但丁 地狱 第一篇 · 第 1 条 高置信

请你快来救我，不问你是什么，一个影子也好，一个真人也好。

但丁 地狱 第一篇 · 第 4 条 中置信

假使你要离开这块荒野的地方，你应当另寻一条出路；因为那只母狼决不让一个人经过那里，除非把她杀掉。她的性子非常残酷，肚子从来没有饱足的时候，愈加吃得多，反而愈加饥饿。和她勾结的野兽还多呢，而且是一天多一天，直等到那著名的猎狗出世，才能够把他们一一杀尽。他是不贪土地，不爱金钱，他以智慧、仁爱、勇敢做食品，他的国度是在菲尔特罗和菲尔特罗之间。他将拯救可怜的意大利，为着他，圣女卡密拉、欧吕阿鲁斯、图尔努斯和尼苏斯这些人都战伤而死了。他将把母狼扫尽，把她再赶进地狱，魔鬼当初就是从那里把她放出来的。因此我想到：要是你到那里去看看，对于你不是没有益处的；我将做你的引导人，引导你脱离这块可怕的地方；引导你经历永劫之邦，那里你可以听见绝望的呼声，看见受苦的古幽灵，每一个都在尝试着第二次的死；次则你可以看见那些满足于火焰之中的，因为他们还有和那些幸福者住在一起的希望呢。末了，假使你愿意上升，有一个比我更高贵的灵魂来引导你，那时我就和你分别了。因为我没有信仰他，所以我不能走进上帝所住的城。上帝统治宇宙，权力无所不达，但是他在天上有一定的座位；能够接近他的是多么快乐呀！

但丁 地狱 第一篇 · 第 5 条 高置信

诗人呀！请你为上帝的缘故，引导我逃出这个森林和其他更坏的地方吧；伴着我到你方才所说的境界，一看沉溺在悲哀的深渊里的幽灵；最后引导我到圣彼得的门。

但丁 地狱 第二篇 · 第 1 条 高置信

引导我的诗人呀！请你考虑一下吧：我是否有足够的能力，可以担当这件艰难的工作呢？你说西尔维乌斯的父亲曾以肉身走入永劫之邦，但是万恶之敌允许他这样的特权不是没理由的：因为天上已经选定他做罗马的开山祖，那里是帝国的京城，又是从大彼得以来教皇座位的所在地。他从这一趟旅行，得着了未来胜利和圣教光荣的启示。后来神选杯为着巩固信仰，使人得救的缘故，也有这样一次的旅行。但是我呢，为什么要去？谁允许我去？我既不是埃涅阿斯，又不是保罗；无论我自己或别人看来，都觉得我不够资格，我要是冒昧地跟着你去，适足以证实我的愚昧。你是哲人，虽然我的话说得不清楚，你总十分明白我的意思吧。

但丁 地狱 第二篇 · 第 5 条 中置信

搭救我的人，她是多么慈悲呀！至于你呢，服从她的话这样快，是多么好心肠呀！我听了你的话，我下一个决心跟着你去了。现在我们是两个身体一条心，你是我的引导人，我的主人，我的老师。

但丁 地狱 第三篇 · 第 2 条 高置信

我的老师，这些文字的意义叫我难懂。

但丁 地狱 第三篇 · 第 4 条 高置信

老师，我所听见的是什么？发出这样痛苦呼声的又是什么人类呢？

但丁 地狱 第三篇 · 第 6 条 高置信

那么他们受了什么刑罚，使他们这样痛苦呢？

但丁 地狱 第三篇 · 第 8 条 高置信

老师，允许我知道那里的一群人么？靠着一些微弱的光亮，我看得见一群人在那里挤着渡河，究竟是谁逼迫他们这样做呢？

但丁 地狱 第四篇 · 第 2 条 高置信

我的得来此地，全是受了你的鼓励，现在你也害怕了，叫我怎样跟着你？

但丁 地狱 第四篇 · 第 5 条 高置信

候判所

但丁 地狱 第四篇 · 第 6 条 高置信

请你告诉我，我的老师！是否也有一种灵魂，依仗他自己的或别人的功劳，可以从这里升到天国去的么？

但丁 地狱 第四篇 · 第 8 条 高置信

你是尊敬各种科学和艺术的，请问你这些灵魂有什么光荣之处，可以和别的不幸者离开呢？

但丁 地狱 第四篇 · 第 12 条 高置信

纸短事长

但丁 地狱 第五篇 · 第 3 条 高置信

我的老师，这些被幽暗空气所鞭挞的是谁呢？

但丁 地狱 第五篇 · 第 5 条 高置信

诗人呀，我愿意对这两个合在一起的灵魂说几句话呢，他们在风中似乎是很轻的。

但丁 地狱 第五篇 · 第 7 条 高置信

困倦的灵魂呀！假使没有人阻碍你们，请来这里和我们说几句话吧。

但丁 地狱 第五篇 · 第 10 条 高置信

唉！什么一种甜蜜的思想和热烈的愿望，引诱他们走上了这条悲惨的路呢？

但丁 地狱 第五篇 · 第 11 条 高置信

弗兰齐斯嘉，你的苦恼使我悲痛而生怜惜。但是我还要问你：你们在长吁短嗟的当儿，怎样会各自知道对方隐于心而未出于口的爱呢？

但丁 地狱 第六篇 · 第 2 条 高置信

你受了磨难，你的容貌我记不清了，我似乎没有看见过你。请你告诉我你的名字，犯了什么罪，才被放到这块悲惨的地方，受到这样严厉的刑罚，虽然还有更厉害的，但是你所受到的已经够难堪了。

但丁 地狱 第六篇 · 第 4 条 高置信

恰科，你的不幸压在我的心上，使我流泪；但是，假使你能够，请你告诉我：这个分裂的城将要变得怎样？是否他里面还有几个正直君子？为什么他要分裂？

但丁 地狱 第六篇 · 第 6 条 高置信

我还有几桩事情要请教你。法利那塔和台嘉佑是很高贵的，卢斯蒂库奇、阿里格和莫斯卡，还有其他有意为善之辈；请你告诉我：他们究竟在哪里？入地狱受刑呢，还是享天国的幸福呢？

但丁 地狱 第六篇 · 第 9 条 高置信

老师，请问你，在最大判决以后，这些灵魂要增加痛苦呢，减轻呢，还是仍旧如此？

但丁 地狱 第七篇 · 第 6 条 高置信

我的老师，请你告诉我，他们是什么人？在我们左边这一组里，那些剃光头顶的是教士么？

但丁 地狱 第七篇 · 第 8 条 高置信

老师，在这个罪人队里，我当然可以认识几个吧？

但丁 地狱 第七篇 · 第 10 条 高置信

请老师告诉我：你所说的命运究竟是什么？他为什么要把地球上的财富都牢牢地握在手里呢？

但丁 地狱 第八篇 · 第 1 条 高置信

这里说什么？那里回答什么？是谁管理着这件事呢？

但丁 地狱 第八篇 · 第 3 条 中置信

你来了么，假装的灵魂？

但丁 地狱 第八篇 · 第 5 条 中置信

你没有到时候就来这里，你究竟是谁呢？

但丁 地狱 第八篇 · 第 6 条 高置信

我虽然来这里，但是我不留在这里；你是谁，弄到这样龌龊相？

但丁 地狱 第八篇 · 第 8 条 中置信

该死的灵魂，你哭着伤心着呆在这里吧！我认识你呢，虽然你的真面目给污泥遮着。

但丁 地狱 第八篇 · 第 10 条 中置信

愤慨的灵魂呀！孕育你的她是多么幸福呀！在阳世的时候，这个人妄自尊大，无善足录，所以死后他的影子还在这里咆哮如雷。那里有许许多多自命为大人物的，将要和蠢猪一样躺在这里，遗臭万年！

但丁 地狱 第八篇 · 第 11 条 高置信

老师，我却很愿意在离开水面以前，看见他陷入泥沼。

但丁 地狱 第八篇 · 第 15 条 高置信

老师，你的话不错，我已经看得出里面的尖顶城楼，红得像初出火炉似的。

但丁 地狱 第八篇 · 第 17 条 高置信

上去！这里是进口。

但丁 地狱 第八篇 · 第 20 条 高置信

亲爱的引导人呀！你有七次把我从危险之中救出来，使我返到平安的境界，请你不要抛弃我。假使我们不能够前进，我们即刻依着来路快些回转去吧。

但丁 地狱 第九篇 · 第 2 条 高置信

在第一圈里的灵魂，他们的刑罚只是没有希望，他们是否可以降入地狱的底部呢？

但丁 地狱 第九篇 · 第 10 条 高置信

老师，这些从棺材里发出悲泣声音的是哪一种人呢？

但丁 地狱 第十篇 · 第 1 条 高置信

大德的诗人呀！你自己欢喜引导我经历这些悲惨的圈子，请你对我说明，并满足我的愿望：装在这些棺材里的，我可以看见他们么？棺材盖是开着，并且没有看守的人在旁边。

但丁 地狱 第十篇 · 第 3 条 高置信

和善的引导人，我的心事并不想瞒过你，只是要节省些话句，像你以前曾经关照过我的那样罢了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 8 条 中置信

他们非常剧烈地反对我，反对我的先人，反对我的同党；于是我把他们两次放逐出去。

但丁 地狱 第十篇 · 第 9 条 高置信

虽然两次给你赶出去，他们却两次马上又回国了；至于你的同党呢，却没有学得回国的本领。

但丁 地狱 第十篇 · 第 11 条 高置信

这个并非因为我自己的力量；是他，等着在那里的他，是他引导我经历这里的；或者你的圭多对于他已经是太轻蔑了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 12 条 高置信

你怎么说：他已经是？他不在了么？温和的阳光不射着他的眼睛了么？

但丁 地狱 第十篇 · 第 14 条 高置信

惨败和屠杀，使阿尔比亚河的波浪染成赤色，因此在我们的寺里回响着这样的演说。

但丁 地狱 第十篇 · 第 16 条 中置信

我希望你的后代得着和平！我还有一个怀疑的结，要请你解一下：假使我相信你说的话，似乎你们知道未来，但是对于目前的事情就不明白。

但丁 地狱 第十篇 · 第 18 条 中置信

现在请你对那个倒下去的说，他的儿子还活在人间呢；方才我的回答迟慢，是因为我心里面的怀疑，现在已经给你说明了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 21 条 中置信

你暂且把你听见的记着，现在注视这里（他伸起他的指头）！当你站在那位有慈光的女人之前，她的慧眼能够洞烛一切，你可以从她那里知道你生之旅程的全部呢。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 3 条 中置信

那么不要把时间错过，趁这个机会，请你把下面的罪恶概述一番。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 5 条 中置信

从这里绝壁以下，还有三个圈子，都是和以前的一样，愈到下面愈小，充满着可诅咒的幽灵。若要知道他们所犯何罪，所受何刑，你到那里一见就知道了。一切罪恶，都遭天怒。因为他的目的终是损害别人：或用强力，或用诈术，以达此目的。不过，诈术是人类特有的恶性，更为上帝所痛恨；所以欺诈的人还在强暴的人下面，受苦更大。第一圈是容纳强暴的人；强暴可施于三种人，因此这一层又分为三个环。强暴可施于上帝，施于自己，施于邻人；施于他们的本身，或是他们的所有，这些你将来都要明白的。强暴施于邻人，使他受伤，使他丧命；施于他的所有，或蹂躏，或放火，或霸占：这些杀人犯、强盗、放火之辈都在第一环分别受刑。一个人会对于自己和自己的所有施以强暴；在第二环受刑的是那些自己离开有光的世界，后来悔恨莫及之辈；这里还有因赌博而倾家荡产的，本应欢乐而空自哭泣的。强暴可施于上帝，否认他的存在，毁谤他；轻蔑自然和他的恩惠。所以在最狭的第三环是那些带了所多玛人和卡奥尔人记号的，还有那些在心里和嘴里侮辱上帝的。至于诈术，就是腐蚀了良心，可以施于已经信任他的人，或是施于还没有信任他的人。后面一种，切断人和人之间自然所造的爱链，所以在这第二圈住着些伪君子、阿谀人、魔法师骗子、窃贼、买卖官爵者、淫媒等等。其他一种，忘记自然所造的爱、人类的友情、人间的互信，所以在这最小的一圈，在宇宙的中心；狄斯的座位也在那里，那里使忘恩负义的叛徒永受痛苦。