维吉尔 地狱 第一篇 · 第 2 条 中置信

我从前是人，现在不是人了。我的父母是伦巴第人，他们的国度是曼图亚。我生于尤利乌斯王朝，但是迟了一点，后来住在罗马，受奥古斯都王的保护，那时还是异教流行。我是一个诗人，我歌吟真正的英雄，安基塞斯的儿子，他从特洛伊城逃出来，因为那个雄伟的城已被希腊人烧掉了。但是你为什么这样惊惶失措？为什么不爬过这座明媚的山，这是一切幸福的源头？

维吉尔 地狱 第三篇 · 第 3 条 中置信

到了此地，一切的恐怖和畏怯都要放在脑后了。我们已经到了我对你说起的地方：在这里我们将要看见一班苦恼的、不懂何谓幸福的幽灵。

维吉尔 地狱 第三篇 · 第 5 条 中置信

这些都是无声无臭的懦夫，还混杂了一些卑鄙的天使；他们对于上帝既不反叛，也不忠实；他们是只知自私自利的骑墙派。这一班幽灵既为天国所摈斥，因为天国要保持他的纯洁，又不为地狱所收容，因为罪恶之徒尚有自夸之点呢。

维吉尔 地狱 第三篇 · 第 7 条 中置信

我可以极简单地对你说几句。他们既没有寂灭的希望，只是过着盲目的平庸生活，也没有改进的可能。世界上对于他们没有记载；正义和慈悲都轻视他们。我们也不必多说他们了，看看就走吧！

维吉尔 地狱 第三篇 · 第 9 条 中置信

我们走到那条名叫阿刻隆的惨淡的河边就明白了。

维吉尔 地狱 第三篇 · 第 12 条 高置信

卡隆，你不要来阻止，这是为所欲为者的意思，不必多说了。

维吉尔 地狱 第三篇 · 第 13 条 高置信

我的孩子，我告诉你，那些遭逢上帝之怒而死的，都从各地聚会在这里。他们急乎要渡过这条河，因为神的正义刺着他们，他们的害怕就变为自愿了。善良的灵魂都不走这条路，卡隆所以拒绝你的理由，你也可以明白了。

维吉尔 地狱 第四篇 · 第 1 条 高置信

现在我们可以走下幽暗的世界去了：我在前面，你跟在后面。

维吉尔 地狱 第四篇 · 第 3 条 中置信

我可怜下面苦恼之辈，因此表现在我脸上，你却以为我是害怕。我们走吧！路程很长，不容我们再迟延一刻。

维吉尔 地狱 第四篇 · 第 4 条 高置信

你不想知道这些灵魂么？我愿意提前告诉你：他们并没有罪过，他们中间虽也有立过功劳的，但仍旧不够，因为他们没有受过洗礼，这一桩是达到你的信仰之门。他们因为生在耶稣基督之前，尊敬上帝没有合乎正道；我自己也是其中之一。因为这一个缺点，并没有别种错处，我们就派在这里。我们唯一的悲哀是生活于愿望之中而没有希望。

维吉尔 地狱 第四篇 · 第 7 条 中置信

当我来此不久的时候，有一个无上威权者光临，他戴着一切胜利的荣冠呢。他从我们班里救出：我们的始祖和他的儿子亚伯、挪亚，立法并且服法的摩西，族长亚伯拉罕，国王大卫，以色列和他的孩子及拉结，为着她，他曾费了许多气力；还有其余许多，都升到天国享福了。此外就没有别的灵魂得救者，这也是我要告诉你的。

维吉尔 地狱 第四篇 · 第 9 条 中置信

他们的高贵姓名，在地上简直无人不晓，因此天上也给他们特别的恩惠。

维吉尔 地狱 第四篇 · 第 11 条 高置信

请你注视那位拿着宝剑的，他走在其余三个的前面，他就是诗国之王荷马；他后面的一个是讽刺诗人贺拉斯，第三个是奥维德，末了一个是卢卡努斯。他们客气得很，方才喊我大诗人，其实他们才应该受此称呼呢。

维吉尔 地狱 第五篇 · 第 2 条 高置信

为什么这样大惊小怪？你不要阻止他，这是为所欲为者的命令，不必多说了。

维吉尔 地狱 第五篇 · 第 4 条 中置信

这里面第一个是女皇帝，她有广土众民；她因为荒淫无度，害怕有人指摘，她便说她做她所愿意做的，这就是天经地义，不准旁人批评。她名叫塞米拉密斯，她继续她的丈夫尼诺做亚述的皇帝；另一个是因恋爱而自杀的，她为着新人忘记了旧人希凯斯的遗骸；再次就是荒淫的克利奥帕特拉。

维吉尔 地狱 第五篇 · 第 6 条 中置信

你等他们接近的时候，用爱神的名义请求他们停留一下，他们可以来的。

维吉尔 地狱 第五篇 · 第 9 条 高置信

你想什么？

维吉尔 地狱 第六篇 · 第 3 条 中置信

你的城，充满了嫉妒和怨恨，已经到不可收拾的地步了，我也就生长在那里。大众都叫我恰科，因为口腹之欲，犯了饕餮罪，就得着这个雨淋的刑罚。犯这种罪的不止我一个，同样的罪都得着同样的刑罚。

维吉尔 地狱 第六篇 · 第 8 条 高置信

直待天使的号筒吹起，他是不会再醒了。当无上权威到临的时候，每个灵魂都要再看见他凄凉的坟墓，再穿上他的肉体，再恢复他的原形，起来听那永远响着的判决。

维吉尔 地狱 第六篇 · 第 10 条 中置信

请你回想到你的书本吧，那书本上面说：一样东西愈加完美，就愈加感觉着愉快和痛苦。虽然这些被诅咒的人从不会达到真正的完美，但是他们在判决以后要比在判决以前较近于完美了。

维吉尔 地狱 第七篇 · 第 2 条 高置信

你不要害怕，因为无论他有什么权力，他终不能阻止你从这里走下去。

维吉尔 地狱 第七篇 · 第 7 条 中置信

在世的时候，他们都糊着了心，使用他们的财产没有法度。他们冲撞的时候，他们嘴里的对骂，就很明白地表示出他们的罪过。那些顶上精光没有头发的是教士，是主教，是教皇，因为他们是特别的贪得无厌。

维吉尔 地狱 第七篇 · 第 9 条 中置信

这是你的妄想；他们的苦恼生活使他们变了形状，你要想认识他们是不可能了。他们永远在那里冲撞着；就是将来他们从坟墓里爬起来，这一班是紧握着拳头，那一班是精光着脑袋。浪费和吝啬，使他们失去了光明的世界，走入永远的冲突；我不愿意再多说他们了。不过，我的孩子，你从这里大概可以知道，命运给人类的财富是多么的愚弄他们，而人类追逐他又是多么的剧烈！月亮下面的金钱，从没有使劳碌的人类有片刻的安静。

维吉尔 地狱 第七篇 · 第 11 条 中置信

唉，地球上的造物多么愚蠢呀！我愿意对你说个明白。无上智慧者创造了天体和他们的引导人，使他们更迭照耀地面，平分光彩；同样，他创造了管理地面繁荣的神，使金钱川流不息，从这一双手里转到那一双，从这一个民族转到那一个，并非人力所能操纵。这一个做了主人翁，那一个做了奴隶儿，都是他的玩物。他在冥冥之中，好比躲在草里面的蛇。你的智力敌不过他，他维持他的国度，判决他的人民，宣布他的命令，都和别的神一般。他的变化不测，全然不受一点阻碍，必须使他的运动加快。他常常使一个人从这一端跌到那一端。你诅咒他的时候，安知不是应当称颂他的时候。他一意孤行，笑骂由人，非但不加申辩，并且充耳不闻。他欢欢喜喜旋转他的轮盘，和别的天使一样享着幸福……现在，我们可以下降到更苦恼的一圈了；我们出发时候上升的星宿，现在已经向下落了，我们不能够逗留得太长久。

维吉尔 地狱 第七篇 · 第 12 条 高置信

孩子，你看这些怒发冲冠的灵魂吧！我要使你相信：就是在水底里，也有灵魂在那里呜咽呢；从水面上的气泡看来，你就可以知道了。没在污泥里面，他们说：‘我们在世的时候，那里空气温和，阳光普照，但是我们与人落落难合，心中藏着一股火气；现在我们惨淡地没在黑水污泥之中。’这就是他们在喉咙里哼的曲子，因为他们从来不会把一句话说得明白。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 2 条 中置信

在这污秽的水面上，假使水汽不遮断你的视线，或者你已经看见你所等待的东西了。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 4 条 高置信

弗列居阿斯，弗列居阿斯，这一次你叫也没有用；你一忽儿就把我们渡过去了。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 7 条 中置信

你看得出，我是泪海中的一个。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 9 条 高置信

滚开些，到你的狗群里去！

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 12 条 中置信

在到彼岸以前，你尽管看他一个饱，这是我可以答允你的。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 14 条 高置信

孩子，现在我们接近一个名叫狄斯的城了，这个城里的居民罪孽更加深重，数目更加众多。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 16 条 中置信

这是下层地狱里永劫的火，使他们映得通红。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 18 条 中置信

他是谁？他还没有死，就进死的国么？

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 19 条 高置信

你一个人来；让那一个大胆的回去！让他一人回转头去，自找归路，假使他能够；至于你呢，冒昧地引他到这个幽暗的乡里，你将留在我们这里。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 21 条 高置信

不要怕，我们的路程是谁也不能截断的：一个超于一切的已经允许我们了。但是，你在这里等着我；你尽管放心，尽管希望着：我决不会把你丢在下界的。

维吉尔 地狱 第八篇 · 第 24 条 高置信

谁能阻止我进苦恼的城呢？

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 1 条 高置信

我们将要战胜他们……假使不……他却给我们帮助……我觉得已经等候了多么长久呀！

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 3 条 中置信

我们走这条路的确是很少。从前有一次，因为术士厄里克托的魔力，我曾经到过那里。术士有本领使幽魂重返尸体；当时我新死未久，他差我入城，到犹大环，召一个幽魂；这一环是最深最暗，离天最远的地方。所以这条路我是熟悉的，你可以放心。但是，这个污水绕着的城，今番若不动天之怒，我们是不能进去的。

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 5 条 高置信

米杜萨，来，把他变成石头！我们报复特修斯还没有足够的厉害。

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 6 条 高置信

掉转脸去，眼睛闭起来，因为果尔刚将要出来，你若看见她，你就没有回生之望了。

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 7 条 高置信

现在，你可以向烟雾腾腾的古沼上面看了。

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 11 条 中置信

这里是各种邪教的首领和他们的门徒；每个棺材里都装着出乎意外的多数灵魂；他们是以类合葬，他们坟墓的热度也高低不等。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 2 条 中置信

他们从约沙法回来以后，带了他们留在地上的皮囊，那时棺材都要盖上了。这里是伊壁鸠鲁和他门徒的坟墓，他们使灵魂和肉体同死。你的问题，马上有人从里面出来回答你，并且同时满足你没有说明的愿望。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 4 条 中置信

哦，托斯卡那人！你活着走进了火城，说话多么柔和；你也许愿意在这里停一会儿吧？听你的口音，显而易见你是那个高贵国度里的人，我为着他或者太烦恼了。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 5 条 高置信

你掉转脸去；你怕什么？看那里的法利那塔！他自己站起来了，从腰部以上都看得见呢。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 6 条 高置信

说话简括些。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 10 条 中置信

假使你能够经历黑暗的牢狱，是因为你崇高的天才，那么我的儿子在哪里呢？他为什么不陪着你呢？

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 13 条 中置信

不错，他们没有把这付本领学得好，这使我比躺在此地火坑里还要痛苦呢。但是，在这里女主的脸发亮五十次以前，你将要知道这付本领确是难学的。你是可以回到甜美世界的人，请你告诉我：在各种法律方面，为什么那些人民这样剧烈地反对我的亲族呢？

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 15 条 中置信

这件事情不是我一个人做的；我的附和他们也不是没有理由的；但是他们主张毁灭佛罗伦萨，只有我铁面无私地挺身出来保护他。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 17 条 中置信

像一个远视眼的人，近的东西看不见，远的反在我们范围以内：这个总算是最高统治者给我们的恩惠了。靠近的或是正在进行的事情，我们的智力及不到；除非有人来告诉我们，地面上的现状我们是不知道的。由此你可以推想到，在未来之门关闭了以后，我们的知识就要完全熄灭了。