能对读，而且底本是有意让它们对读的：同样是生孩子，一个活下来，一个差点死掉；一个把丈夫吓得连时间都不认得，一个把丈夫变成了「宽恕」的人。 第七部十三章基蒂临产，底本写列文「不知道现在是晚还是早」；第十四章他连夜去请医生与助产士；第十五章守在产房昼夜不分；第十六章孩子出生，底本写他最初对这个小生命只有「陌生与恐惧」，是基蒂一步一步教他做父亲。这四章把「生」写得又慢又具体。 对照第四部十九章安娜难产：那一场里卡列宁宽恕、弗龙斯基开枪、三位医生被请来——同样是生死关口，底本给的结果是一个女儿活下来、母亲也活下来，却什么都没能挽回。 两处的差别不在情节，在「旁边的人」：列文被吓得失去时间感，却始终在场；卡列宁在场的那一刻动了心，随后又退回了规矩。本库把这两段分别记在 event.kind = birth 与 illness 两类里，按章一查就能并列。 再补一处：本库把这两段分别归到 birth 与 illness 两类，按 kind 一查就能并列：birth 共 3 章（第七部十三、十五、十六章），illness 共 4 章（第二部一章、第四部十九章、第五部十七至十九章）。 两处的对照还可以看「谁在场」：基蒂临产时在场的是丈夫、助产士、医生；安娜难产时在场的是丈夫与情人。一个现场是照料，一个现场是宽恕与羞辱。 本库 birth 类共 3 章、illness 类共 4 章，两类章一并列就是这里说的对照。 **本库锚点** - 第七部十三（本书第 203 章，unit_key p7-13）；底本提要：没有一种境况是人习惯不了的……：该章事件记为「基蒂临产，列文慌得连时间都不知」（生育）。 - 第七部十四（本书第 204 章，unit_key p7-14）；底本提要：医生还没起床，仆人说他“昨晚……：该章事件记为「列文连夜去请医生和助产士」（疾病）。 - 第七部十五（本书第 205 章，unit_key p7-15）；底本提要：他不知道现在是晚还是早。蜡烛……：该章事件记为「列文守在产房，昼夜不分」（生育）。 - 第七部十六（本书第 206 章，unit_key p7-16）；底本提要：十点来钟，老公爵、谢尔盖·伊……：该章事件记为「儿子出生，列文初尝为人父的复杂」（生育）。