因为它不是一场病故的纪录，是列文后来所有困惑的源头，底本自己标了章题——第五部第二十章的章题就一个字：「死」。这是全书唯一带章题的一章。 这一章写得多慢：领圣餐、行涂油礼、病人以为好了又坏下去、列文守了半夜、天亮时人还没断气、最后是「我要走了」。底本还特意写了一个细节——列文扶哥哥躺好时想的不是悲伤，而是「给他合上眼睛、穿衣服、订棺材」这些马上要做的事。 对列文意味着两件事。第一，他第一次正面看见死，而且看见的是自己亲人的死，这在他心里埋下一颗钉子；第八部九、十章他想到自杀、追问「我是什么、我为什么活着」，根子在这一章。第二，他在这里看见了基蒂的另一面：基蒂照料病人比他更稳、更会做（第五部十七、十九章），这是他们的婚姻从「新婚」走向「过日子」的一步。 还有一个容易漏的点：这一章也是安娜线之外，全书第二次正面处理死亡——第一次是第一部十八章火车轧死的人。两处隔着五部，最后在第七部三十一章合到一处。 再补一处：底本在这一章里让基蒂成了主角之一——她照看病人、安排房间、替丈夫分忧，第五部十七章她甚至提出「得向老板另要一个房间」。这些是她在全书第一次显出「能担事」。 而玛丽亚·尼古拉耶夫娜这个被上流社会看不上眼的女人，全程守到最后。底本在这里的安排很明显：能担事的人往往不在牌桌上。 本库把这一章标为 death，是全库 4 章 death 之一；另三章分别在第四部与第七部，可按 kind 一查并列。 **本库锚点** - 第五部十八（本书第 143 章，unit_key p5-18）；底本提要：列文无法平静地看着哥哥，在他……：该章事件记为「列文在哥哥面前说不出话，走出房间」（疾病）。 - 第五部十九（本书第 144 章，unit_key p5-19）；底本提要："你将这些事向聪明通达的人就……：该章事件记为「基蒂照料垂死的尼古拉，夫妻夜里对谈」（疾病）。 - 第五部二十（本书第 145 章，unit_key p5-20）；底本提要：死：该章事件记为「尼古拉领圣餐后久拖，终于死去」（死亡）。