是幸福，但底本把裂缝写得很清楚——它不肯把婚姻写成结局。 裂缝在第五部就出现了：第五部十四章「列文结婚快三个月了」，底本明写幸福里也生出摩擦；第十五章两人刚回到乡下又要面对新的不适；第十六章列文为了一个「娼妓」要同妻子待在一个房间里而怒——这是他们之间第一次真正的别扭。第六部三章基蒂找机会同丈夫单独待一会儿，因为她注意到他有心事，这种「要找机会」本身就说明距离。 到第八部，裂缝还在：第十七章列文为自己发的火惭愧，第十八章底本写他「仿佛只用理智的外表」应付一整天的谈话。 但底本给的答案在第十九章：他站在露台上，承认自己「照样会不合时宜地说出自己的想法，照样会在我心灵最神圣的地方和妻子之间隔着一堵墙」，同时认为生活每一分钟都有善的意义。换句话说：幸福不是没有墙，是有墙也还过得下去。这是全书对婚姻最实在的一句判断。 再补一处：第五部十四章底本写他们「去莫斯科住了一个月回来以后」才重新清静，说明这段婚姻的摩擦是从城市生活开始的。 第八部十九章那句「照样会在我心灵最神圣的地方和妻子之间隔着一堵墙」是全书对婚姻最诚实的一句。本库把它所在的章标为 turn，并把这个原句写进了章级事件的 quote 里，可直接回查。 本库把第八部十九章标为 turn，章级事件的 quote 正是那句「照样会隔着一堵墙」，可直接回查。 **本库锚点** - 第五部十四（本书第 139 章，unit_key p5-14）；底本提要：列文结婚快三个月了。他很幸福……：该章事件记为「列文结婚三个月，幸福里也生出摩擦」（日常）。 - 第六部三（本书第 161 章，unit_key p6-03）；底本提要：基蒂特别高兴有机会单独同丈夫……：该章事件记为「基蒂找机会同丈夫单独待一会儿」（日常）。 - 第八部十八（本书第 239 章，unit_key p8-18）；底本提要：这一整天，在形形色色的谈话中……：该章事件记为「一整天的谈话里，列文只用理智应付」（日常）。