文脉·安娜·卡列尼娜

文脉·安娜·卡列尼娜 · 关系谱

关系谱

关系按类型分节,两端各印双方在关系里的角色词与原文出处;同场、共现与对话次数照录。

交际 共 5 条

阿列克谢·亚历山德罗维奇·卡列宁 被庇护者 · 交际 · 利季娅·伊万诺夫娜 靠山

同场 33 次 · 共现 19 次 · 对话 9 条 · 强度 4

利季娅替卡列宁拿主意,主导对安娜的态度

原文 | 阿列克谢·亚历山德罗维奇不知道,他的朋友莉迪娅·伊万诺夫娜见他今年身体不好,便请医生来给病人看看。

安娜·阿尔卡季耶夫娜·卡列宁娜 模特 · 交际 · 米哈伊洛夫 画她的画家

同场 11 次 · 共现 6 次 · 对话 0 条 · 强度 2

米哈伊洛夫画出了安娜的画像

原文 | 这是安娜的画像,是米哈伊洛夫在意大利画的。

谢尔盖·阿列克谢伊奇·卡列宁 学生 · 交际 · 瓦西里·卢基奇 家庭教师

同场 5 次 · 共现 4 次 · 对话 1 条 · 强度 2

谢廖沙的课业由他管

原文 | ——谢廖沙回答,脸上带着快活而亲昵的微笑,这微笑总能制服一板一眼的瓦西里·卢基奇。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 产妇 · 交际 · 丽莎维塔·彼得罗夫娜 助产士

同场 3 次 · 共现 3 次 · 对话 1 条 · 强度 2

基蒂临产时被请来的助产士

原文 | ——丽莎维塔·彼得罗夫娜说,可是基季不肯放开他。

叶卡捷琳娜·亚历山德罗夫娜·谢尔巴茨卡娅 产妇 · 交际 · 玛丽亚·弗拉西耶夫娜 助产婆

同场 1 次 · 共现 3 次 · 对话 0 条 · 强度 2

基蒂生产时的助产婆

原文 | 公爵夫人同玛丽亚·弗拉西耶夫娜和斯捷潘·阿尔卡季奇坐在桌子另一边,她把列文叫到跟前,同他谈基蒂到莫斯科分娩和准备房子的事。

口径:关系照底本原句核录,两端角色词各取原文一侧(如「安娜 妻子 · 夫妻 · 卡列宁 丈夫」); 同场是无明写关系的两人在同一场合共现,只作索引,不当作情节结论。数据来源:高植译本(底本尾署 1873——1877)。