底本两边都写了：瓦先卡确有失礼，列文也确有过度，而这一段的重点恰恰是「列文知道自己过度，还是做了」。 看瓦先卡做了什么：第六部九章猎路上话不投机；第十章他把马赶得太猛，天还热就到了沼泽；第十二章天亮出猎又闹笑话；到第十四章，列文撞见他缠着基蒂——底本写列文撞见时的情形，用的是「动了怒」这种直白的词。第十五章列文当面把人赶走。 底本没有替列文开脱：第十七章之前，第八部十七章写他「为自己发的那通火而惭愧」——这是作者给人物的评语，也就是说底本承认他失了体面。但底本同时也给出他为什么失了体面：他的婚姻还新，基蒂是他好不容易才得到的人，而瓦先卡那种轻佻正好戳在他最不牢的地方。 读者争的其实是「吃醋算不算男人的正当权利」。底本的态度是：不否认感情，也不认可行为——它让列文在事后惭愧，这一笔就是判词。 再补一条：第六部十章底本写瓦先卡「把马赶得太猛了」，第十、十二章又两次写他在猎场上不得体——底本是在一段段加码，不是一次判死。 而列文的怒，底本也给了铺垫：第六部六至七章他从一开始就不欢迎这个客人，「他们那里天天过节，——他想，——可这儿要办的不是」——他烦的是这个人不干活。所以这既是吃醋，也是两种生活方式的撞。 本库把第六部十五章标为 conflict，把第六、七章标为 daily 与 arrive——这一段的不快是从客人进门那天开始的，不是从猎场开始的。 **本库锚点** - 第六部九（本书第 167 章，unit_key p6-09）；底本提要：——嗯，我们的路线怎么样？好……：该章事件记为「猎路上列文与瓦先卡话不投机」（日常）。 - 第六部十四（本书第 172 章，unit_key p6-14）；底本提要：第二天十点钟，列文巡视过田庄……：该章事件记为「列文撞见瓦先卡缠着妻子，动了怒」（冲突）。 - 第六部十五（本书第 173 章，unit_key p6-15）；底本提要：列文把妻子送上楼，就到多莉的……：该章事件记为「列文把瓦先卡赶出家门」（冲突）。