这是全书 240 章里唯一带章题的一章，底本只给了一个字。 为什么偏偏是这一章有题？看它写的是什么：尼古拉·列文领圣餐、行涂油礼、以为好转又坏下去、拖了一整天才断气。底本在这一章里几乎不推进任何情节，只把「死」这件事从头到尾写了一遍。给一个字的章题，等于把这一章从情节里摘出来，当成一个独立的物件。 这一章在全书的位置也特别：它夹在安娜线（意大利、画像）与卡列宁线（离婚交涉）之间，是列文线唯一一次正面处理死亡。此前第一部十八章有过一次「被火车轧死」的转述，此后第七部三十一章是安娜的死。三处合起来，「死」在书里从传闻变成亲历、再变成结局，而这一章是中间那一步：它让列文第一次真的看见死。 顺带说个译本的排版细节：这一章的题在底本里写作「二十　死」，章号与题之间是一个全角空格，其余各章都没有这种写法，所以本库在切分时把它单独处理，否则第五部后面十几章会整段丢掉。 再补一处：这一章的结束句底本写「她的不舒服是怀孕」，也就是说死与生在同一章里交接——尼古拉死了，基蒂怀上了。这个安排不是巧合，是底本一贯的写法：它从不单独处理死亡。 本库把这一章记为 death，把第七部十六章（米佳出生）记为 birth，两章相隔两部，中间是整条列文线的折返。 本库 unit 表里这一章的 printed_title 就是「死」，是全库唯一非空的一格 —— 直接查这一列就能找到它。 **本库锚点** - 第五部二十（本书第 145 章，unit_key p5-20）；底本提要：死：该章事件记为「尼古拉领圣餐后久拖，终于死去」（死亡）。