维吉尔 地狱 第九篇 · 第 5 条 高置信

米杜萨，来，把他变成石头！我们报复特修斯还没有足够的厉害。

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 6 条 高置信

掉转脸去，眼睛闭起来，因为果尔刚将要出来，你若看见她，你就没有回生之望了。

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 7 条 高置信

现在，你可以向烟雾腾腾的古沼上面看了。

但丁 地狱 第九篇 · 第 10 条 高置信

老师，这些从棺材里发出悲泣声音的是哪一种人呢？

但丁 地狱 第十篇 · 第 1 条 高置信

大德的诗人呀！你自己欢喜引导我经历这些悲惨的圈子，请你对我说明，并满足我的愿望：装在这些棺材里的，我可以看见他们么？棺材盖是开着，并且没有看守的人在旁边。

但丁 地狱 第十篇 · 第 3 条 高置信

和善的引导人，我的心事并不想瞒过你，只是要节省些话句，像你以前曾经关照过我的那样罢了。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 5 条 高置信

你掉转脸去；你怕什么？看那里的法利那塔！他自己站起来了，从腰部以上都看得见呢。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 6 条 高置信

说话简括些。

但丁 地狱 第十篇 · 第 9 条 高置信

虽然两次给你赶出去，他们却两次马上又回国了；至于你的同党呢，却没有学得回国的本领。

但丁 地狱 第十篇 · 第 11 条 高置信

这个并非因为我自己的力量；是他，等着在那里的他，是他引导我经历这里的；或者你的圭多对于他已经是太轻蔑了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 12 条 高置信

你怎么说：他已经是？他不在了么？温和的阳光不射着他的眼睛了么？

但丁 地狱 第十篇 · 第 14 条 高置信

惨败和屠杀，使阿尔比亚河的波浪染成赤色，因此在我们的寺里回响着这样的演说。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 20 条 高置信

为什么你这样的怅惘？

维吉尔 地狱 第十一篇 · 第 2 条 高置信

我们不如在这里站一会儿，等我们习惯于这种可怕的气味以后，我们再往下走，那就不必担忧了。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 6 条 高置信

主人，你说的话真是非常清楚，把这深渊和这里的居民分别得极有条理。但是，请你告诉我：在那污池里的，在那给风吹的，给雨打的，在那里互相撞击的，为什么他们不放到红城里面受苦呢，既然上帝因为他们而震怒？假使不然，为什么他们也在那种痛苦的境界呢？

但丁 地狱 第十一篇 · 第 8 条 高置信

哦，太阳呀！他把我昏暗的精神照明亮了；从一个疑问得到一段知识，你使我多么快活呀！不过，我心里还有一朵疑云，要请你为我吹散，就是重利盘剥者为上帝所深恶这一点。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 1 条 高置信

你以为雅典的公爵，在地上处死你的人到了么？你错了，滚开些！现在来者并非受了你姊姊的教训，他不过走来看看你们所受的刑罚罢了。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 2 条 高置信

快些走过去吧！当他正在狂怒的时候，这是下降的好机会了。

但丁 地狱 第十二篇 · 第 3 条 高置信

或者你是想着这个怪兽管理的山坡吧？我要告诉你，我从前经过这里的时候，山岩还没有坍下去。但是，假使我记得清楚，在他到地狱最上一圈里来提取光荣的灵魂不久以前，所有这里的山谷都震动着，似乎可以使人相信宇宙觉着爱的时候，我们又要堕入混沌这句话；因此，当时这里和别处的古崖旧岩都倒下去了。现在请你注视山脚下的血沟吧，在那里面煮着用暴力伤人的幽灵。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 5 条 高置信

我们要和奇隆说话，不必回答你；真可怜，你总是这样躁急的性子。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 8 条 高置信

不错，他是活人，我担任引导他经历幽谷的职务；他为需要所迫，不得不如此，并非来玩的。她离开她的赞美歌，来给我新使命；他既不是强盗，我也不是贼魂。因为她的力量，我才能够走到这种昏暗之地。现在要请你助成此行，借你同伴的背脊，使他渡过这条血沟，因为他不是能够在空中来去的精灵。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 10 条 高置信

这些都是杀人劫财的暴君，现在都在这里饮恨吞声：这个是亚历山大；这个是残暴的狄奥尼西奥斯，他使西西里有多年的悲哀；还有那个黑色头发的是阿佐利诺；金色头发的是奥庇佐，他实在是被他的不孝子杀死的。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 11 条 高置信

现在他是第一个引导人，我是第二个。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 1 条 高置信

在你深入以前，你要知道你是已经在第二环了；直到你走近那可怕的沙漠，你才算是离开这一环。在这里，你要看好，你将看见我曾经说过，而你不相信的事情。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 2 条 高置信

假使你在这些树上折断一根小枝，那么你的思想就要全然打消了。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 5 条 高置信

哦，受了损害的灵魂！假使他从前读了我的诗，他就能够相信，那么他现在也不至于折断你了；因为他不相信，我才叫他做这件事情，我心里也觉得难过呀！但是，请你告诉他，你是谁，因此他回到世上的时候，好把你的名字普告大众，这样就算他对于你的补偿了。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 7 条 高置信

他静默了，不要失去时光，假使你还想多知道一些，你对他说吧，你快些问他吧。

但丁 地狱 第十三篇 · 第 8 条 高置信

你认为什么事情可以满足我，你就问他吧；至于我呢，我心里面充满着怜悯，我不会问他了。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 9 条 高置信

哦，囚禁在这棵树里的灵魂呀！你的请求，这个人总可替你办到。再请你告诉我们：你们的灵魂怎样会和这个多节多瘤的树木联合在一起；并且，假使你能够，告诉我们：你们的灵魂是否也有脱离囚禁的一天。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 13 条 高置信

雅各波·达·圣安德烈亚呀！你为什么把我做你的帘子呢？你的罪恶和我有什么关系？

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 14 条 高置信

你是谁？你这样流着血，说话的声音又这样哀怨！

但丁 地狱 第十四篇 · 第 1 条 高置信

老师，你曾克服一切，除却那些闭门固拒的精灵；但是这一个大影子是谁呢？他似乎不怕火，他躺在那里这样放肆，对于纷纷的火雨竟视若无物。

但丁 地狱 第十四篇 · 第 2 条 高置信

我活着是这样，死了还是这样。在我的末日，虽然朱庇特使尽了生平的气力，用剧烈的雷电打击我；虽然他使蒙吉贝勒山上制造雷电的独眼巨人都困倦了，他叫道：‘帮忙，帮忙，善良的火神！’如在弗雷格拉之战斗一样；但是他终没有能够报复得爽快。

维吉尔 地狱 第十四篇 · 第 3 条 高置信

卡帕纽斯呀！你已经受了这样的刑罚，你还要这样骄傲。须知你愈加恼怒，就是你自己愈加痛苦之处。

但丁 地狱 第十四篇 · 第 9 条 高置信

老师，弗列格通和勒特在哪里？前一个你提到了，后一个你没有提到。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 2 条 高置信

勃鲁内托先生，你在这里么？

但丁 地狱 第十五篇 · 第 4 条 高置信

我是真心欢迎你的；假使你要我停下来谈一会儿，这也可以，只要那一位允许，因为我是跟着他走的。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 7 条 高置信

在地上的时候，我还在清明的生活之中，我迷途在一个山谷里了，那时我的年纪还没有达到鼎盛。昨天早晨，我走出山谷；在我逢着危险，进退两难的时候，他忽然出现在我前面，就是他引我经过这里，走向归家的路。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 9 条 高置信

假使上帝接受我的祈祷，你绝不会给人类所遗弃的。因为在我的脑海之中，刻画着你亲爱的、和善的、父母一般的面貌，这种印象现在都涌到我心上来了。你在世的时候，屡次训导我怎样做一个不朽的人物；因此我很感谢你，我活着的时候，应当宣扬你的功德。方才你所说关于我未来的话，我要记在心里，和别人的一番话同在一个女人面前得着解释，假使我能够到她那里。我所要使你相信的是：我只要于心无愧，命运对于我无论怎样都好，我早已有预备了。像你这种预言，我耳管里听到的也不止一次了；所以，听命运随心所欲地旋转他的轮盘，和听农夫使用他的锄头一样吧。

维吉尔 地狱 第十五篇 · 第 10 条 高置信

善听者铭于心。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 11 条 高置信

其中有几个值得知道，其他的可以不说，因为时间太短，不能多谈。简言之，他们大概是牧师、学者和知名之士；他们在地上的时候，都犯了同样的罪。普利珊和阿科尔索都在这个队伍里面；假使你希望多看一点，那么这个人也在里面，他给众仆之仆从阿尔诺迁到巴奇利奥内，在那里他放纵他的脑筋。我还想多说一点，但是已经没有工夫了；因为我看见前面尘沙飞扬，我的队伍已经来了。我的著作《宝库全书》，是我精神所寄，我介绍给你。我一无所求了。

维吉尔 地狱 第十六篇 · 第 2 条 高置信

等一下吧！我们应当对于他们表示些敬意；假使他们那里没有火球下降，我说还是你应当向着他们跑去呢。

但丁 地狱 第十六篇 · 第 4 条 高置信

决计不是轻蔑，只有悲伤之不暇。你们给我的印象，将深入我的心中，不是在短期间可以消灭的。当我的引导人对我说了那几句话，我就感觉着会有你们这样的人到了。我是你们的同乡，我常常听见人家提到你们光荣的名字，说起你们的行为，我未尝不肃然起敬。我现在离开烦恼，去寻求我有德行的引导人所允许我的甜果；但是在达到目的之前，我必须走过地球的中心点。

但丁 地狱 第十六篇 · 第 6 条 高置信

一班暴发户的突然富有，佛罗伦萨呀！使你的城里生出骄傲和放荡，因此早已使你挥泪了。

维吉尔 地狱 第十七篇 · 第 2 条 高置信

欺诈的丑像

维吉尔 地狱 第十七篇 · 第 4 条 高置信

我们现在必须走近这个凶恶的野兽，他正躺在那里呢。

维吉尔 地狱 第十七篇 · 第 5 条 高置信

你应当看遍这一圈，你可以去访问他们一下。但是，少说几句话；等你回来的时候，我就要向这个野兽借用他强壮的背脊了。

维吉尔 地狱 第十七篇 · 第 7 条 高置信

现在要显示你的勇气了！我们必须用这个做梯子，才可以下降；你坐在他的前部，我坐在他的中部，庶几他的尾巴不致伤害了你。

但丁 地狱 第十七篇 · 第 8 条 高置信

请你抱住我！

但丁 地狱 第十八篇 · 第 1 条 高置信

这一个人我从前看见过的。