文脉·神曲

文脉·神曲 · 对白

对 白

共 279 条引语;说话人标注高 / 中置信,未归属的保留空值,不硬派。

但丁 天堂 第二十篇 · 第 3 条 高置信

我知道你相信我对你说的话,但是你不懂他的为什么;就是说,这些是可信的,然而是不可解的。你像一个人,只知道事物的名字,但不知道事物的本质,除非有别人告诉他。热烈的爱和活泼的希望,战胜了神的意志,天国便要忍受犯规的事情;但这个和人的战胜人不同,这种战胜是他自愿被战胜,他的被战胜即是他的善之战胜。在我睫毛上的第一个和第五个灵魂,你对于他们觉得奇怪,因为在众天使所住之地,居然会有着他们。他们脱离他们的肉体,出乎你意料之外,他们竟不是异教徒,而是有坚定信仰的基督教徒,一个信仰将受痛苦的脚,一个信仰已受痛苦的脚。这一个从地狱(那里一个人永不能返于善的意志)回到他的白骨,这是活泼的希望之报酬;从这活泼的希望,给予祈祷者以权力,遂得请求上帝使他再生,因此他才有能力移动他的意志。我所说的这个光荣的灵魂,他和他的肉体联合,小住若干时日,信仰能够帮助他的那一位;因为信仰被真爱的烈火所烧,在第二度的死以后,他便有得着这大欢乐的资格。那一个呢,因为无穷的恩惠(来源很远,没有一个造物能窥其底蕴),使他在地上唯一之爱是生活于正道;由此,恩惠加恩惠,上帝使他对于未来的赎罪有先见之明;他已信仰有此一日,因此他不耐异教的下流,斥责堕落的民族。在举行洗礼一千多年以前,已经有三个贵妇人替他举行过了,这三个贵妇人你已经在车子右轮看见过了。天命呀!你的根离开人类多么远呀!他们的眼光完全看不透那第一原因。人类呀!请你们在判断上谨慎些!因为我们虽然看见上帝,我们也不能尽知一切天之选民;但是这个缺陷值得我们喜悦,因为我们的善逐渐在增长,上帝之所愿,亦即我们之所愿。

但丁 天堂 第二十一篇 · 第 3 条 高置信

放松你热烈的欲望吧!

但丁 天堂 第二十一篇 · 第 4 条 高置信

我真不值得受你的回答;只是因为她的缘故,她已经允许我问你了;幸福的灵魂呀!你包围在欢乐之中,请你告诉我:你为什么这样地接近我呢?又请你告诉我:为什么在下面诸轮都有虔诚的歌唱,而在这一轮,天乐竟保持着静默呢?

但丁 天堂 第二十一篇 · 第 6 条 高置信

神圣的灯呀!我见得明白,在这宫殿里,一种自由的爱已经足够奉行神的命令;我所不懂的是:在你的伴侣之中,为什么单单指定你做这件工作呢?

但丁 天堂 第二十二篇 · 第 3 条 中置信

你的和我谈话,表示了你的爱,同时你们的光辉也表示了对于我的热烈欢迎;我对于你们的信任扩大了,好比受着日光的玫瑰花,已经开到她最后的能力了;但是,我的父亲,我是否可以得着允许,把你光辉的外衣脱去,而一见你的真相呢?

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 5 条 高置信

假使上帝的恩惠允许我在崇高的百人长之前表示我的意见,那么请他使我能够明白表示出来!

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 6 条 高置信

我的父呀!依照你亲爱的兄弟(他和你使罗马走上善路)所手写的真言,信仰就是所希望的事物之本质,也是未见的事物之证据;我认为这就是他的要旨。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 8 条 高置信

这些深不可测的事物,在这里我看得明白了,可是却瞒过下界人的耳目,他们只存在于信仰之中,又在信仰上建筑起那崇高的希望,因此信仰实包含本质的意义;由此信仰,虽无目见,我们已可推论,所以信仰也包含证据的意义。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 11 条 高置信

有的,我的是发亮而整圆,他的印花也没有丝毫的模糊。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 13 条 高置信

圣灵的暴雨落遍新旧的羊皮纸上,那就是引导我到这种明晰的断案之论理学,一切其他的证据与此比较,在我看来都觉笨重。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 15 条 高置信

示我以真理的证据者,在其跟随而起的作为,这些既未有自然为之热铁,也未为之锤击铁砧。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 17 条 高置信

假使世界变成为基督教而并不依于那些奇迹,这就是百倍于其他一切的奇迹了;因为你是挨冻挨饿,把一块荒地播满善种,而使他成为一个葡萄园的,可是今日在那里却长着荆棘了。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 18 条 高置信

我们颂扬上帝

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 19 条 高置信

神恩对你布施,使你开了应开的口;我对于你的谈吐表示赞同;但现在要请你表示你的所信,以及信仰的来由。

但丁 天堂 第二十四篇 · 第 20 条 高置信

圣父呀!精灵呀!你现在看见你以前所坚信不疑的了,你曾经胜过较年轻的足先到那坟墓,你要我在此明白表示我的信仰的形式以及他的原因,这里就是我的答案:我相信唯一的永久的上帝,他自己不动,而用爱和欲去移动诸天。我这种信仰,不仅有形而下的及形而上的证明,但我还从他处获得他的真理呢:如从摩西,从诸先知,从《诗篇》,从《福音书》,以及从你们的著作,圣灵已使你们成圣了。又,我相信三个永久的人格,相信他们是一个原素,所以为一为三都是相等。现在我所说及的甚深的神性,《福音书》中的教训多次使我的精神上感受印象。这是我的信仰的纲要;这原是星星之火,但发扬光大而照耀我,就像天上的一颗明星。

但丁 天堂 第二十五篇 · 第 6 条 高置信

希望是一种对于未来光荣的预期,此种光荣生于神恩和在先的功德。从许多星射光到我身上;但那第一个透入我心中的是那最高领袖的最高歌者。在他的颂歌中,他说:‘叫知道你的名字的人们寄希望于你。’和我有同信仰的人们,谁不知道这个名字呢?你的《书信》随着他的点滴注入了我,我是被充满了,从我再把你们的甘露倾在别人身上。

但丁 天堂 第二十五篇 · 第 8 条 高置信

那《新约》和那《旧约》都指示我这一个目标,他自己也已显示在我眼前,这里就是上帝和他们为友的灵魂之归宿处。以赛亚说他们每个将在他们的地方穿着两重衣服,而他们的地方就是这甜美的生活。你的兄弟对于这一点表示得更加显明,当他把天上的白袍启示我们的时候。

但丁 天堂 第二十五篇 · 第 11 条 中置信

为什么你注视一个在这里并不存在的东西以至于眩晕呢?在地上,我的身体是地;他将和其他的身体同样在那里,直待我们的数目等于神的永久命令。穿着两重衣服而来此幸福的修道院的,只有两个光辉,他们已经上升了;你把这种话带回下界去吧。

但丁 天堂 第二十六篇 · 第 1 条 高置信

你的目力因为注视我而消耗了,在你恢复目力以前,最好趁机会和我谈一下。你且先对我说,你的精神专注在哪一点;至于你的目力呢,你可以放心,只是扰乱一时,并非永久毁灭,因为这个引导你到此神国的贵妇人,在她的眼光里有和亚拿尼亚的手一样的功用呢。

但丁 天堂 第二十六篇 · 第 2 条 高置信

迟早听她的便,她终要来医好我的眼睛吧,这是两个大门,她曾由此带着火进来,直到现在我还被他烧着呢。使这宫廷满意的善,是那爱或轻或重读给我听着的全文字的阿尔法和欧米加。

但丁 天堂 第二十六篇 · 第 4 条 高置信

由于哲学的证据和自天而降的威权,这样的爱就深深地印在我的心里。一个人要是明白善之为善,善就会煽动爱,愈有德者愈甚。所以一个人要是明白善之卓绝无比这一个真理,势必爱那要素,这要素的完全是超过一切,在这要素以外,只是他全光中的一线光罢了。这一个真理,也是那把对于永久事物之原始爱,指明给我看的一位所教的。还有那真理的主人亲自对摩西说的话,‘我要向你显示一切德性’,也使我有所觉悟。还有你自己也把这一个真理显示在你崇高的宣言的开头,这宣言流行在地上,传播这里的秘密,实超过其他的宣言。

但丁 天堂 第二十六篇 · 第 6 条 高置信

所有这些牙齿的咬,都有能力使人心转向着上帝,而一致协助我以归于爱;世界的创造,我自身的存在,那使我得生的死,还有那像我一般的信仰者所希望的天国,最后还有那先天的理性,他使我离开那败坏世道人心的情海,把我引到正爱的彼岸。那永久的园丁在园子里所栽的枝枝叶叶,我都爱他们,按照他们从他所得的善性爱他们。

但丁 天堂 第二十六篇 · 第 9 条 高置信

果子呀!只有你是生而成熟的;人类的始祖呀!所有的新妇都是你的女儿和儿媳;我虔诚地恳求你对我说话,你知道我的欲望,我只要听着,用不着先开口。

但丁 天堂 第二十八篇 · 第 2 条 中置信

假使宇宙的安排依了这里我所见的诸轮,那么我将满足于眼前的表现,但在感觉的世界则愈离开中心的反而愈有神性。假使我的欲望可以满足,除非在这仅以光和爱为界限的、奇异的、天使的大殿以内,再听见些解说;为什么抄本和原本不是一样,因为我自己是徒思无益的。

但丁 天堂 第三十篇 · 第 4 条 高置信

那河流,那些进进出出的宝石,那些微笑的花朵,都是实体的影子。并非他们尚属生硬而不可消化,实在是因为你尚有缺点,你的眼力的高深还有所不及。

但丁 天堂 第三十篇 · 第 5 条 高置信

你且注意这些着白袍的,他们的集会多么大!看我们的城,他的范围多么广阔!看我们的座位差不多都满了,现在所等待的只有极少数罢了!你现在所注目的大座位上,已经放着一个皇冕,在你参加此婚宴之前,将要来一位灵魂,他在地上将是皇帝,就是伟大的亨利;他将去整顿意大利的秩序,可是这个国度没有欢迎他的预备。那蛊惑你的盲目的贪欲,使你变成像一个小孩,他虽然饥饿到死也拒绝他的乳母。还有那时主持神事的人是这样一个东西,就是明里暗里都不同那皇帝走在一条路上。然而这个人也不会长久被上帝允许混在圣职之中,因为他将摔到魔法师西门那里,把那从阿南尼来的排挤到更下的一层。

但丁 天堂 第三十一篇 · 第 1 条 高置信

她在哪儿?

但丁 天堂 第三十一篇 · 第 6 条 中置信

恩惠的儿子呀!假使你的眼睛看着下面,那欢乐的事物便永远不会被你认识。你且抬头望那些圈子,直到最远的一层,你将看见那女王,这个国度服从她而且尊敬她。

但丁 天堂 第三十三篇 · 第 2 条 高置信

微乎其微

口径:引语取正文引号内文字,跨段引语并为一条;说话人由名字标签、角色词、 自报家门与轮转四级判据推定,中置信条目建议回原文复核。数据来源:王维克译 · 作家榜经典文库(EPUB 原生底本)。