文脉·安娜·卡列尼娜

文脉·安娜·卡列尼娜 · 关系谱

关系谱

关系按类型分节,两端各印双方在关系里的角色词与原文出处;同场、共现与对话次数照录。

友朋 共 8 条

康斯坦丁·德米特里奇·列文 老同学 · 友朋 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 老同学

同场 170 次 · 共现 61 次 · 对话 40 条 · 强度 4

斯季瓦替列文做媒,全书的穿线人

原文 | ——斯捷潘·阿尔卡季奇从朋友那里听说他被逐出人家,在花园里找到正在踱步等客人动身的列文,说。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 常客 · 友朋 · 贝特西·特维尔卡娅 交际圈的中心

同场 48 次 · 共现 29 次 · 对话 10 条 · 强度 4

贝特西的沙龙是安娜的庇护所,也是毁她的场

原文 | 别特西连忙把她介绍给安娜。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 朋友 · 友朋 · 瓦莲卡 朋友

同场 55 次 · 共现 16 次 · 对话 12 条 · 强度 3

疗养地结下的交情

原文 | 第二天起,基蒂观察她这位不相识的朋友,发现瓦莲卡小姐同列文和他那位女伴的关系,已经同她和其他受她照顾的人(protégés)一样了。

康斯坦丁·德米特里奇·列文 邻县地主 · 友朋 · 尼古拉·伊万诺维奇·斯维亚日斯基 邻县地主

同场 48 次 · 共现 21 次 · 对话 6 条 · 强度 3

农事与选举上的同路人

原文 | "列文此刻比任何时候都更强烈地感觉到,他的灵魂里有些东西模糊不清、不大干净;而在宗教问题上,他正处在那样一种状况,就是他在别人身上看得清清楚楚、十分厌恶、还为此

戈列尼谢夫 同学 · 友朋 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 同学

同场 32 次 · 共现 6 次 · 对话 6 条 · 强度 3

意大利同行,后生嫌隙

原文 | 两个朋友互相望了一眼,两人的脸上都露出窘色:戈列尼谢夫显然对她倾倒,想说她几句什么,却找不到话说;而弗龙斯基呢,又希望他这样,又怕他这样。

阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 牌友 · 友朋 · 亚什温 牌友

同场 31 次 · 共现 16 次 · 对话 9 条 · 强度 3

军官圈里的赌伴

原文 | 亚什温是个赌徒、浪荡子,不仅没有任何准则,而且奉行的是缺德的准则——可他是弗龙斯基在团里最好的朋友。

卡塔瓦索夫 朋友 · 友朋 · 谢尔盖·伊万诺维奇·科兹内舍夫 朋友

同场 14 次 · 共现 10 次 · 对话 0 条 · 强度 3

常一起谈学问、一起下乡

原文 | ——这是谢尔盖·伊万诺维奇和卡塔瓦索夫,一位教授,——她说。

贝特西·特维尔卡娅 女主人 · 友朋 · 米亚赫卡娅公爵夫人 沙龙常客

同场 5 次 · 共现 4 次 · 对话 0 条 · 强度 2

以快嘴出名的公爵夫人,贝特西沙龙的常客

原文 | ——我觉得他这样做很高尚,——贝特西同米亚赫卡娅公爵夫人谈起这事。

口径:关系照底本原句核录,两端角色词各取原文一侧(如「安娜 妻子 · 夫妻 · 卡列宁 丈夫」); 同场是无明写关系的两人在同一场合共现,只作索引,不当作情节结论。数据来源:高植译本(底本尾署 1873——1877)。