第51回刁迈彭刚卷走张家的钱、正写到得意处,做书人忽然把姓刁的搁起另起张国柱一段;第57回又从课吏馆枪手案直接转进洋人毙童——这种硬换线是疏漏还是有意的章法?
第51回《复雨翻云自相矛盾 依草附木莫测机关》。换线的地方底本自己写了标记。刁迈彭把张太太二百几十万银子挪到手、气得她「呜呼哀哉」之后,还在外洋惦记一句「他那所房屋极好,我很中意,现在不晓得便宜了谁了!」;紧接著便是一句「做书人做到此处,不得不把姓刁的权时搁起。」,随后另起「单说姓张的家里自从正太太去世」,让三位寡妇姨太太守著大房子过安稳日子,直到三周年拜忏,张国柱才一步闯进来跪倒哭「儿子不孝,不能来送你老人家的终,叫我怎么对得住你呢!」。做书人明说搁起,又明说权时,等于告诉读者这一支不是删掉,是收进袖里待用;新起的一支也不从旧案的余波写,偏从一桩丧事、一个陌生男人写起。
第57回《惯逢迎片言矜秘奥 办交涉两面露殷勤》用的是另一种换法。前半还在课吏馆里追枪手,抚台发手谕要惩一儆百,首府把禀帖一一劝回,考列一等三名之后仍是「虎头蛇尾」;到[P019]忽然首县禀报上来,洋人棍毙孩童、街坊捆人喊冤,前一段的人与案就此一字不提。两回都不给过渡、不留下回分解的分界,硬把镜头挪开,靠「且说」「单说」这类旧套头另起炉灶。第51回明写搁起,第57回连搁起都不写。
据文意推测,这是谴责小说连缀短段的章法:一人一事写完即收,不追求首尾贯串,换线处的生硬正是苦辣甜酸遍尝滋味所需的一层;另一种读法是第57回的硬转与第51回的明搁不同,前者更像分回时缺了一行回目、把两截文字并进一处留下的接缝,与第59回另起甄阁学话头合看尤其显眼。底本既没有在第57回中间插回目行,也没有替枪手案补一句收束,两种读法都无从定谳。可确定的只有纸面事实:做书人肯为一处换线出面声明,另一处却让它裸著,读者才看得出全书原是用一段一段官场现形拼起来的。
叙事结构第 51 / 57 回
本 问 涉 及
回目:第 51 回 · 第 57 回
依据:六十回本《官场现形记》第51回复雨翻云自相矛盾、第57回惯逢迎片言矜秘奥,参做书人插语与两回换线处。 —— 底本即《官场现形记》原句;通行说法属学界常识或版本事实,底本不载。
« 回到析疑列表 | 共 60 问