维吉尔 地狱 第九篇 · 第 7 条 高置信

现在，你可以向烟雾腾腾的古沼上面看了。

未归属 地狱 第九篇 · 第 8 条 未归属

从天上摔下来的魔鬼！轻贱的种族！为什么你们还要这样傲慢呢？为什么你们反抗一个不达目的不息的意志，因而增加你们的痛苦呢？和命运争斗有什么好处呢？你们的刻尔勃路斯，你们还记得吧，他的颈项上还带着锁链的印子呢。

刻尔勃路斯 地狱 第九篇 · 第 9 条 中置信

圣言

但丁 地狱 第九篇 · 第 10 条 高置信

老师，这些从棺材里发出悲泣声音的是哪一种人呢？

维吉尔 地狱 第九篇 · 第 11 条 中置信

这里是各种邪教的首领和他们的门徒；每个棺材里都装着出乎意外的多数灵魂；他们是以类合葬，他们坟墓的热度也高低不等。

但丁 地狱 第十篇 · 第 1 条 高置信

大德的诗人呀！你自己欢喜引导我经历这些悲惨的圈子，请你对我说明，并满足我的愿望：装在这些棺材里的，我可以看见他们么？棺材盖是开着，并且没有看守的人在旁边。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 2 条 中置信

他们从约沙法回来以后，带了他们留在地上的皮囊，那时棺材都要盖上了。这里是伊壁鸠鲁和他门徒的坟墓，他们使灵魂和肉体同死。你的问题，马上有人从里面出来回答你，并且同时满足你没有说明的愿望。

但丁 地狱 第十篇 · 第 3 条 高置信

和善的引导人，我的心事并不想瞒过你，只是要节省些话句，像你以前曾经关照过我的那样罢了。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 4 条 中置信

哦，托斯卡那人！你活着走进了火城，说话多么柔和；你也许愿意在这里停一会儿吧？听你的口音，显而易见你是那个高贵国度里的人，我为着他或者太烦恼了。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 5 条 高置信

你掉转脸去；你怕什么？看那里的法利那塔！他自己站起来了，从腰部以上都看得见呢。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 6 条 高置信

说话简括些。

法利那塔 地狱 第十篇 · 第 7 条 中置信

你的祖上是谁？

但丁 地狱 第十篇 · 第 8 条 中置信

他们非常剧烈地反对我，反对我的先人，反对我的同党；于是我把他们两次放逐出去。

但丁 地狱 第十篇 · 第 9 条 高置信

虽然两次给你赶出去，他们却两次马上又回国了；至于你的同党呢，却没有学得回国的本领。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 10 条 中置信

假使你能够经历黑暗的牢狱，是因为你崇高的天才，那么我的儿子在哪里呢？他为什么不陪着你呢？

但丁 地狱 第十篇 · 第 11 条 高置信

这个并非因为我自己的力量；是他，等着在那里的他，是他引导我经历这里的；或者你的圭多对于他已经是太轻蔑了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 12 条 高置信

你怎么说：他已经是？他不在了么？温和的阳光不射着他的眼睛了么？

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 13 条 中置信

不错，他们没有把这付本领学得好，这使我比躺在此地火坑里还要痛苦呢。但是，在这里女主的脸发亮五十次以前，你将要知道这付本领确是难学的。你是可以回到甜美世界的人，请你告诉我：在各种法律方面，为什么那些人民这样剧烈地反对我的亲族呢？

但丁 地狱 第十篇 · 第 14 条 高置信

惨败和屠杀，使阿尔比亚河的波浪染成赤色，因此在我们的寺里回响着这样的演说。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 15 条 中置信

这件事情不是我一个人做的；我的附和他们也不是没有理由的；但是他们主张毁灭佛罗伦萨，只有我铁面无私地挺身出来保护他。

但丁 地狱 第十篇 · 第 16 条 中置信

我希望你的后代得着和平！我还有一个怀疑的结，要请你解一下：假使我相信你说的话，似乎你们知道未来，但是对于目前的事情就不明白。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 17 条 中置信

像一个远视眼的人，近的东西看不见，远的反在我们范围以内：这个总算是最高统治者给我们的恩惠了。靠近的或是正在进行的事情，我们的智力及不到；除非有人来告诉我们，地面上的现状我们是不知道的。由此你可以推想到，在未来之门关闭了以后，我们的知识就要完全熄灭了。

但丁 地狱 第十篇 · 第 18 条 中置信

现在请你对那个倒下去的说，他的儿子还活在人间呢；方才我的回答迟慢，是因为我心里面的怀疑，现在已经给你说明了。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 19 条 中置信

和我躺在这里的多于一千，腓特烈第二也在这里，还有那红衣主教；其余的我不说了。

维吉尔 地狱 第十篇 · 第 20 条 高置信

为什么你这样的怅惘？

但丁 地狱 第十篇 · 第 21 条 中置信

你暂且把你听见的记着，现在注视这里（他伸起他的指头）！当你站在那位有慈光的女人之前，她的慧眼能够洞烛一切，你可以从她那里知道你生之旅程的全部呢。

未归属 地狱 第十一篇 · 第 1 条 未归属

教皇阿纳斯塔修斯，曾因浮提努斯而离正道，葬于此处。

维吉尔 地狱 第十一篇 · 第 2 条 高置信

我们不如在这里站一会儿，等我们习惯于这种可怕的气味以后，我们再往下走，那就不必担忧了。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 3 条 中置信

那么不要把时间错过，趁这个机会，请你把下面的罪恶概述一番。

维吉尔 地狱 第十一篇 · 第 4 条 中置信

这个正合我的意思，我的孩子！

但丁 地狱 第十一篇 · 第 5 条 中置信

从这里绝壁以下，还有三个圈子，都是和以前的一样，愈到下面愈小，充满着可诅咒的幽灵。若要知道他们所犯何罪，所受何刑，你到那里一见就知道了。一切罪恶，都遭天怒。因为他的目的终是损害别人：或用强力，或用诈术，以达此目的。不过，诈术是人类特有的恶性，更为上帝所痛恨；所以欺诈的人还在强暴的人下面，受苦更大。第一圈是容纳强暴的人；强暴可施于三种人，因此这一层又分为三个环。强暴可施于上帝，施于自己，施于邻人；施于他们的本身，或是他们的所有，这些你将来都要明白的。强暴施于邻人，使他受伤，使他丧命；施于他的所有，或蹂躏，或放火，或霸占：这些杀人犯、强盗、放火之辈都在第一环分别受刑。一个人会对于自己和自己的所有施以强暴；在第二环受刑的是那些自己离开有光的世界，后来悔恨莫及之辈；这里还有因赌博而倾家荡产的，本应欢乐而空自哭泣的。强暴可施于上帝，否认他的存在，毁谤他；轻蔑自然和他的恩惠。所以在最狭的第三环是那些带了所多玛人和卡奥尔人记号的，还有那些在心里和嘴里侮辱上帝的。至于诈术，就是腐蚀了良心，可以施于已经信任他的人，或是施于还没有信任他的人。后面一种，切断人和人之间自然所造的爱链，所以在这第二圈住着些伪君子、阿谀人、魔法师骗子、窃贼、买卖官爵者、淫媒等等。其他一种，忘记自然所造的爱、人类的友情、人间的互信，所以在这最小的一圈，在宇宙的中心；狄斯的座位也在那里，那里使忘恩负义的叛徒永受痛苦。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 6 条 高置信

主人，你说的话真是非常清楚，把这深渊和这里的居民分别得极有条理。但是，请你告诉我：在那污池里的，在那给风吹的，给雨打的，在那里互相撞击的，为什么他们不放到红城里面受苦呢，既然上帝因为他们而震怒？假使不然，为什么他们也在那种痛苦的境界呢？

维吉尔 地狱 第十一篇 · 第 7 条 中置信

为什么你的精神不贯注？你忘记了你在《伦理学》中所学得的么？那书上依了天意分罪恶为三种：不能节制的，有恶意的，有暴行的。你忘记了不能节制的人比较不使上帝震怒，因此他们的刑罚也较轻么？你若把这种道理弄清楚，再回想前面所经过的几圈，你就懂得这些犯人为什么要和那些分开，为什么神的正义对于前面的宽和一些。

但丁 地狱 第十一篇 · 第 8 条 高置信

哦，太阳呀！他把我昏暗的精神照明亮了；从一个疑问得到一段知识，你使我多么快活呀！不过，我心里还有一朵疑云，要请你为我吹散，就是重利盘剥者为上帝所深恶这一点。

维吉尔 地狱 第十一篇 · 第 9 条 中置信

研究哲学的大概都知道：自然取法乎神智和神意。假使你留意你所学的《物理学》，你马上可以知道：艺术取法乎自然，好比学生之于教师。所以你可以说：艺术是上帝的孙儿。假使你记得《创世记》中开头几处说的话，你就知道：自然和艺术是人类赖以取得面包，并因此而繁荣的。因为重利盘剥者的取径不同，他轻蔑自然和取法乎他的艺术，却在别处寻找他的希望……但是现在我们可以走了，因为双鱼宫已从地平面透出来了，北斗星已经向着西北风去了；略微远一些，那里山岩似乎平坦一点，我们就可以走下去了。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 1 条 高置信

你以为雅典的公爵，在地上处死你的人到了么？你错了，滚开些！现在来者并非受了你姊姊的教训，他不过走来看看你们所受的刑罚罢了。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 2 条 高置信

快些走过去吧！当他正在狂怒的时候，这是下降的好机会了。

但丁 地狱 第十二篇 · 第 3 条 高置信

或者你是想着这个怪兽管理的山坡吧？我要告诉你，我从前经过这里的时候，山岩还没有坍下去。但是，假使我记得清楚，在他到地狱最上一圈里来提取光荣的灵魂不久以前，所有这里的山谷都震动着，似乎可以使人相信宇宙觉着爱的时候，我们又要堕入混沌这句话；因此，当时这里和别处的古崖旧岩都倒下去了。现在请你注视山脚下的血沟吧，在那里面煮着用暴力伤人的幽灵。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 4 条 中置信

你们从山坡走下来的，你们所犯何罪？站在那里说出来，否则，我要放箭了。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 5 条 高置信

我们要和奇隆说话，不必回答你；真可怜，你总是这样躁急的性子。

未归属 地狱 第十二篇 · 第 6 条 未归属

这一个是涅索斯，他曾因美人得伊阿尼拉而死，他自己又为自己报了仇；在中间的一个，他看着自己的胸膛，他就是大奇隆，他曾养育阿喀琉斯；其他一个为福罗斯，他是那样的怒着。在沟的四周，他们共有几千，都拿着弓箭；如若沟里有一个犯人，没入河面不依照应有的尺寸，他们就要射他。

阿喀琉斯 地狱 第十二篇 · 第 7 条 中置信

你们看见后面那一个，他的脚触着了东西，那东西就要移动么？死人的脚没有这样的力量。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 8 条 高置信

不错，他是活人，我担任引导他经历幽谷的职务；他为需要所迫，不得不如此，并非来玩的。她离开她的赞美歌，来给我新使命；他既不是强盗，我也不是贼魂。因为她的力量，我才能够走到这种昏暗之地。现在要请你助成此行，借你同伴的背脊，使他渡过这条血沟，因为他不是能够在空中来去的精灵。

未归属 地狱 第十二篇 · 第 9 条 未归属

你去引导他们吧；假使逢着别的队伍，你叫他们站开，不要来阻碍。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 10 条 高置信

这些都是杀人劫财的暴君，现在都在这里饮恨吞声：这个是亚历山大；这个是残暴的狄奥尼西奥斯，他使西西里有多年的悲哀；还有那个黑色头发的是阿佐利诺；金色头发的是奥庇佐，他实在是被他的不孝子杀死的。

维吉尔 地狱 第十二篇 · 第 11 条 高置信

现在他是第一个引导人，我是第二个。

未归属 地狱 第十二篇 · 第 12 条 未归属

这一个，当着上帝的面，刺了一个心，这一个心如今还在泰晤士河上受人家的敬礼呢。

未归属 地狱 第十二篇 · 第 13 条 未归属

你看这个沸水，向这一边逐渐浅下去，向那一边逐渐深下去，直到暴君受刑之处，那里是最深的了。这一边神的正义施刑给阿提拉，他在世上是一条鞭子；此外有皮鲁斯，有赛克斯图斯，还有科尔奈托和帕佐，因他们都是在大路上和旅客们厮杀的，也罚着在这沸着的沟中终古流泪。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 1 条 高置信

在你深入以前，你要知道你是已经在第二环了；直到你走近那可怕的沙漠，你才算是离开这一环。在这里，你要看好，你将看见我曾经说过，而你不相信的事情。

维吉尔 地狱 第十三篇 · 第 2 条 高置信

假使你在这些树上折断一根小枝，那么你的思想就要全然打消了。