贝雅特丽齐 天堂 第十七篇 · 第 1 条 高置信

把你欲望的火气透出来吧！把你内心的印象显出来吧！并非因为你的话可以增加我们的知识，只是你也当学习表白你的饥渴的方法，庶几别人好供给你饮食。

未归属 天堂 第十七篇 · 第 2 条 未归属

我亲爱的根呀！你高高地上升，凝视着那一点。对于他，一切时间都是现在。你看见种种未来的、不可捉摸的事情，像地上的人类知道一个三角形内不能有两个钝角一般；当我伴着维吉尔攀登那灵魂净罪的山，又入那死人的国，那时常常听见，关于我的未来生活，种种使我烦闷的话句，固然我觉得很有坚强的力量足以抵抗命运的打击；我很愿知道将要接近我的不幸，因为预料所及的箭，会来得迟慢些呢。

维吉尔 天堂 第十七篇 · 第 3 条 中置信

上帝的羔羊

未归属 天堂 第十七篇 · 第 4 条 未归属

未来的事，不越出你们物质之书以外，都描绘在永久的现状里了；但他们的来临也非必然的，譬如你所见的一条船，并不一定依着你的目光顺流而下。从这永久的现状，你的前程便一一显示在我的眼里，无异一部和谐的曲子，从大风琴送到我的耳里。像希波吕托斯为他狠心的不忠的继母所诬告而离开雅典一般，你的不得不离开佛罗伦萨也是这样。他们愿意这样做，他们已经设计了，不久他们就将完成了。他们这班人，日夜在那里用基督的名义做着买卖。他们把一切罪过归于弱小的一边，这是向例如此；然而天刑将为真理的见证，报复就要落在他们身上了。你将离开你所最亲爱的；这就是放逐的弓所发的第一箭。你将懂得别人家的面包是多么含着苦味，别人家的楼梯是多么升降艰难。然而压在你肩上最难耐的重量却是你的同伴。他们既凶恶又拙劣，你竟和着他们堕入这种幽谷；他们忘恩负义，非愚即狂，居然回转头来反抗你；但不久便知道红着额角的是他们而不是你了。他们鲁莽的行为，可以证明你的孤立是有利于你的令名的。你第一个避难所，第一个东道主，应是那慷慨的大隆巴多，他的纹章是神圣的鸟立在梯子上。他对于你是这般好心，在你们二人之间，一个是请求者，一个是允许者，别人应居后者，而你们却常居先，在他那里，你又将认识一位，他出生便很受了这星的感应，他将来的行为很值得纪念；目前尚未有人注意他，因为他的年纪尚小，这些天体绕着他旋转还不过九年。但在那加斯科涅人欺骗那大亨利之前，世人已经知道他的德性所放的光芒了，因为他视金钱和劳苦如无物的缘故。他的博施济众将是很著名的，就是他的仇敌也不能默而不言。你等着他的保护和恩泽呢。许多人因为他而变换了境况；富翁和乞丐互易了地位。你要把他的美德深铭于心，但你不必多宣之于口。

卡恰圭达 天堂 第十七篇 · 第 5 条 中置信

我的孩子，这些就是别人对你说的话的解释；这些就是隐在几年以后等着你的陷阱。但我不愿意你怨恨你的邻人，因为你的寿命很长，可以看见他们不忠不信所受的惩戒呢。

但丁 天堂 第十七篇 · 第 6 条 高置信

我的父亲！我已经看得清楚，时间很快地把那些计谋带到我的面前，假使我不振作些，他们打击我要更加难堪。因为有了先见之明，所以假使我失去了我所最亲爱的地方，我不应当再因为我的诗而失了别处。从那无尽痛苦的深渊，沿着那山的腹部，更从那仙境一般的山顶，我的贵妇人用她的眼光提拔我，跟随她经历诸天，我已经学到许多事情，假使我把他们写出来，―定含有酸味而不合许多人的胃口；但是假使我对于真理是一个胆小的朋友，我恐怕要在那些人中失去了生命，他们称这个时候为古代。

贝雅特丽齐 天堂 第十七篇 · 第 7 条 中置信

凡良心被自己的或别人的耻辱所染黑的人，一定觉得你的话是严厉刺耳；但是没有关系，只要你能摆脱所有的诳语，显示你所见的全部景象，听那些有疥癣的自搔其痒处吧！因为即使你的声调其初味是酸的，但在消化以后便是养生的了。你的呼喊是像飓风打击那些最高的山峰，这个对于你将非平凡的荣誉。所以你在诸轮、在山上、在苦谷，所遇见的都是些知名之辈；因为人间的听话者对于隐约的、无根的例子是不会满意而相信的，对于不可以感觉的理论也是如此。

贝雅特丽齐 天堂 第十八篇 · 第 1 条 高置信

变换你的思想吧！记起我是接近他，他能够减轻一切的损害呢。

但丁 天堂 第十八篇 · 第 2 条 中置信

你仍旧回转头去，而且静听着：因为天国不是仅在我的眼里。

贝雅特丽齐 天堂 第十八篇 · 第 3 条 中置信

在这立根于山顶，永远结着果子，永远不落叶子的树的第五枝上，是幸福的灵魂，他们在到天上以前，在下界已经大名鼎鼎了，文艺女神因为他们而增加了财富。所以请你注视十字架的两臂：当我说到一个灵魂的名字，他便像云中的闪电一般发亮。

未归属 天堂 第十八篇 · 第 4 条 未归属

我所敬仰的是那愿意过孤独生活的一位，他因为跳舞的缘故而牺牲了：我不知道打鱼的，也不知道保罗。

未归属 天堂 第十九篇 · 第 1 条 未归属

我

未归属 天堂 第十九篇 · 第 2 条 未归属

我的

未归属 天堂 第十九篇 · 第 3 条 未归属

我们

未归属 天堂 第十九篇 · 第 4 条 未归属

我们的

未归属 天堂 第十九篇 · 第 5 条 未归属

因为我是公正的、至诚的，所以我得到这样崇高的光荣地位，一切的愿望都不能超越；我曾经在地上留有好名声，就是那些恶人也一致称颂，但是他们不能以我为模范。

但丁 天堂 第十九篇 · 第 6 条 高置信

永久欢乐的不老的花呀！所有你们的各个香味，在我只感觉一种香味，请用你们的话，解除我的大断食，我饥饿得长久了，因为在地上我找不着食物。我很知道，假使神的正义把任何别的一重天做他的镜子，你们也理解他而一无隐蔽。你们知道我多么心急而准备静听；你们知道我的问题是什么，他使我断食了多年了。

贝雅特丽齐 天堂 第十九篇 · 第 7 条 中置信

他把他的罗盘转向世界的尽头，在其内分布一些难懂的奇迹和一些明显的事情，他不仅把他的德性印在全宇宙，而且他的言词无穷，超越一切；这证明见于那第一个骄傲者，他是造物中最卓绝的一位，然因急不可待的缘故，在未成熟之前便堕落了。所以，其他较次的万有，显而易见不能容纳那无穷的善，只有他自己能做他自己的尺度。由此可知我们的眼光只是那包含一切的智慧的一线光，我们没有足够的能力用以了解他的原理，实在是本性如此。由此可知你们人类眼光中的永久正义，好比眼看海水，在海边是见到底，在海中便见不到；可是海终是有底的，只是深不可测，瞒过你们的眼睛罢了。除非从那恬静的，永没有烦恼的地方来，那是没有真光的；其他只是你们肉体的黑暗或影子，或是他的毒汁。现在关于神的正义的迷宫，经你多次的探问，他的门已经向你开得很大了；你的问题是：一个人生在印度河边，那里没有人说及基督，也没有人读着《圣经》，也没有人写着关于宗教的论文；可是这个人立志正大，行为善良，从人类的理由去观察，生平可算一无罪过。但是他没有受洗礼，没有信仰而死去了；对于这个人加以责罚，是否算公正呢？假使他没有信仰，是他的错处么？现在我且问你，你是谁？你坐在椅子上，目光所及不过从大拇指到小拇指之间，偏偏要判断一千里路外的事物么？假使在你们之上没有那部《圣经》，一定更有许多奇怪的问题，这是我和我的同伴们所明白的。地上的动物呀！愚蠢的心灵呀！那第一意志本身是善的，从未离开过他的本身，他的本身就是至善，和他符合的都是公正；并非创造的善吸引他，而是他发射种种的善。

未归属 天堂 第十九篇 · 第 8 条 未归属

永久的审判不为你们人类所了解，也犹我的音调不为你所了解一般。

未归属 天堂 第十九篇 · 第 9 条 未归属

在基督钉在木架上以前或以后，不信仰基督者是不能入此国度的。但是，在那审判的时候，将见许多口称基督、基督的，比那些从来不知基督的还要离开基督远呢；这样的耶教徒将为埃塞俄比亚人所定罪，将被分别为两类，一类是永富的，一类是永穷的。当一本写着你们国王劣迹的书打开在他们面前的时候，那些波斯人要说些什么呢？那里将看见阿尔伯特的行为，他鼓翼向着布拉格的国境，而使之成为一块荒地。那里将看见伪造的货币带给塞纳河两岸的灾难；这个人将被野猪打击而至于死。那里将看见骄傲的渴望使苏格兰人和英格兰人变为狂人，不能安于他们各自的疆界。放荡和柔靡的生活有西班牙的他，还有波希米亚的他；他不知勇武，也不愿有此美德。至于耶路撒冷的跛者，则他的优点将用Ⅰ记着，而其相反之点将用M表示。那贪婪和卑鄙将见之于他，他治理那火岛，那里就是安基塞斯长寿命的终点；要使你们明了他的贪鄙，应当用简短的字句，否则就没有地位可以容纳了。大家知道他的叔父和他的哥哥都将显示他们的胡为；他们侮辱了一个著名的家族和两个王冠。那葡萄牙的他，挪威的他，都将被人知道，还有那拉斯亚的他，他伪造威尼斯的货币。快乐的匈牙利呀！假使他不再被坏人所引导。还有快乐的纳瓦拉，假使他使用他的山做他的武器！每个人都应以此为前车之鉴，那尼科西亚和法马古斯塔已经呻吟于他们的野兽之下了，那野兽不肯离弃他们的团体。

未归属 天堂 第二十篇 · 第 1 条 未归属

你应当注视我的这一部分，就是地上的鹰用他看太阳，而且忍得住日光的部分，因为组成我的种种光辉，在我眼睛的部分最为灿烂。在中间的，可说是瞳仁，亮着那圣灵的歌者，他搬运约柜从一个城到一个城；现在他知道他的歌的效力，同时他自己的谋划也得着应得的报酬。还有五个，环绕瞳仁成为睫毛；那个邻近我嘴的方面的灵魂，他曾安慰丧子的寡妇；他现在对于不追随基督的损失知道得很明白，因为他对于柔和的生活及其相反的都已有了经验。那一个居在我睫毛之上部，他因为真实的忏悔而迟死；他现在知道永久的判决是不会变更的，就是今日在地上所做的有价值的祈祷也不足以影响到明日。其次的一个，他带着法律及我，把自己的地位让给牧师，成为一个希腊人，这种行为，居心很好，可惜结果坏了；现在他知道从他的善行生出恶果，虽然没有害了他自己，但是毁坏了世界。在我睫毛之下部的是威廉，他的人民伤心他的死，同时又哭泣查理和腓特烈的生；他现在知道天是怎样爱护公正的君主，而使他被人看得如此的光荣。在充满错误的地上，有谁知道特洛伊人里佩乌斯是这个光辉圈子中的第五个呢？现在他知道神恩是不被世间人所看透的，虽然他的见解未必彻底。

未归属 天堂 第二十篇 · 第 2 条 未归属

这些是为什么？

但丁 天堂 第二十篇 · 第 3 条 高置信

我知道你相信我对你说的话，但是你不懂他的为什么；就是说，这些是可信的，然而是不可解的。你像一个人，只知道事物的名字，但不知道事物的本质，除非有别人告诉他。热烈的爱和活泼的希望，战胜了神的意志，天国便要忍受犯规的事情；但这个和人的战胜人不同，这种战胜是他自愿被战胜，他的被战胜即是他的善之战胜。在我睫毛上的第一个和第五个灵魂，你对于他们觉得奇怪，因为在众天使所住之地，居然会有着他们。他们脱离他们的肉体，出乎你意料之外，他们竟不是异教徒，而是有坚定信仰的基督教徒，一个信仰将受痛苦的脚，一个信仰已受痛苦的脚。这一个从地狱（那里一个人永不能返于善的意志）回到他的白骨，这是活泼的希望之报酬；从这活泼的希望，给予祈祷者以权力，遂得请求上帝使他再生，因此他才有能力移动他的意志。我所说的这个光荣的灵魂，他和他的肉体联合，小住若干时日，信仰能够帮助他的那一位；因为信仰被真爱的烈火所烧，在第二度的死以后，他便有得着这大欢乐的资格。那一个呢，因为无穷的恩惠（来源很远，没有一个造物能窥其底蕴），使他在地上唯一之爱是生活于正道；由此，恩惠加恩惠，上帝使他对于未来的赎罪有先见之明；他已信仰有此一日，因此他不耐异教的下流，斥责堕落的民族。在举行洗礼一千多年以前，已经有三个贵妇人替他举行过了，这三个贵妇人你已经在车子右轮看见过了。天命呀！你的根离开人类多么远呀！他们的眼光完全看不透那第一原因。人类呀！请你们在判断上谨慎些！因为我们虽然看见上帝，我们也不能尽知一切天之选民；但是这个缺陷值得我们喜悦，因为我们的善逐渐在增长，上帝之所愿，亦即我们之所愿。

贝雅特丽齐 天堂 第二十一篇 · 第 1 条 高置信

假使我要微笑，那么塞墨勒化为灰烬的命运就要临到你的头上。因为我的美丽跟着上升于永久的宫殿而增加他的光辉，这是你早已看见的；假使我不加以约束，听他发扬，恐怕你的肉眼要受损害，像树叶被雷电焚毁了一般。我们现在已经到了第七重天，在热烈的狮子腹下，他射出他的能力。留心你所见的东西，使你的眼睛成为形象的镜子，那形象是显在这个镜子里的。

未归属 天堂 第二十一篇 · 第 2 条 未归属

我很知道你对我所表示的爱。可是她掌管我的发言和静默呢，她既没有表示，我也不便发问，这是由不得我的。

但丁 天堂 第二十一篇 · 第 3 条 高置信

放松你热烈的欲望吧！

但丁 天堂 第二十一篇 · 第 4 条 高置信

我真不值得受你的回答；只是因为她的缘故，她已经允许我问你了；幸福的灵魂呀！你包围在欢乐之中，请你告诉我：你为什么这样地接近我呢？又请你告诉我：为什么在下面诸轮都有虔诚的歌唱，而在这一轮，天乐竟保持着静默呢？

贝雅特丽齐 天堂 第二十一篇 · 第 5 条 中置信

你所有的听觉，亦犹你的视觉，都是人类的；所以这里的没有歌唱，其理由亦同于贝雅特丽齐的没有微笑。我的从天梯下降，无非用我的语言和光辉来欢迎你。并非因为我的爱大于别人，所以我下降的速度比别人快；别的灵魂其热度或等于我，或大于我，都可以从他光辉的亮度上使你看得明白；但那最高的爱，他的命令可以统治宇宙，指定我们在这里的工作，一如你所见到的。

但丁 天堂 第二十一篇 · 第 6 条 高置信

神圣的灯呀！我见得明白，在这宫殿里，一种自由的爱已经足够奉行神的命令；我所不懂的是：在你的伴侣之中，为什么单单指定你做这件工作呢？

比尔·达明 天堂 第二十一篇 · 第 7 条 中置信

那神光透过我的外衣而注射到我的身上；他的权力接连了我的视觉，把我提高了许多，因此我认识了他的最高原素，从这个流出他的权力。由此我被欢乐所烧，我的视觉这般明亮，和包围着我的光辉一般无二。但天上的灵魂，就说是最光辉的，就说是最注视上帝的撒拉弗，对于你的问题不能有满意的答复；因为你所问的正在永久命令的深渊，一切被创造的眼光都被遮断了。当你回到人世的时候，你要报告他们：不要再妄想移动他们的脚步，向着这样大的目标。在这里的心灵是发亮的，在地上便如入烟雾之中；在天上视作高不可及的顶点，怎样会被尘世的人所望见呢！

未归属 天堂 第二十一篇 · 第 8 条 未归属

在意大利的两海岸之间，离开你的父母之邦并不远，那里有一堆岩石隆起，就是雷电都在其下，其高度可想而知；这个凸出的峰名字叫做卡德利亚，在这个峰下有一个修道院，专作敬神之地。

比尔·达明 天堂 第二十一篇 · 第 9 条 高置信

我在那里专诚为上帝服役，只用橄榄油烧的菜，很轻快地经历着热天和冷天，满足于默想的生活。这个修道院从前产生许多果子送进天国；可是现在变为不毛之地了，我马上便要说明他的理由。在那里我是比尔·达明，而彼得犯罪者则在亚得里亚海岸之圣母院中。当我不得不接受那帽子（他从坏的迁到更坏的人们）的时候，我所余的尘世生活已经不多了。矶法来的时候，圣灵的大器皿来的时候，他们两人都是瘦削而赤着脚，接受第一个施主的饭食。可是现代牧师们的出行需要人左右扶持，他们是这般笨重，需要人前引而后推。他们的外套盖到他们盛饰的马身上，叫人看了会做一皮之下、两兽前行之想。神的耐性呀！你真受得住这般现象！

未归属 天堂 第二十二篇 · 第 1 条 未归属

你不知道你是在天上么？你不知道天上一切都是神圣的，此地一切举动都是出于善意的么？现在，他们的呼声便足以震动你到这地步，那么他们的歌唱和我的微笑足以扰乱你的精神，也就可想而知了。假使你懂得那呼声中所包含的祈祷，你便可知道那报复，在你的死前可以见到呢。天上的剑斩得不太早，也不太迟，要看盼望者和畏惧者的情形而定。现在你再回转头去看看，你还可以看见许多著名的灵魂，假使你的眼光听着我的指挥。

本尼狄克 天堂 第二十二篇 · 第 2 条 中置信

假使你知道在我们之间对于你所烧着的爱，那么你早已把你的思想表示出来了。为了不使你对于崇高的目标迟到起见，我只在你思想所及的范围以内回答你。在那山顶上（卡西诺是在他的山坡上），以前聚集着一批迷惘的人民和他们不良的建设。我是第一个把他的名字带到那里，他是把使我们上升的真理带到地上的一位。我蒙着很大的恩惠，居然把附近一带的人民，从那些不正的信仰（他把世界引坏了）中救了出来。这里还有别的灵魂，他们都是过着默想的生活，抱着这般的热忱，因此使圣花开放而得着圣果。这是马卡里乌斯，这是罗穆埃尔德，这些都是我的兄弟们，他们息脚在修道院里，保持着一颗坚贞的心。

但丁 天堂 第二十二篇 · 第 3 条 中置信

你的和我谈话，表示了你的爱，同时你们的光辉也表示了对于我的热烈欢迎；我对于你们的信任扩大了，好比受着日光的玫瑰花，已经开到她最后的能力了；但是，我的父亲，我是否可以得着允许，把你光辉的外衣脱去，而一见你的真相呢？

贝雅特丽齐 天堂 第二十二篇 · 第 4 条 中置信

我的兄弟，你的热望将在最后一重天得着满足，还有其他的心愿以及我的，都要在那里得着满足。那里每种欲望都是美满、成熟、完整；仅在那里，一切的部分保持着永久的状态，因为他不在空间之内，他也没有两极；我们的梯子通到那里，所以那是出乎你的眼光以外的。昔年族长雅各曾看见这梯子的全部，那时他看见梯子上满载着天使。但是现今却没有人从地上脱离他的脚而攀登这梯子的了；我的律令留在地上，徒然糟蹋羊皮纸罢了。那专作祈祷用的房屋，现在变为兽窟了，那法衣也变为恶劣的面粉袋了。重利盘剥者所得的果子，在上帝面前，不比那使僧侣们的心变成疯狂的果子更讨厌。因为教会所保留的东西，是属于叫着上帝名字的群众，并非属于僧侣们的亲友或他们的情人的！人类的肉体是多么脆弱，在地上以善始者不及以善终，好比橡树不及长成结实一般。彼得以无金无银始，我自己以祈祷和斋戒始，方济各以贫穷始。现在，假使你细察开创者的情形，再细察后继者的行径，你将看见白的东西已经变为黑的了。然而从前上帝曾使约旦河的水倒流，红海的水让路，难道今日他便没有能力显示新的奇迹，来拯救他的教会么？

贝雅特丽齐 天堂 第二十二篇 · 第 5 条 高置信

你已经接近你最高的幸福，你的眼光应当更加明亮而锐利。所以在你向前行进之先，最好把你脚下的宇宙回顾一下；然后带着你一颗欢乐的心，去参加胜利的一群，他们都要在这一重天很愉快地迎上来。

贝雅特丽齐 天堂 第二十三篇 · 第 1 条 高置信

那里是基督胜利的军队，以及诸天的旋转所收获的一切果实。

维吉尔 天堂 第二十三篇 · 第 2 条 高置信

克服你的是一种德性，超越一切的德性。那里是智慧和权力，他们开辟天和地之间的道路，这是久已为人所盼望的了。

未归属 天堂 第二十三篇 · 第 3 条 未归属

张开你的眼睛，看看我现在是怎样了；你已经看见了那些事物，他们使你受得住我的微笑。

未归属 天堂 第二十三篇 · 第 4 条 未归属

为什么你这样恋恋于我的面貌，不回转去看看基督光下盛开着花的美丽的园子呢？那里有玫瑰花，是神的道成肉身之所；那里有许多百合花，用他们的香气指示善的路径。

未归属 天堂 第二十三篇 · 第 5 条 未归属

我是天使的爱，我飞绕着那崇高的欢乐，他是从那寄寓着我们的希望之胸怀发出来的；我愿意这般围绕着你，天之后呀！直到你随着你的儿子进了那最高的天，天也因为你的所在而更神圣了。

未归属 天堂 第二十三篇 · 第 6 条 未归属

天之后呀！

未归属 天堂 第二十四篇 · 第 1 条 未归属

被选于幸福的羔羊之大会食的一群呀！你们所得的滋养，使你们的欲望无不满足；假使这一个人可以在死神下令之前，蒙上帝的恩惠，先尝你们桌下的弃物，那么请你们注意他无穷的渴望，给他一些甘露；你们长饮的泉水，正是他渴求之处。

未归属 天堂 第二十四篇 · 第 2 条 未归属

我的圣姊妹呀！因为你对于他这样的热情，替他这样的恳求，所以我离开那美丽的圆环。

未归属 天堂 第二十四篇 · 第 3 条 未归属

大伟人的永久的光呀！你是我主把钥匙从天国带下去给你的一位，请你考问在我旁边的这个人，难易都不妨，一听你的自由，关于信仰的问题，从前你曾因信仰而步行于海上。他的爱是否正当，他的望和信是否无误，固然瞒不过你，因为你的眼光曾经看过那一切描绘在内的地方。但这个国度是以真实的信仰来聚集他的国民，为表扬他起见，不妨趁这个机会谈一谈。

未归属 天堂 第二十四篇 · 第 4 条 未归属

善良的耶教徒呀！你大胆地说：什么是信仰？

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 5 条 高置信

假使上帝的恩惠允许我在崇高的百人长之前表示我的意见，那么请他使我能够明白表示出来！

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 6 条 高置信

我的父呀！依照你亲爱的兄弟（他和你使罗马走上善路）所手写的真言，信仰就是所希望的事物之本质，也是未见的事物之证据；我认为这就是他的要旨。

圣彼得 天堂 第二十四篇 · 第 7 条 中置信

你的思想不错，假使你真懂得你为什么把信仰放在本质之中，后又放在证据之中。