不是不全，是底本本身大量台词没有提示语——这是这本译本的排版实情，本库选择照实记录，不硬凑。 数字是这样的：全书抽出言语与内心独白 4982 条，其中能找到提示语的有 2679 条（53.8%），能归到具体人物的有 1607 条（32.3%）。剩下的一大半，底本只给了台词本身，前后既没有「某某说」，也没有可唯一判定的人称。 为什么不高？两个原因。一是这个译本用破折号排台词，交替对话时常省提示语（第一部二章斯季瓦与马特维的问答就是典型）；二是大量台词前后只写「他说」「她说」，中文代词分性别，一段里只要有两个同性人物在场，就没法唯一判定。 本库的做法：能按人名定的记 R1-name，能按「同段与上一段里恰好只有一位同性别人物」定的记 R2-pronoun-unique，两条都定不了的就留空，但保留提示语原文（speaker_raw）供回查。要最保守的口径，过滤掉 R2 即可。 再补一条：R2 那条规则的判据很窄——只在「同段与上一段里恰好只有一位同性别在册人物」时才派，两个以上一律放弃。所以它不会制造「随便指一个人」的错误数据。 如果只想用最硬的证据，过滤 attribution_rule = 'R1-name' 即可，本库里这一级有 1146 条，覆盖全部主要人物。 本库 utterance.attribution_rule 留了两级标记，要最硬证据就过滤 R1-name；speaker_raw 一律保留，可回原文。 **本库锚点** - 第一部二（本书第 2 章，unit_key p1-02）；底本提要：斯捷潘·阿尔卡季奇是个对自己……：该章事件记为「斯季瓦醒来回想吵架，仍觉得自己没错也满意」（日常）。 - 第八部十九（本书第 240 章，unit_key p8-19）；底本提要：走出育儿室，剩下一个人，列文……：该章事件记为「列文在露台望星，找到自己的信仰」（转折）。