文脉·安娜·卡列尼娜 · 关系谱
关系谱
关系按类型分节,两端各印双方在关系里的角色词与原文出处;同场、共现与对话次数照录。
- 52条关系边
- 1类关系
- 5手足
达里娅·亚历山德罗夫娜·奥布隆斯卡娅 姐姐 · 手足 · 叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 妹妹
同场 46 次 · 共现 48 次 · 对话 4 条 · 强度 5
谢尔巴茨基家的姐妹
原文 | 他同多莉和基蒂的哥哥、年轻的谢尔巴茨基公爵一起备考,一起考进大学。
安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 妹妹 · 手足 · 斯捷潘·阿尔卡季奇·奥布隆斯基 哥哥
同场 38 次 · 共现 49 次 · 对话 7 条 · 强度 5
奥布隆斯基兄妹,安娜来莫斯科为调解哥嫂
原文 | ——马特维说,用这个回答表示他和老爷一样明白这次来访的意义,就是说,斯捷潘·阿尔卡季奇亲爱的妹妹安娜·阿尔卡季耶夫娜的到来,可能促成夫妻俩和好。
康斯坦丁·德米特里奇·列文 异母弟 · 手足 · 谢尔盖·伊万诺维奇·科兹内舍夫 异母兄
同场 62 次 · 共现 48 次 · 对话 7 条 · 强度 4
科兹内舍夫与列文,兄弟而观念不合
原文 | ——又转向列文说:——地方自治会活动家,新型的自治会人士,单手能举五普特的体操家,畜牧家兼猎人,我的朋友,康斯坦丁·德米特里奇·列文,谢尔盖·伊万内奇·科兹内舍
康斯坦丁·德米特里奇·列文 弟弟 · 手足 · 尼古拉·德米特里奇·列文 哥哥
同场 6 次 · 共现 8 次 · 对话 0 条 · 强度 4
尼古拉病死,列文守在身边
原文 | 列文请来的医生是在俱乐部里找到的,不是原先给尼古拉·列文治病、病人很不满意的那一位。
叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 妹妹 · 手足 · 娜塔莉 姐姐
同场 3 次 · 共现 2 次 · 对话 0 条 · 强度 3
娜塔莉先出嫁,嫁外交官利沃夫
原文 | 为什么这三位小姐要隔天说法语、说英语;为什么她们要在一定的钟点轮流弹钢琴,琴声传到楼上哥哥那里,大学生们正在那儿做功课;为什么法国文学、音乐、绘画、舞蹈教师要到
口径:关系照底本原句核录,两端角色词各取原文一侧(如「安娜 妻子 · 夫妻 · 卡列宁 丈夫」); 同场是无明写关系的两人在同一场合共现,只作索引,不当作情节结论。数据来源:高植译本(底本尾署 1873——1877)。