文脉·安娜·卡列尼娜

文脉·安娜·卡列尼娜 · 关系谱

关系谱

关系按类型分节,两端各印双方在关系里的角色词与原文出处;同场、共现与对话次数照录。

姻亲 共 2 条

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 小姑子 · 姻亲 · 达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 嫂子

同场 109 次 · 共现 37 次 · 对话 27 条 · 强度 4

多莉先恨安娜,后仍去看她

原文 | 安娜的多情也感染了多莉;最后一次拥抱小姑子时,她低声说:

瓦里娅·弗龙斯卡娅 嫂子 · 姻亲 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 小叔子

同场 3 次 · 共现 4 次 · 对话 0 条 · 强度 3

兄亚历山大之妻,替弗龙斯基说项

原文 | 弗龙斯基的伤势很危险,虽然没有伤着心脏。有几天他徘徊在生死之间。他头一次能开口说话的时候,房间里只有他哥哥的妻子瓦里娅一个人。

口径:关系照底本原句核录,两端角色词各取原文一侧(如「安娜 妻子 · 夫妻 · 卡列宁 丈夫」); 同场是无明写关系的两人在同一场合共现,只作索引,不当作情节结论。数据来源:高植译本(底本尾署 1873——1877)。