文脉·安娜·卡列尼娜 · 关系谱
关系谱
关系按类型分节,两端各印双方在关系里的角色词与原文出处;同场、共现与对话次数照录。
- 52条关系边
- 1类关系
- 13亲子
安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 母亲 · 亲子 · 谢尔盖·阿列克谢伊奇·卡列宁 儿子
同场 16 次 · 共现 27 次 · 对话 2 条 · 强度 5
安娜为弗龙斯基离弃儿子,此后只见一面
原文 | 这时阿列克谢·亚历山德罗维奇一边同家庭女教师说话,一边搂着儿子的肩膀;谢廖沙不自在到了极点,安娜看出来,他快要哭了。
叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 女儿 · 亲子 · 谢尔巴茨基老公爵 父亲
同场 39 次 · 共现 40 次 · 对话 2 条 · 强度 4
老公爵最护基蒂
原文 | 老公爵同一切做父亲的一样,对女儿的名节和清白格外敏感;他不近情理地护着女儿们,尤其护着基蒂这个掌上明珠,动不动就为公爵夫人败坏女儿的名声同她吵。
阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 父亲 · 亲子 · 谢尔盖·阿列克谢伊奇·卡列宁 儿子
同场 19 次 · 共现 26 次 · 对话 1 条 · 强度 4
卡列宁把儿子留在身边,隔绝安娜
原文 | 倘若阿列克谢·亚历山德罗维奇肯留意观察,他就会注意到谢廖沙先望父亲、后望母亲时那种怯生生的、不知所措的目光。
叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 女儿 · 亲子 · 谢尔巴茨卡娅公爵夫人 母亲
同场 6 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 4
公爵夫人一手安排基蒂的婚事
原文 | 基蒂·谢尔巴茨卡娅公爵小姐十八岁。
弗龙斯卡娅伯爵夫人 母亲 · 亲子 · 阿列克谢·基里洛维奇·弗龙斯基 儿子
同场 3 次 · 共现 6 次 · 对话 1 条 · 强度 4
老伯爵夫人先赞成后冷淡
原文 | 她最常遇见弗龙斯基的地方就是贝特西家,贝特西娘家姓弗龙斯卡娅,是弗龙斯基的堂姐。
叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 母亲 · 亲子 · 米佳 儿子
同场 4 次 · 共现 5 次 · 对话 1 条 · 强度 3
基蒂第一次做母亲
原文 | 只有基蒂一个人没能听完,——有人叫她去给米佳洗澡。
康斯坦丁·德米特里奇·列文 父亲 · 亲子 · 米佳 儿子
同场 0 次 · 共现 5 次 · 对话 0 条 · 强度 3
全书最后一章的孩子
原文 | 因为说不准什么时候能离开莫斯科,谢尔盖·伊万诺维奇没有打电报让弟弟派车来接。卡塔瓦索夫和谢尔盖·伊万诺维奇坐着在车站雇的四轮马车,浑身蒙尘,像两个黑炭似的,在中
达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 格里沙 儿子
同场 11 次 · 共现 14 次 · 对话 4 条 · 强度 2
奥布隆斯基家的孩子
原文 | 要是达里娅·亚历山德罗夫娜在场,这样的日子她是不会让孩子受罚的;可是英国女教师的规矩不能不维护,她只好赞同她的决定:格里沙没有甜馅饼吃。
达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 塔尼娅 女儿
同场 8 次 · 共现 12 次 · 对话 0 条 · 强度 2
奥布隆斯基家的孩子
原文 | 安娜取出多莉的孩子们捎来的礼物,告诉儿子莫斯科有个叫塔尼娅的小姑娘,这个塔尼娅会读书,还教别的孩子呢。
格里沙 儿子 · 亲子 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 父亲
同场 5 次 · 共现 10 次 · 对话 0 条 · 强度 2
奥布隆斯基家的孩子
原文 | 门外传来两个孩子的声音(斯捷潘·阿尔卡季奇听出是小儿子格里沙和大女儿塔尼娅的声音)。
斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 父亲 · 亲子 · 塔尼娅 女儿
同场 3 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 2
奥布隆斯基家的孩子
原文 | 门外传来两个孩子的声音(斯捷潘·阿尔卡季奇听出是小儿子格里沙和大女儿塔尼娅的声音)。
达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 莉莉 女儿
同场 2 次 · 共现 5 次 · 对话 0 条 · 强度 2
奥布隆斯基家的孩子
原文 | 他们甚至用草帘子搭了一间更衣室。莉莉洗上了澡。对达里娅·亚历山德罗夫娜来说,她对乡村生活的期望(即使算不上安宁,至少是舒适的)总算部分实现了。带着六个孩子,达里
达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 母亲 · 亲子 · 尼古连卡 儿子
同场 1 次 · 共现 1 次 · 对话 0 条 · 强度 2
奥布隆斯基家的孩子
原文 | 格里沙哭着说,尼古连卡也吹口哨了,却没有挨罚;他哭不是为了馅饼,——那无所谓,——而是因为对人不公道。这实在太叫人心酸了,达里娅·亚历山德罗夫娜决定同英国女教师
口径:关系照底本原句核录,两端角色词各取原文一侧(如「安娜 妻子 · 夫妻 · 卡列宁 丈夫」); 同场是无明写关系的两人在同一场合共现,只作索引,不当作情节结论。数据来源:高植译本(底本尾署 1873——1877)。