第33回《查帐目奉札谒银行 借名头敛钱开书局》。案子起于军机处字寄，三个都老爷一连参了江南二十几个官，余荩臣顶重的一款是出卖厘差、银子五十多万存在上海银行。粮道先透底：「其实也不过敷愆了帐而已」，又说「不过其中也总得有一两个当灾的人，好遮掩人家耳目。」。先从余下手，向制台献计「只要查明白了簿子上是余荩臣的花户，便一定是他的赃款了。」。制台提醒「银行是外国人的，恐怕他不由你去查哩。」，被顶回一句「就是兄弟亦不会说外国话，不认得外国字，怎么也在这里办交涉呢？」；没奈何请了洋务局提调杨达仁做靠山。 一到上海，第一桩难事是银行不止一家。上海道报出英国麦加利、汇丰，「共有几十家呢」，藩台先吃一惊：「难道银行还有两家吗？」；又自陈「我们在省里只晓得有汇丰银行汇丰洋票」，便认准汇丰一家去查。第二桩难事是礼拜。礼拜日车夫与翻译都劝改天，他偏说「管他妈的礼拜不礼拜！」，还要「我到他门口飞张片子，我总算到过的了。」；到了紧闭的两扇大门前投帖的只好「蘸了点唾沫，拿片子贴在门上走的」。回公馆还要遮脸：「外国人礼拜不办事、不会客，我有什么不晓得的。」，说照例文章总得做到，将来查不到也算是来过两趟。 礼拜一开了门，他仍坐马车赶到黄浦滩，却被细崽指引走后门，因为柜台上收付洋钱、查对支票都在后面。好容易出来一个中国人，回他「外国人忙著，在楼上，你要找他，他也没工夫会你的。」，再问姓余的存款，只答「我们这里没有甚么姓余的道台，不晓得。」。满筐箩的洋钱「害琅一掼」灌进耳朵，藩台心里羡慕的是「我官居藩司，综理一省财政，也算得有钱了，然而总不敌人家的多。」；守到十二点半众人一哄从后门散尽，才晓得「原来外国人都是从前门走的」。 第二天托人找着买办，一句「他有银子尽著他存，他爱存那里就那里，总不能当他是赃款办。」便把路堵死。藩台不敢说洋人不见，索性造了一篇谣言，说「簿子上没有余某人的花户，所以无从查起」，电禀回省，参案归结成「事出有因，查无实据」。底本在此插一句自辩：「这是中国官场办事一向大头小尾惯的，并不是做书的人先详后略，有始无终也。」。据文意推测，查帐从头就不是为查清银数，而是为做出查过的样子，所以片子贴在门上也算一趟公事；另一种读法把藩台读作真想办案而被外国规矩挡回，但他先推辞、后造谣，底本两句都写明了，两说并存而以第一种更贴回目谒银行三字。