文脉·神曲

文脉·神曲 · 对白

对 白

共 6 条引语;说话人标注高 / 中置信,未归属的保留空值,不硬派。

圣彼得 地狱 第二篇 · 第 2 条 中置信

假使我十分明白你的说话,就是你的心里生了恐惧。恐惧,他使人们在正大的事业前面望而却步,好比胆怯的野兽,听见风声就吓得逃走一样。我要赶开你心里的恐惧,我要告诉你我为什么来到这里,我听了什么人的嘱咐才来搭救你。我正在升沉未决的班里,一个美丽的圣女叫着我,我上前去应命。她的一双眼睛比星光还要明亮;她用柔和而嘹亮的音调对我说:‘善良的曼图亚的幽魂呀!你的声名传遍世界,且可与日月争光呢。我有一个不幸的朋友,他徘徊在荒漠的山林,正在惊惶失措、进退两难之境,我恐怕他要迷途更远,因为我在天上得着他的消息或许太迟了。现在请你去一趟吧,用你美妙的辞令,帮助他离开那里,那么我就放心了。我是贝雅特丽齐,我从天上下来,我是急乎要回去的;爱情感动了我,因此我不得不对你说。当我回到主人那里,我要常常在他面前称赞你呢。’贝雅特丽齐静默了,于是我对她说:‘善女人呀,因为你的缘故,地上的人类成为万物之灵!你命令我,正是看重我;假使我现在已经办妥了,我还觉得服从你太迟了一点。你的意思固然用不着再向我解释,但是你为什么敢降临下地,而又急乎要回到天国呢?’她答道:‘你既然要知道,我就把他简单地说几句吧。宇宙间只有能够损害我的我才怕他;不然的话,何必怕他呢!我得着上帝的恩惠,你们的痛苦触不到我,这里的火焰及不到我。……天上有一位高贵的圣女,她对于我请你去搭救的这个人非常怜惜,她破例待他慈悲。她对卢齐亚道:现在你的一个忠实信徒正需要你呢,我把他委托了你吧。

圣彼得 地狱 第三十一篇 · 第 4 条 中置信

拉费而、马以、亚美克、查皮、爱脱、亚而米。

圣彼得 天堂 第二十四篇 · 第 7 条 中置信

你的思想不错,假使你真懂得你为什么把信仰放在本质之中,后又放在证据之中。

圣彼得 天堂 第二十四篇 · 第 9 条 中置信

假使下界人都以这样教法而获得了解,那就没有诡辩的余地了。

圣彼得 天堂 第二十四篇 · 第 12 条 中置信

这可贵的宝石,是建立一切德性的基础,你从何得来?

圣彼得 天堂 第二十四篇 · 第 14 条 中置信

使你得到这种断案的新旧命题,为什么你把他们当做神的言语呢?

口径:引语取正文引号内文字,跨段引语并为一条;说话人由名字标签、角色词、 自报家门与轮转四级判据推定,中置信条目建议回原文复核。数据来源:王维克译 · 作家榜经典文库(EPUB 原生底本)。