但丁 地狱 第一篇 · 第 1 条 高置信

请你快来救我，不问你是什么，一个影子也好，一个真人也好。

但丁 地狱 第一篇 · 第 5 条 高置信

诗人呀！请你为上帝的缘故，引导我逃出这个森林和其他更坏的地方吧；伴着我到你方才所说的境界，一看沉溺在悲哀的深渊里的幽灵；最后引导我到圣彼得的门。

但丁 地狱 第二篇 · 第 1 条 高置信

引导我的诗人呀！请你考虑一下吧：我是否有足够的能力，可以担当这件艰难的工作呢？你说西尔维乌斯的父亲曾以肉身走入永劫之邦，但是万恶之敌允许他这样的特权不是没理由的：因为天上已经选定他做罗马的开山祖，那里是帝国的京城，又是从大彼得以来教皇座位的所在地。他从这一趟旅行，得着了未来胜利和圣教光荣的启示。后来神选杯为着巩固信仰，使人得救的缘故，也有这样一次的旅行。但是我呢，为什么要去？谁允许我去？我既不是埃涅阿斯，又不是保罗；无论我自己或别人看来，都觉得我不够资格，我要是冒昧地跟着你去，适足以证实我的愚昧。你是哲人，虽然我的话说得不清楚，你总十分明白我的意思吧。

但丁 地狱 第三篇 · 第 2 条 高置信

我的老师，这些文字的意义叫我难懂。

但丁 地狱 第三篇 · 第 4 条 高置信

老师，我所听见的是什么？发出这样痛苦呼声的又是什么人类呢？

但丁 地狱 第三篇 · 第 6 条 高置信

那么他们受了什么刑罚，使他们这样痛苦呢？

但丁 地狱 第三篇 · 第 8 条 高置信

老师，允许我知道那里的一群人么？靠着一些微弱的光亮，我看得见一群人在那里挤着渡河，究竟是谁逼迫他们这样做呢？

但丁 地狱 第四篇 · 第 2 条 高置信

我的得来此地，全是受了你的鼓励，现在你也害怕了，叫我怎样跟着你？

但丁 地狱 第四篇 · 第 5 条 高置信

候判所

但丁 地狱 第四篇 · 第 6 条 高置信

请你告诉我，我的老师！是否也有一种灵魂，依仗他自己的或别人的功劳，可以从这里升到天国去的么？

但丁 地狱 第四篇 · 第 8 条 高置信

你是尊敬各种科学和艺术的，请问你这些灵魂有什么光荣之处，可以和别的不幸者离开呢？

但丁 地狱 第四篇 · 第 12 条 高置信

纸短事长

但丁 地狱 第五篇 · 第 3 条 高置信

我的老师，这些被幽暗空气所鞭挞的是谁呢？

但丁 地狱 第五篇 · 第 5 条 高置信

诗人呀，我愿意对这两个合在一起的灵魂说几句话呢，他们在风中似乎是很轻的。

但丁 地狱 第五篇 · 第 7 条 高置信

困倦的灵魂呀！假使没有人阻碍你们，请来这里和我们说几句话吧。

但丁 地狱 第五篇 · 第 10 条 高置信

唉！什么一种甜蜜的思想和热烈的愿望，引诱他们走上了这条悲惨的路呢？

但丁 地狱 第五篇 · 第 11 条 高置信

弗兰齐斯嘉，你的苦恼使我悲痛而生怜惜。但是我还要问你：你们在长吁短嗟的当儿，怎样会各自知道对方隐于心而未出于口的爱呢？

但丁 地狱 第六篇 · 第 2 条 高置信

你受了磨难，你的容貌我记不清了，我似乎没有看见过你。请你告诉我你的名字，犯了什么罪，才被放到这块悲惨的地方，受到这样严厉的刑罚，虽然还有更厉害的，但是你所受到的已经够难堪了。

但丁 地狱 第六篇 · 第 4 条 高置信

恰科，你的不幸压在我的心上，使我流泪；但是，假使你能够，请你告诉我：这个分裂的城将要变得怎样？是否他里面还有几个正直君子？为什么他要分裂？

但丁 地狱 第六篇 · 第 6 条 高置信

我还有几桩事情要请教你。法利那塔和台嘉佑是很高贵的，卢斯蒂库奇、阿里格和莫斯卡，还有其他有意为善之辈；请你告诉我：他们究竟在哪里？入地狱受刑呢，还是享天国的幸福呢？

但丁 地狱 第六篇 · 第 9 条 高置信

老师，请问你，在最大判决以后，这些灵魂要增加痛苦呢，减轻呢，还是仍旧如此？

但丁 地狱 第七篇 · 第 6 条 高置信

我的老师，请你告诉我，他们是什么人？在我们左边这一组里，那些剃光头顶的是教士么？

但丁 地狱 第七篇 · 第 8 条 高置信

老师，在这个罪人队里，我当然可以认识几个吧？

但丁 地狱 第七篇 · 第 10 条 高置信

请老师告诉我：你所说的命运究竟是什么？他为什么要把地球上的财富都牢牢地握在手里呢？

但丁 地狱 第八篇 · 第 1 条 高置信

这里说什么？那里回答什么？是谁管理着这件事呢？

但丁 地狱 第八篇 · 第 6 条 高置信

我虽然来这里，但是我不留在这里；你是谁，弄到这样龌龊相？

但丁 地狱 第八篇 · 第 11 条 高置信

老师，我却很愿意在离开水面以前，看见他陷入泥沼。

但丁 地狱 第八篇 · 第 15 条 高置信

老师，你的话不错，我已经看得出里面的尖顶城楼，红得像初出火炉似的。

但丁 地狱 第八篇 · 第 17 条 高置信

上去！这里是进口。

但丁 地狱 第八篇 · 第 20 条 高置信

亲爱的引导人呀！你有七次把我从危险之中救出来，使我返到平安的境界，请你不要抛弃我。假使我们不能够前进，我们即刻依着来路快些回转去吧。

但丁 地狱 第九篇 · 第 2 条 高置信

在第一圈里的灵魂，他们的刑罚只是没有希望，他们是否可以降入地狱的底部呢？

但丁 地狱 第九篇 · 第 10 条 高置信

老师，这些从棺材里发出悲泣声音的是哪一种人呢？

但丁 地狱 第十篇 · 第 1 条 高置信

大德的诗人呀！你自己欢喜引导我经历这些悲惨的圈子，请你对我说明，并满足我的愿望：装在这些棺材里的，我可以看见他们么？棺材盖是开着，并且没有看守的人在旁边。

但丁 地狱 第十篇 · 第 3 条 高置信

和善的引导人，我的心事并不想瞒过你，只是要节省些话句，像你以前曾经关照过我的那样罢了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 9 条 高置信

虽然两次给你赶出去，他们却两次马上又回国了；至于你的同党呢，却没有学得回国的本领。

但丁 地狱 第十篇 · 第 11 条 高置信

这个并非因为我自己的力量；是他，等着在那里的他，是他引导我经历这里的；或者你的圭多对于他已经是太轻蔑了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 12 条 高置信

你怎么说：他已经是？他不在了么？温和的阳光不射着他的眼睛了么？

但丁 地狱 第十篇 · 第 14 条 高置信

惨败和屠杀，使阿尔比亚河的波浪染成赤色，因此在我们的寺里回响着这样的演说。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 6 条 高置信

主人，你说的话真是非常清楚，把这深渊和这里的居民分别得极有条理。但是，请你告诉我：在那污池里的，在那给风吹的，给雨打的，在那里互相撞击的，为什么他们不放到红城里面受苦呢，既然上帝因为他们而震怒？假使不然，为什么他们也在那种痛苦的境界呢？

但丁 地狱 第十一篇 · 第 8 条 高置信

哦，太阳呀！他把我昏暗的精神照明亮了；从一个疑问得到一段知识，你使我多么快活呀！不过，我心里还有一朵疑云，要请你为我吹散，就是重利盘剥者为上帝所深恶这一点。

但丁 地狱 第十二篇 · 第 3 条 高置信

或者你是想着这个怪兽管理的山坡吧？我要告诉你，我从前经过这里的时候，山岩还没有坍下去。但是，假使我记得清楚，在他到地狱最上一圈里来提取光荣的灵魂不久以前，所有这里的山谷都震动着，似乎可以使人相信宇宙觉着爱的时候，我们又要堕入混沌这句话；因此，当时这里和别处的古崖旧岩都倒下去了。现在请你注视山脚下的血沟吧，在那里面煮着用暴力伤人的幽灵。

但丁 地狱 第十三篇 · 第 8 条 高置信

你认为什么事情可以满足我，你就问他吧；至于我呢，我心里面充满着怜悯，我不会问他了。

但丁 地狱 第十四篇 · 第 1 条 高置信

老师，你曾克服一切，除却那些闭门固拒的精灵；但是这一个大影子是谁呢？他似乎不怕火，他躺在那里这样放肆，对于纷纷的火雨竟视若无物。

但丁 地狱 第十四篇 · 第 2 条 高置信

我活着是这样，死了还是这样。在我的末日，虽然朱庇特使尽了生平的气力，用剧烈的雷电打击我；虽然他使蒙吉贝勒山上制造雷电的独眼巨人都困倦了，他叫道：‘帮忙，帮忙，善良的火神！’如在弗雷格拉之战斗一样；但是他终没有能够报复得爽快。

但丁 地狱 第十四篇 · 第 9 条 高置信

老师，弗列格通和勒特在哪里？前一个你提到了，后一个你没有提到。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 2 条 高置信

勃鲁内托先生，你在这里么？

但丁 地狱 第十五篇 · 第 4 条 高置信

我是真心欢迎你的；假使你要我停下来谈一会儿，这也可以，只要那一位允许，因为我是跟着他走的。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 7 条 高置信

在地上的时候，我还在清明的生活之中，我迷途在一个山谷里了，那时我的年纪还没有达到鼎盛。昨天早晨，我走出山谷；在我逢着危险，进退两难的时候，他忽然出现在我前面，就是他引我经过这里，走向归家的路。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 9 条 高置信

假使上帝接受我的祈祷，你绝不会给人类所遗弃的。因为在我的脑海之中，刻画着你亲爱的、和善的、父母一般的面貌，这种印象现在都涌到我心上来了。你在世的时候，屡次训导我怎样做一个不朽的人物；因此我很感谢你，我活着的时候，应当宣扬你的功德。方才你所说关于我未来的话，我要记在心里，和别人的一番话同在一个女人面前得着解释，假使我能够到她那里。我所要使你相信的是：我只要于心无愧，命运对于我无论怎样都好，我早已有预备了。像你这种预言，我耳管里听到的也不止一次了；所以，听命运随心所欲地旋转他的轮盘，和听农夫使用他的锄头一样吧。

但丁 地狱 第十五篇 · 第 11 条 高置信

其中有几个值得知道，其他的可以不说，因为时间太短，不能多谈。简言之，他们大概是牧师、学者和知名之士；他们在地上的时候，都犯了同样的罪。普利珊和阿科尔索都在这个队伍里面；假使你希望多看一点，那么这个人也在里面，他给众仆之仆从阿尔诺迁到巴奇利奥内，在那里他放纵他的脑筋。我还想多说一点，但是已经没有工夫了；因为我看见前面尘沙飞扬，我的队伍已经来了。我的著作《宝库全书》，是我精神所寄，我介绍给你。我一无所求了。