首页 › 苏白
苏 白
共 123 条,按方言词、俗语、句式、语气助词四类分节;每条给普通话释义、见次与底本原句。
- 123条
- 30见
- 86方言词
- 21俗语
- 11语法句式
- 5语气助词
看头发团 俗语 全书 3 见 · 覆盖 2 回
妇人背身不理人的戏称,指夫妻、相好间闹别扭
底本 | 若是没给她时,端整看头发团吧。
糊涂虫 俗语 全书 3 见 · 覆盖 2 回
骂人糊涂
底本 | 我也不是糊涂虫。
鸭尿臭 俗语 全书 3 见 · 覆盖 1 回
形容话语难听、不上台面
底本 | 阿有啥形容勿出格,该号闭话,阿要鸭尿臭嗄。
东瓜缠到茄子里去了 俗语 全书 2 见 · 覆盖 1 回
弄错了对象,把两件事缠在一起
底本 | 」周三也好笑道:「原来这个真真东瓜缠到茄子里去了。
孽障 俗语 全书 2 见 · 覆盖 1 回
骂人的话,指不争气的子弟
底本 | 你爷死的时候,你又不聋不瞎的,你爷不是说的吗:『我那孽障不争气,眼看是一代光的样子,我这些小家私都靠著端翁的辛苦,与其被那孽障浪花,浪费,不如送了朋友。
王八蛋 俗语 全书 2 见 · 覆盖 2 回
骂人的话
底本 | 还有该死的王八蛋,说若讲真实工夫,须是武行里去找……。
一客不烦二主 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
托人办事不另寻第二家
底本 | 如今,一客不烦二主了,如今通市面的底盘端的有限,我想这样吧:只消是火油,不论价钱,都是我买。
人不可貌相,海水不可斗量 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
不能只看外表
底本 | 真真人不可貌相,海水不可斗量。
众擎易举,集腋成裘 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
众人合力容易成事
底本 | 正是众擎易举,集腋成裘了。
促狭鬼 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
爱捉弄人的机灵鬼
底本 | 楚公只叫著:「促狭鬼,骂得我好。
六合之外,存而不论 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
语出《庄子》,指超出常理之事姑且搁置不谈
底本 | 你去想想吧,陈大也没工夫喝这酒,阿金姐也断断没有这等的呆,这门上应酬过的呢,谁不知道喝酒原不过图个面子罢哩,论不定倒要贴掉两个,赚钱一说,却是六合之外,存而不论的道路,可想阿金姐,愿意真的要陈大喝这个八八双台吗?
千穿万穿,马屁不穿 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
俗谚:千般事都能被看穿,唯独拍马屁不受揭穿
底本 | 常言道:「千穿万穿,马屁不穿。
天理良心 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
对天理良心发誓,表示凭心而论
底本 | 四六那总算便宜了,再不窝心时,天理良心了。
惺惺惜惺惺,英雄惜英雄 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
同类相惜
底本 | 常言道:惺惺惜惺惺,英雄惜英雄。
死马当活马医 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
明知无望仍尽力挽救
底本 | 所谈的无非文艺,可想与华艮心是才与才合,不为色欲之故,我的主意根本既失枝业就不用谈了,如今我也不过死马当活马医,弄起来看罢哩。
泼辣货 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
厉害泼悍的人
底本 | 」筱岑笑道:「不敢举荐这泼辣货,而且身体也不干净,别的不要去说她,单是那毒虫,仿佛绣球似的蠕蠕,然不晓得有多少,虽然不要紧,然而痒死了人也是讨厌的。
浪蹄子 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
骂荡妇的话
底本 | 一层是,稀罕秋云这浪蹄子吗?
牛结牯结 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
形容纠缠不清、磨蹭许久
底本 | 」秋云道:「勿要说起,就是坎坎出格,格格歪头阿魏格堂唱,格格歪头阿魏,来浪台面浪,勿要俚格面孔,叫啥定规要问阿四宝,借十块洋钱,阿四宝除搭来十块洋钱嗄,牛结牯结,子半半失业。
知人知面不知心 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
认识外表难识内心
底本 | 」周三道:「真……真『知人知面不知心』了。
笑著使去,哭不回来 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
俗谚:钱笑着花出去,哭着也收不回来
底本 | 常言道:笑著使去,哭不回来。
食在口边,钱在手里 俗语 全书 1 见 · 覆盖 1 回
吃食与钱财都近在眼前,喻只顾眼前实惠
底本 | 常言道:食在口边,钱在手里。
口径:只收可从上下文确释的常用苏白词与句式,非穷尽;释义为普通话工具性说明, 不作方言学考证。数据来源:清末章回体商界讽刺小说,上海白话夹苏白(吴语)对白,正文夹排印本评点。