文脉·神曲

文脉·神曲 · 三界

三 界 结 构

结构取自篇前提要:圈、层、重天逐域列出;罪罚、向导与象征单列。

地狱 30 个下级域 漏斗形九圈,越下越窄

第一圈 · 候判所 圈 · 1 覆盖 1 篇

未信耶教者所居

第二圈 · 色欲 圈 · 2 覆盖 1 篇

色欲者在狂风中飘荡

第三圈 · 饕餮 圈 · 3 覆盖 1 篇

饕餮者受雨打

第四圈 · 贪吝与浪费 圈 · 4 覆盖 1 篇

两组灵魂推滚重物相撞

第五圈 · 忿怒 圈 · 5 覆盖 1 篇

斯提克斯沼泽

第六圈 · 异端 圈 · 6 覆盖 3 篇

火坟中的伊壁鸠鲁信徒

第七圈 · 残暴 圈 · 7 覆盖 1 篇

分为三环

第七圈第一环 · 同类相残 环 · 1 覆盖 1 篇

弗列格通血沟,半人马巡守

第七圈第二环 · 自杀者 环 · 2 覆盖 2 篇

哈尔皮树林,灵魂化为树

第七圈第三环 · 对上帝与自然残暴 环 · 3 覆盖 4 篇

火雨沙地,重利盘剥者亦在此

第八圈 · 马勒勃尔介 圈 · 8 覆盖 14 篇

十条沟,欺诈者受刑

第一沟 · 淫媒与诱奸者 环 · 1 覆盖 1 篇

受角鞭

第二沟 · 阿谀者 环 · 2 覆盖 1 篇

浸于污秽

第三沟 · 圣职买卖者 环 · 3 覆盖 1 篇

倒栽孔中,脚底着火

第四沟 · 预言者 环 · 4 覆盖 1 篇

头向后转,倒退而行

第五沟 · 贪官污吏 环 · 5 覆盖 2 篇

沸沥青,黑魔鬼巡守

第六沟 · 伪君子 环 · 6 覆盖 1 篇

穿铅衣

第七沟 · 窃贼 环 · 7 覆盖 2 篇

与蛇互变

第八沟 · 劝人为恶者 环 · 8 覆盖 2 篇

裹在火团中

第九沟 · 离间者 环 · 9 覆盖 2 篇

被劈开

第十沟 · 伪造者 环 · 10 覆盖 2 篇

患病溃烂

第九圈 · 科奇土斯 圈 · 9 覆盖 4 篇

冰湖,叛徒受冻

该隐环 · 叛亲 环 · 1 覆盖 1 篇

冻于冰中

安特诺尔环 · 叛国 环 · 2 覆盖 1 篇

冻于冰中

托勒密环 · 叛客 环 · 3 覆盖 1 篇

眼被冰封

犹大环 · 叛主 环 · 4 覆盖 1 篇

卢奇菲罗在此

地狱之门与前庭 区域 覆盖 1 篇

懦夫受刑之地;阿刻隆河在此

地狱底层 · 卢奇菲罗 区域 覆盖 1 篇

宇宙中心点

巨人之井 区域 覆盖 1 篇

第九圈之前的巨人环

狄斯城 门 覆盖 2 篇

下层地狱的城门,复仇女神与天使在此

净界 12 个下级域 南半球海岛上的净界山

第一层 · 惩骄 层 · 1 覆盖 3 篇

负石低头

第二层 · 惩妒 层 · 2 覆盖 3 篇

眼皮缝铁丝

第三层 · 惩怒 层 · 3 覆盖 3 篇

浓烟中

第四层 · 惩惰 层 · 4 覆盖 2 篇

疾走

第五层 · 惩贪与奢 层 · 5 覆盖 3 篇

伏地哭泣

第六层 · 惩贪食 层 · 6 覆盖 4 篇

饥渴瘦削

第七层 · 惩贪色 层 · 7 覆盖 3 篇

穿过火焰

净界之门 门 覆盖 1 篇

三门,天使刻七 P

净界山脚与海滨 区域 覆盖 9 篇

未与教会妥协者、暴死者、疏忽者

地上乐园 区域 覆盖 8 篇

山顶神林,贝雅特丽齐出现

勒特河 河 覆盖 1 篇

洗去罪念

欧诺埃河 河 覆盖 1 篇

恢复善念

天堂 10 个下级域 九重天加天府

第一重天 · 月球天 重天 · 1 覆盖 4 篇

未能坚守信誓者

第二重天 · 水星天 重天 · 2 覆盖 3 篇

力行善事者

第三重天 · 金星天 重天 · 3 覆盖 2 篇

多情的灵魂

第四重天 · 太阳天 重天 · 4 覆盖 4 篇

神学家与哲学家

第五重天 · 火星天 重天 · 5 覆盖 5 篇

为信仰战死者;卡恰圭达

第六重天 · 木星天 重天 · 6 覆盖 3 篇

公正贤明的君主

第七重天 · 土星天 重天 · 7 覆盖 2 篇

隐逸寡欲者;天梯

第八重天 · 恒星天 重天 · 8 覆盖 6 篇

基督与马利亚幻象;三使徒考问

第九重天 · 原动天 重天 · 9 覆盖 3 篇

水晶天,天使的阶级

天府 · 幸福者的玫瑰 区域 覆盖 4 篇

上帝与诸福者

罪 罚 对 应 共 30 条 圈 / 层 → 罪 → 罚 → 出处篇,逐条取底本提要
域 罪 罚 出处
第一圈 · 候判所 未信耶教(生于基督前) 居候判所,无苦刑而无希望 地狱 第四篇
第二圈 · 色欲 色欲 在狂风中飘荡 地狱 第五篇
第三圈 · 饕餮 饕餮 受雨打,被刻尔勃路斯撕咬 地狱 第六篇
第四圈 · 贪吝与浪费 贪吝与浪费 推滚重物,两组相撞 地狱 第七篇
第五圈 · 忿怒 忿怒 在斯提克斯泥水中互相撕咬 地狱 第八篇
第六圈 · 异端 异端 躺在火坟中,棺盖开着 地狱 第十篇
第七圈第一环 · 同类相残 对同类残暴 浸在弗列格通血沟,半人马射箭 地狱 第十二篇
第七圈第二环 · 自杀者 自杀 化为树,被哈尔皮啄食 地狱 第十三篇
第七圈第三环 · 对上帝与自然残暴 对上帝、自然与技艺残暴 火雨沙地,永受灼烧 地狱 第十四篇
第一沟 · 淫媒与诱奸者 淫媒与诱奸 受角鞭驱赶 地狱 第十八篇
第二沟 · 阿谀者 阿谀 浸于污秽之中 地狱 第十八篇
第三沟 · 圣职买卖者 圣职买卖 倒栽孔中,脚底着火 地狱 第十九篇
第四沟 · 预言者 预言者 头向后转,倒退而行 地狱 第二十篇
第五沟 · 贪官污吏 贪官污吏 浸于沸沥青 地狱 第二十一篇
第六沟 · 伪君子 伪君子 穿铅衣,帽如铅 地狱 第二十三篇
第七沟 · 窃贼 窃贼 与蛇互变,受缠咬 地狱 第二十四篇
第八沟 · 劝人为恶者 劝人为恶 裹在火团中 地狱 第二十六篇
第九沟 · 离间者 离间者 身体被劈开 地狱 第二十八篇
第十沟 · 伪造者 伪造者 患病溃烂,受恶臭 地狱 第二十九篇
该隐环 · 叛亲 叛亲 冻于冰中 地狱 第三十二篇
安特诺尔环 · 叛国 叛国 冻于冰中 地狱 第三十二篇
托勒密环 · 叛客 叛客 冻于冰中,泪水结冰封眼 地狱 第三十三篇
犹大环 · 叛主 叛主 全埋冰中,受卢奇菲罗咀嚼 地狱 第三十四篇
第一层 · 惩骄 骄傲 负石低头行走 净界 第十篇
第二层 · 惩妒 妒忌 眼皮被铁丝缝合 净界 第十三篇
第三层 · 惩怒 忿怒 在浓烟中摸索 净界 第十五篇
第四层 · 惩惰 懒惰 不停奔走 净界 第十八篇
第五层 · 惩贪与奢 贪财与奢侈 伏地哭泣 净界 第十九篇
第六层 · 惩贪食 贪食 饥渴瘦削,绕树而行 净界 第二十二篇
第七层 · 惩贪色 贪色 穿过火焰 净界 第二十五篇
向 导 更 替 3 段

维吉尔 地狱 第一篇 → 净界 第二十七篇

地狱九圈 → 净界七层 → 地上乐园

维吉尔在此退场,因理性不能进入启示之境

贝雅特丽齐 净界 第三十篇 → 天堂 第三十篇

地上乐园 → 九重天 → 天府门前

贝雅特丽齐接引但丁升天,止于幸福者的玫瑰

圣伯尔纳 天堂 第三十一篇 → 天堂 第三十三篇

天府

圣伯尔纳代贝雅特丽齐引但丁见上帝

象 征 21 条 寓意一律取底本注释原话,不做读者解读

黑暗森林 人世的过失和罪恶 地狱 第一篇

这个黑暗的森林,象征人世的过失和罪恶,或指当时意大利之党争和社会的腐败。

豹 肉感上的逸乐;政治上指佛罗伦萨 地狱 第一篇

“豹”在人生的意义上是象征“肉感上的逸乐”,在政治上是指佛罗伦萨,因但丁是从那里放逐出来的。

狮 野心与强暴;政治上指法兰西王 地狱 第一篇

“狮子”象征“野心”、“强暴”,在政治上指法兰西王的用兵意大利。

母狼 贪欲;又指罗马教皇 地狱 第一篇

“母狼”象征“贪欲”,又指罗马教皇。三兽或取源于《旧约·耶利米书》第五章。

维吉尔 理性与人智的引导 地狱 第一篇

听人琐碎的谈话或相骂,是人类的低级趣味,高尚人不屑做的;但丁被维吉尔(智慧的象征)提醒,马上就悔悟了,有“前事如梦”的感觉,“后不再犯”的决心。

贝雅特丽齐 神智,提高人类的精神 地狱 第二篇

贝雅特丽齐象征“神智”,提高人类的精神,而使之驾于其他一切地上的生物。

卢齐亚 仁慈,残酷之敌 地狱 第二篇

圣女卢齐亚(Lucia)象征仁慈,故为“残酷之敌”。传说她为眼光女神,但丁常有目疾,因此他是她的忠实信徒。

群星 由黑暗趋向光明、由罪恶趋向至善 地狱 第三十四篇

《神曲》三部,均以“群星”作结,象征由黑暗趋向光明,由卑下趋向高尚,由罪恶趋向至善。

太阳 上帝的象征 净界 第七篇

“做了”指罪过,“没有做了”指信仰耶稣。太阳乃上帝之象征。

鹰(净界) 受洗涤罪而再生的象征 净界 第九篇

传说:鹰至老年,飞入火球,焚去羽毛,盲目,堕入清泉,化为雏鹰而出(此传说类于神鸟菲尼克斯。参见《地狱》第二十四篇注⑥)。故鹰可为受洗涤罪而再生之象征。加尼墨德(Ganimede)为美男子,与朋友狩猎伊达山,朱庇特大神幻为鹰而抓之以去,遂为诸神之斟酒者。

三阶石 诚实、悔恨、敬爱三德 净界 第九篇

三阶石之象征,指诚实、悔恨、敬爱;而金刚石指坚定。凡此皆赎罪者所必具之先决条件。又托拉卡(Torraca)之解释:光滑之云石表示灵魂之天真状态;粗黑之石表示有罪状态;云斑石表示忏悔状态,且得神助,赎罪者跪于此而自击其胸;金刚石之门槛表示神恩。此处诗中所叙,无非暗示罪人进行忏悔之程序。

贞节的圣女 理性的光 净界 第十九篇

此处贞节的圣女象征“理性的光”,与“人智”(指维吉尔,见《地狱》第一篇注⑱)联合,指出肉体快乐之虚妄及丑陋。

七条带子 七种圣礼或七种天赋 净界 第二十九篇

七条带子(或长旒)曳于灯台之后,象征七种圣礼,或七种天赋所成之工作。日光之虹,月光之晕,可视为由于《启示录》第四章第三节“又有虹围着宝座,好像绿宝石”之暗示。“十步”或指“十诫”。

格利丰 耶稣,人而神 净界 第二十九篇

前头部分是鹰,后身部分是狮,此怪物名格利丰(Grifone),象征耶稣,言其“人而神”(Homme-Dieu)也。车子象征教堂。两轮之解释甚众,最满意者为默想生活与力行生活。其他解释为《旧约》与《新约》,或圣方济各与圣多明我教派。

神车 教会 净界 第二十九篇

前头部分是鹰,后身部分是狮,此怪物名格利丰(Grifone),象征耶稣,言其“人而神”(Homme-Dieu)也。车子象征教堂。两轮之解释甚众,最满意者为默想生活与力行生活。其他解释为《旧约》与《新约》,或圣方济各与圣多明我教派。

十字架 教会 净界 第三十三篇

“两次”:第一次由于亚当,第二次由于巨人。传说“十字架”(象征教会)为取自“知识树”之材料所造,车(象征教会)之辕木亦由此树所造,此车被巨人引去。又解:先为鹰,次为巨人,皆剥夺此树主要德性之一部。

鹰(天堂) 罗马帝国及其法律正义 天堂 第十八篇

此处灵魂们由M形(原当作峨特体 )极易渐渐改变为鹰状,为罗马帝国(其法律、其正义)之象征。“至善”指上帝。

雅各的梯子 精神生活的提高 天堂 第二十二篇

由默想与节欲之生活,以达精神上无时间(永久)、无空间(即无所不在)之生命,雅各的梯子象征此种精神之提高,然后世教士不能实行隐修,以致一切教规均成具文,遂无人能登天梯。

幸福者的玫瑰 天府诸福者的座席 天堂 第三十篇

“从地面回升的”言幸福灵魂升于天上,如归故乡也。彼等列坐于一极大之圆形剧场座中,但丁称之为“幸福者的玫瑰”,取其形似也。

勒特河 忘川,洗去罪恶的记忆 净界 第二十八篇

勒特河水洗去一切罪恶之记忆,可意译为忘川;欧诺埃(Eunoè)本希腊字,意云“善忆”,此水恢复一切善行之记忆,可意译为忆溪。欲求此等功用之完满,必须兼尝两水之味。参见《净界》第三十三篇。

欧诺埃河 忆溪,恢复善行的记忆 净界 第二十八篇

勒特河水洗去一切罪恶之记忆,可意译为忘川;欧诺埃(Eunoè)本希腊字,意云“善忆”,此水恢复一切善行之记忆,可意译为忆溪。欲求此等功用之完满,必须兼尝两水之味。参见《净界》第三十三篇。