因为底本在这段里换了写法：它不写冲突，只写两个人各忙各的，忙的方向不一样。 第五部七章说他们已经结伴旅行三个月；第八章写安娜「觉得自己幸福得不可饶恕」，同时也写她这份幸福是全靠弗龙斯基撑着的——他是她唯一的社会关系。 弗龙斯基那边在做什么？第九至十三章他一头扎进画里：找画家、看画、买画、请人给安娜画像。米哈伊洛夫画出的安娜肖像人人说好，底本明写那正是弗龙斯基画了那么久都没画出的东西——这一笔很冷：他看得见她，却画不出她。 不安还来自两个人之外：戈列尼谢夫一路跟着、一路多嘴，弗龙斯基与他后来生了嫌隙；安娜的身份在欧洲是「不明不白的俄国女人」，这在第五部末尾回彼得堡时立刻显形（第五部二十八章住旅馆、见不到人）。 所以这段的写法是「把裂缝藏在风景里」：表面是旅行与艺术，底下是两个人都在找一件能占住自己的事——她找的是他，他找的是别的。 再补一处统计：本库把「交际」一词计了 6 次，「舞会」56 次 / 23 章，两者几乎全在安娜线与基蒂线的早期——到了意大利这一段，这些词基本消失了，取而代之的是画室、府邸、旅途。 词频的落差本身就是不安的证据：她离开了那个让她成立的世界。 本库把第五部七至十三章各标了章级事件，按卷一读能看出这段「幸福」里两人各忙各的密度。 **本库锚点** - 第五部七（本书第 132 章，unit_key p5-07）；底本提要：弗龙斯基和安娜已经在欧洲各地……：该章事件记为「安娜随弗龙斯基在欧洲旅行了三个月」（日常）。 - 第五部八（本书第 133 章，unit_key p5-08）；底本提要：安娜在获得自由和迅速康复的最……：该章事件记为「安娜初尝自由与康复带来的幸福」（日常）。 - 第五部十三（本书第 138 章，unit_key p5-13）；底本提要：米哈伊洛夫把那幅小画卖给了弗……：该章事件记为「米哈伊洛夫卖画并答应给安娜画像」（交易）。