但丁 地狱 第十六篇 · 第 4 条 高置信

决计不是轻蔑，只有悲伤之不暇。你们给我的印象，将深入我的心中，不是在短期间可以消灭的。当我的引导人对我说了那几句话，我就感觉着会有你们这样的人到了。我是你们的同乡，我常常听见人家提到你们光荣的名字，说起你们的行为，我未尝不肃然起敬。我现在离开烦恼，去寻求我有德行的引导人所允许我的甜果；但是在达到目的之前，我必须走过地球的中心点。

但丁 地狱 第十六篇 · 第 6 条 高置信

一班暴发户的突然富有，佛罗伦萨呀！使你的城里生出骄傲和放荡，因此早已使你挥泪了。

但丁 地狱 第十七篇 · 第 8 条 高置信

请你抱住我！

但丁 地狱 第十八篇 · 第 1 条 高置信

这一个人我从前看见过的。

但丁 地狱 第十八篇 · 第 7 条 高置信

为什么你专门看着我，难道我比别人更加污秽么？

但丁 地狱 第十八篇 · 第 8 条 高置信

因为，假使我记得清楚，我曾经看见过你，那时你的头发是干着的；我知道你叫做殷特尔米奈伊，所以我要特别注视你。

但丁 地狱 第十九篇 · 第 1 条 高置信

老师呀！那个筋肉抽搐得最厉害的，脚底火光最红的是谁呢？

但丁 地狱 第十九篇 · 第 3 条 高置信

只要你欢喜，我总赞成；你是我的老师，你知道我不会违背你的意见，而且你知道我不曾说出口的思想呢。

但丁 地狱 第十九篇 · 第 4 条 高置信

不幸的幽灵呀！你的上部倒转在下面，好比一个木桩钉在那里，你究竟是谁？假使你能够说话，那么请你告诉我吧。

但丁 地狱 第十九篇 · 第 8 条 高置信

原来如此；请你告诉我，我主给圣彼得钥匙之前，我主要了多少财宝？他没有要一点，他不过说：‘你跟从我！’当那个叛逆出走之后，马提亚被推为使徒之一，但是彼得和别人都没有收受他的金银。所以，你安心在这里吧，你的刑罚是应得的；你抓住你的不义之钱吧，他买得动你以猛烈地反对查理呢。假使不是你在生前掌握过那至大的钥匙，我就要用更严厉的话句：因为你的贪心，使世界变为悲惨，把善良的踏在脚下，把凶恶的捧在头上。《福音书》的著作者就想到你这种牧师，当他看见她坐在众水之上，和那班君王奸淫；她生有七头十角，只要她的丈夫爱好德行，她是有力量的。你把金银当作上帝，试问你和那些崇拜偶像的有什么分别？他们崇拜一个偶像，你崇拜一百个罢了。君士坦丁呀！从你生出许多的罪恶，并非因为你的改变信仰，实在是因为那第一个富有的教父接受你的赠品太大了！

但丁 地狱 第二十篇 · 第 2 条 高置信

老师，你的话据我看来是确实的，我是相信的；别人说的话对于我是熄灭的炭灰了。但是，那些走过的灵魂，假使有值得注意的，那么请你告诉我吧，因为我的心这时想念着他们呢。

但丁 地狱 第二十一篇 · 第 17 条 高置信

嗄！我的老师，我所看见的是一班什么人？假使你认识路径，我们宁可不要护送人；因为我和他们过不来！要是你和平常一样有注意力，你可以看见他们在磨牙切齿、瞋眼竖眉，向我们示威的神气呢。

但丁 地狱 第二十二篇 · 第 3 条 高置信

老师，假使可能的话，你去探问这个犯人的来历，他不幸落在魔鬼的手里了。

但丁 地狱 第二十三篇 · 第 2 条 高置信

老师，要是我们不快些躲起来，我害怕马拉勃朗卡呢。他们已经在我们后面追赶了，我似乎听见他们的声音了！

但丁 地狱 第二十三篇 · 第 4 条 高置信

看看是否有几个的名字和行为，可以给我们知道；我们一头走着，一头注视着。

但丁 地狱 第二十三篇 · 第 5 条 高置信

请你们留步，你们在昏暗的空气中跑得这样快；你们所要知道的，或者我可以告诉你们。

但丁 地狱 第二十三篇 · 第 9 条 高置信

在那美丽的阿尔诺河边上，在那大城之中，我是生长着；我的肉身从没有离开我。但是，你们是谁呢？你们这样苦恼，眼泪淌在面孔上。这样光亮的刑具是为的什么？

但丁 地狱 第二十三篇 · 第 10 条 高置信

我们金黄色的斗篷是铅做的，铅是这么厚，重到要压断秤杆。我们两个是欢喜教友，是波伦亚人；我叫做卡塔拉诺，他叫做罗戴林格；我们两个给你的城里请去做和平的维持人，向例有一个稳健的人就够了；我们的成绩在加尔丁格附近还看得见呢。

但丁 地狱 第二十三篇 · 第 11 条 高置信

教友们呀！你们的罪恶……

但丁 地狱 第二十四篇 · 第 3 条 高置信

走吧！我现在有力量了，有信心了。

但丁 地狱 第二十四篇 · 第 4 条 高置信

老师，我们走下这座桥，到那边堤岸上去吧；因为在此地听又听不懂，看又看不见。

但丁 地狱 第二十四篇 · 第 7 条 高置信

叫他说话不要躲遁，问他犯了什么罪才放到这里，因为我曾经看见他是强暴而忿怒的人。

但丁 地狱 第二十五篇 · 第 2 条 高置信

我不愿意你再多言！

但丁 地狱 第二十五篇 · 第 3 条 高置信

他在哪里，那个混账东西？

但丁 地狱 第二十六篇 · 第 2 条 高置信

老师，听了你的话，我更加可以确定了，因为我已经猜想到这里的事情是如此！但是前面来的一个火团，他的尖顶分开，和厄忒俄克勒斯的葬火离开他弟弟的葬火一样，请问你这里面是谁？

但丁 地狱 第二十六篇 · 第 4 条 高置信

假使他们在火里能够说话，那么，我的老师，我请求你一千次，勿要拒绝我等候那尖顶分开的火团走到这里；你知道我弯着腰在这里，是多么地盼望着呀！

但丁 地狱 第二十七篇 · 第 3 条 高置信

哦，躲在下面的灵魂呀！你的罗马涅在他一班暴主的心中从未停止过战争；不过，在我离开那里的时候，公然的宣战却没有。腊万纳多年以来没有变动，仍在波伦塔的鹰翼下面伏着，还有切尔维亚也附从了他。那个经历长久战争的城，积着血肉模糊的法兰西人，现在又在绿爪统治之下了。维卢乔的老狗和小狗，残酷地弄死了蒙塔涅，还是咬着他们向来咬惯的人。拉摩内和桑特尔诺的两个城藏着那狮儿的白窠，他从夏到冬更换他的党派。那萨维奥河浸湿的城，他或生活在自由之下，或在暴主之手，好比他处在平原和山岭之间一般。……现在我也要请你告诉我你是谁；不要像别人一样难说话，这样你的名字便可以永远地留在世上。

但丁 地狱 第二十九篇 · 第 2 条 高置信

要是你留意到我所以这样注视的原因，也许你会允许我多逗留一刻吧。

但丁 地狱 第二十九篇 · 第 5 条 高置信

哦，我的引导人呀！他是被人谋害的，到现在我们蒙着羞耻的还未有人替他报仇，所以他这样恼怒。我想他是不愿意和我说话而去了，因此我更加哀怜他。

但丁 地狱 第二十九篇 · 第 10 条 高置信

请你们告诉我，你们是谁，是什么地方人？这样就可以使你们的名字不被第一世界的人类所遗忘，可以长久地留在太阳之下；你们勿要自惭形秽，而把真话隐藏起来。

但丁 地狱 第二十九篇 · 第 12 条 高置信

现今是否有一种国民像锡耶纳人那样轻狂呢？当然法国人也远不及他们。

但丁 地狱 第三十篇 · 第 6 条 高置信

在你右边躺着的两个罪人是谁呢？他们身上冒烟，好比冬天在热水里洗过的手。

但丁 地狱 第三十一篇 · 第 1 条 高置信

老师，这是什么地方？

但丁 地狱 第三十二篇 · 第 2 条 高置信

告诉我，胸膛紧贴着的两位，你们是谁？

但丁 地狱 第三十二篇 · 第 5 条 高置信

老师！请你在此地等一下吧，这个灵魂引起我的疑问了；以后你叫我走得无论怎样快都可以。

但丁 地狱 第三十二篇 · 第 6 条 高置信

你是谁，这样地骂别人？

但丁 地狱 第三十二篇 · 第 8 条 高置信

我本来是活人，假使你要扬名，现在是极好的机会，因为我可以把你的名字记下来，再传到人间呢。

但丁 地狱 第三十二篇 · 第 13 条 高置信

现在我用不着你说了，可诅咒的卖国贼；说着你的真新闻，就是你的耻辱！

但丁 地狱 第三十二篇 · 第 15 条 高置信

你呀！看你这样残酷的形状，就可以证明你对于这个被咬者的忿恨，请你告诉我这是什么缘故？假使你的仇视他是有理由的，那么你使我知道你们的名字和他的罪状，我可以到世上去替你宣扬，只要我对你说话的舌头不枯掉。

但丁 地狱 第三十三篇 · 第 3 条 高置信

老师，这风是怎样生的？难道下面还有空气流动么？

但丁 地狱 第三十四篇 · 第 6 条 高置信

在我离开深渊之前，老师呀，请你略微告诉我几句，使我从疑团里走出来。冰到哪里去了？为什么他会颠倒过来？为什么一忽儿晚上会变作早晨？

但丁 净界 第二篇 · 第 4 条 高置信

假使你们知道，请指点我们登山的路！

但丁 净界 第二篇 · 第 7 条 高置信

我亲爱的卡塞拉！我的这次旅行，是希望下次再见此地；但是你为什么迟到了这许多时候呢？

但丁 净界 第三篇 · 第 3 条 高置信

请你抬头看，那里的灵魂会给我们指导呢，假使你自己想不出来。

但丁 净界 第四篇 · 第 3 条 高置信

老师，我们采取哪一条路呢？

但丁 净界 第四篇 · 第 5 条 高置信

我亲爱的父亲！请你回转头来看我一下，假使你不停下来，我一人就留在这里了！

但丁 净界 第四篇 · 第 9 条 高置信

我的老师，这事情虽然超过我的智力，但经过你的说明，这是不能更明显的了。我根据你的说明，想到一种科学书上所称的赤道：这是天上一个固定的圈子，处在夏和冬之间，从这里向北望那圈子，正和希伯来人向热地所望见的一样。但是，假使你欢喜，请你告诉我，我们所要爬的这座山，究竟有多么高？

但丁 净界 第四篇 · 第 12 条 高置信

呵！我的老师，请看这位顶疏忽的，简直懒惰就是他的亲姊妹！

但丁 净界 第四篇 · 第 15 条 高置信

贝拉夸！现在我对于你是放心了。告诉我，你为什么坐在此地？你等待谁？是否你发着懒惰的老毛病？

但丁 净界 第五篇 · 第 10 条 高置信

我就是看了你们的脸也是徒然，我一个都不认识；但是，假使我可以替你们做些什么，那么，有福的灵魂，请你们说吧；我将尽力而为，因为我是求心神之安宁，跟着高贵的引导人，从一个世界到一个世界的。