩子的声音（斯捷潘·阿尔卡季奇听出是小儿子格里沙和大女儿塔尼娅的声音）。

达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 莉莉 女儿

同场 2 次 · 共现 5 次 · 对话 0 条 · 强度 2

奥布隆斯基家的孩子

原文 ｜ 他们甚至用草帘子搭了一间更衣室。莉莉洗上了澡。对达里娅·亚历山德罗夫娜来说，她对乡村生活的期望（即使算不上安宁，至少是舒适的）总算部分实现了。带着六个孩子，达里

达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 尼古连卡 儿子

同场 1 次 · 共现 1 次 · 对话 0 条 · 强度 2

奥布隆斯基家的孩子

原文 ｜ 格里沙哭着说，尼古连卡也吹口哨了，却没有挨罚；他哭不是为了馅饼，——那无所谓，——而是因为对人不公道。这实在太叫人心酸了，达里娅·亚历山德罗夫娜决定同英国女教师

达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 姐姐 · 手足 · 叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 妹妹

同场 46 次 · 共现 48 次 · 对话 4 条 · 强度 5

谢尔巴茨基家的姐妹

原文 ｜ 他同多莉和基蒂的哥哥、年轻的谢尔巴茨基公爵一起备考，一起考进大学。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 妹妹 · 手足 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 哥哥

同场 38 次 · 共现 49 次 · 对话 7 条 · 强度 5

奥布隆斯基兄妹，安娜来莫斯科为调解哥嫂

原文 ｜ ——马特维说，用这个回答表示他和老爷一样明白这次来访的意义，就是说，斯捷潘·阿尔卡季奇亲爱的妹妹安娜·阿尔卡季耶夫娜的到来，可能促成夫妻俩和好。

康斯坦丁·德米特里奇·列文 异母弟 · 手足 · 谢尔盖·伊万诺维奇·科兹内舍夫 异母兄

同场 62 次 · 共现 48 次 · 对话 7 条 · 强度 4

科兹内舍夫与列文，兄弟而观念不合

原文 ｜ ——又转向列文说：——地方自治会活动家，新型的自治会人士，单手能举五普特的体操家，畜牧家兼猎人，我的朋友，康斯坦丁·德米特里奇·列文，谢尔盖·伊万内奇·科兹内舍

康斯坦丁·德米特里奇·列文 弟弟 · 手足 · 尼古拉·德米特里奇·列文 哥哥

同场 6 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 4

尼古拉病死，列文守在身边

原文 ｜ 列文请来的医生是在俱乐部里找到的，不是原先给尼古拉·列文治病、病人很不满意的那一位。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 妹妹 · 手足 · 娜塔莉 姐姐

同场 3 次 · 共现 2 次 · 对话 0 条 · 强度 3

娜塔莉先出嫁，嫁外交官利沃夫

原文 ｜ 为什么这三位小姐要隔天说法语、说英语；为什么她们要在一定的钟点轮流弹钢琴，琴声传到楼上哥哥那里，大学生们正在那儿做功课；为什么法国文学、音乐、绘画、舞蹈教师要到

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 小姑子 · 姻亲 · 达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 嫂子

同场 109 次 · 共现 37 次 · 对话 27 条 · 强度 4

多莉先恨安娜，后仍去看她

原文 ｜ 安娜的多情也感染了多莉；最后一次拥抱小姑子时，她低声说：

瓦里娅·弗龙斯卡娅 嫂子 · 姻亲 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 小叔子

同场 3 次 · 共现 4 次 · 对话 0 条 · 强度 3

兄亚历山大之妻，替弗龙斯基说项

原文 ｜ 弗龙斯基的伤势很危险，虽然没有伤着心脏。有几天他徘徊在生死之间。他头一次能开口说话的时候，房间里只有他哥哥的妻子瓦里娅一个人。

贝特西·特维尔卡娅 表姐 · 亲缘 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 表弟

同场 22 次 · 共现 26 次 · 对话 4 条 · 强度 4

特维尔卡娅是弗龙斯基的堂姐

原文 ｜ 她最常遇见弗龙斯基的地方就是贝特西家，贝特西娘家姓弗龙斯卡娅，是弗龙斯基的堂姐。

康斯坦丁·德米特里奇·列文 老同学 · 友朋 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 老同学

同场 170 次 · 共现 61 次 · 对话 40 条 · 强度 4

斯季瓦替列文做媒，全书的穿线人

原文 ｜ ——斯捷潘·阿尔卡季奇从朋友那里听说他被逐出人家，在花园里找到正在踱步等客人动身的列文，说。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 常客 · 友朋 · 贝特西·特维尔卡娅 交际圈的中心

同场 48 次 · 共现 29 次 · 对话 10 条 · 强度 4

贝特西的沙龙是安娜的庇护所，也是毁她的场

原文 ｜ 别特西连忙把她介绍给安娜。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 朋友 · 友朋 · 瓦莲卡 朋友

同场 55 次 · 共现 16 次 · 对话 12 条 · 强度 3

疗养地结下的交情

原文 ｜ 第二天起，基蒂观察她这位不相识的朋友，发现瓦莲卡小姐同列文和他那位女伴的关系，已经同她和其他受她照顾的人（protégés）一样了。

康斯坦丁·德米特里奇·列文 邻县地主 · 友朋 · 尼古拉·伊万诺维奇·斯维亚日斯基 邻县地主

同场 48 次 · 共现 21 次 · 对话 6 条 · 强度 3

农事与选举上的同路人

原文 ｜ "列文此刻比任何时候都更强烈地感觉到，他的灵魂里有些东西模糊不清、不大干净；而在宗教问题上，他正处在那样一种状况，就是他在别人身上看得清清楚楚、十分厌恶、还为此

戈列尼谢夫 同学 · 友朋 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 同学

同场 32 次 · 共现 6 次 · 对话 6 条 · 强度 3

意大利同行，后生嫌隙

原文 ｜ 两个朋友互相望了一眼，两人的脸上都露出窘色：戈列尼谢夫显然对她倾倒，想说她几句什么，却找不到话说；而弗龙斯基呢，又希望他这样，又怕他这样。

阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 牌友 · 友朋 · 亚什温 牌友

同场 31 次 · 共现 16 次 · 对话 9 条 · 强度 3

军官圈里的赌伴

原文 ｜ 亚什温是个赌徒、浪荡子，不仅没有任何准则，而且奉行的是缺德的准则——可他是弗龙斯基在团里最好的朋友。

卡塔瓦索夫 朋友 · 友朋 · 谢尔盖·伊万诺维奇·科兹内舍夫 朋友

同场 14 次 · 共现 10 次 · 对话 0 条 · 强度 3

常一起谈学问、一起下乡

原文 ｜ ——这是谢尔盖·伊万诺维奇和卡塔瓦索夫，一位教授，——她说。

贝特西·特维尔卡娅 女主人 · 友朋 · 米亚赫卡娅公爵夫人 沙龙常客

同场 5 次 · 共现 4 次 · 对话 0 条 · 强度 2

以快嘴出名的公爵夫人，贝特西沙龙的常客

原文 ｜ ——我觉得他这样做很高尚，——贝特西同米亚赫卡娅公爵夫人谈起这事。

谢尔普霍夫斯科伊 军校同学 · 同僚 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 军校同学

同场 13 次 · 共现 6 次 · 对话 1 条 · 强度 3

仕途上的对照

原文 ｜ 弗龙斯基有三年没见到谢尔普霍夫斯科伊了。

阿加菲娅·米哈伊洛夫娜 管家 · 主仆 · 康斯坦丁·德米特里奇·列文 主人

同场 23 次 · 共现 20 次 · 对话 3 条 · 强度 3

老保姆管着列文家

原文 ｜ 阿加菲娅·米哈伊洛夫娜对列文的农业计划了如指掌。

马特维 仆人 · 主仆 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 主人

同场 12 次 · 共现 6 次 · 对话 3 条 · 强度 2

斯季瓦的贴身仆人

原文 ｜ 斯捷潘·阿尔卡季奇明白，马特维是想开个玩笑，引人注目。

库兹马 仆人 · 主仆 · 康斯坦丁·德米特里奇·列文 主人

同场 9 次 · 共现 10 次 · 对话 2 条 · 强度 2

跟车的仆人

原文 ｜ 事情是这样的：列文吩咐要穿衣服，老仆人库兹马就把燕尾服、背心和一应衣物都拿了来。

卡皮托内奇 门房 · 主仆 · 阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 主人

同场 1 次 · 共现 5 次 · 对话 0 条 · 强度 2

卡列宁家的门房

原文 ｜ 阿列克谢·亚历山德罗维奇还没有按铃，看门人就把门打开了。看门人彼得罗夫，又叫卡皮托内奇，穿着旧礼服，没系领带，趿着拖鞋，模样古怪。

阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 被庇护者 · 交际 · 利季娅·伊万诺夫娜 靠山

同场 33 次 · 共现 19 次 · 对话 9 条 · 强度 4

利季娅替卡列宁拿主意，主导对安娜的态度

原文 ｜ 阿列克谢·亚历山德罗维奇不知道，他的朋友莉迪娅·伊万诺夫娜见他今年身体不好，便请医生来给病人看看。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 模特 · 交际 · 米哈伊洛夫 画她的画家

同场 11 次 · 共现 6 次 · 对话 0 条 · 强度 2

米哈伊洛夫画出了安娜的画像

原文 ｜ 这是安娜的画像，是米哈伊洛夫在意大利画的。

谢尔盖·阿列克谢伊奇·卡列宁 学生 · 交际 · 瓦西里·卢基奇 家庭教师

同场 5 次 · 共现 4 次 · 对话 1 条 · 强度 2

谢廖沙的课业由他管

原文 ｜ ——谢廖沙回答，脸上带着快活而亲昵的微笑，这微笑总能制服一板一眼的瓦西里·卢基奇。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 产妇 · 交际 · 丽莎维塔·彼得罗夫娜 助产士

同场 3 次 · 共现 3 次 · 对话 1 条 · 强度 2

基蒂临产时被请来的助产士

原文 ｜ ——丽莎维塔·彼得罗夫娜说，可是基季不肯放开他。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 产妇 · 交际 · 玛丽亚·弗拉西耶夫娜 助产婆

同场 1 次 · 共现 3 次 · 对话 0 条 · 强度 2

基蒂生产时的助产婆

原文 ｜ 公爵夫人同玛丽亚·弗拉西耶夫娜和斯捷潘·阿尔卡季奇坐在桌子另一边，她把列文叫到跟前，同他谈基蒂到莫斯科分娩和准备房子的事。

康斯坦丁·德米特里奇·列文 主人 · 相识 · 瓦西里·韦斯洛夫斯基 讨厌的客人

同场 48 次 · 共现 14 次 · 对话 7 条 · 强度 3

瓦先卡在列文家住到被赶走

原文 ｜ 列文同韦斯洛夫斯基走向另一边。

索罗金娜 交际圈的公爵小姐 · 相识 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 追求者

同场 5 次 · 共现 7 次 · 对话 1 条 · 强度 2

安娜猜忌的对象

原文 ｜ 弗龙斯基什么也没有回答，对索罗金娜公爵小姐说了几句话，就走了。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 被排斥的人 · 相争 · 利季娅·伊万诺夫娜 排斥她的人

同场 15 次 · 共现 14 次 · 对话 0 条 · 强度 3

彼得堡交际圈对安娜的关门

原文 ｜ 安娜还没来得及喝完咖啡，仆人就来通报莉季娅·伊万诺夫娜伯爵夫人到了。

阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 政敌 · 相争 · 斯特列莫夫 政敌

同场 7 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 3

委员会之争，卡列宁被摆了一道

原文 ｜ 此外，彼得堡的权势人物之一、丽莎·梅尔卡洛娃的崇拜者斯特列莫夫老头，在官场上是阿列克谢·亚历山德罗维奇的政敌。

拉斯卡 猎犬 · 爱物 · 康斯坦丁·德米特里奇·列文 主人

同场 20 次 · 共现 11 次 · 对话 3 条 · 强度 3

打猎时的狗

原文 ｜ 猎犬拉斯卡也跳了出来，差点把库兹马撞倒，它尖叫着在列文膝上蹭来蹭去，直立起身，想把前爪搭上他的胸膛，却又不敢。

弗鲁-弗鲁 坐骑 · 爱物 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 主人

同场 13 次 · 共现 4 次 · 对话 1 条 · 强度 3

赛马场折断脊背的那匹马

原文 ｜ 亢奋又过分神经质的弗鲁-弗鲁错过了起跑的第一瞬间，好几匹马先冲了出去；可是还没跑到河边，弗龙斯基一面全力勒住咬住缰绳的马，一面轻松地超过了三个，他前面只剩下马霍