苏 白

格 方言词 全书 133 见 · 覆盖 13 回

的（结构助词）

底本 ｜ 」说著又格格地笑个不住。

勿 方言词 全书 68 见 · 覆盖 8 回

不

底本 ｜ 其余通通勿来浪。

浪 方言词 全书 66 见 · 覆盖 11 回

上（方位）

底本 ｜ 譬如她要多少钱，立刻拿出多少钱来给她，她便比著婊子还浪。

耐 方言词 全书 64 见 · 覆盖 11 回

你；你们

底本 ｜ 今儿给你一个信息儿，你还是这么的调调儿，我少不得要不耐烦哩！

来浪 方言词 全书 41 见 · 覆盖 7 回

在；正在

底本 ｜ 其余通通勿来浪。

搭 方言词 全书 39 见 · 覆盖 13 回

和；与；替

底本 ｜ 」阿金姐忙接说道：「本底子，倪搭双台来浪呀！

光景 方言词 全书 30 见 · 覆盖 13 回

大概；情形

底本 ｜ 因此，这周子言的状态，倒是活跳的，在吾这部书里头，很有画里真真呼之欲出的光景。

俚 方言词 全书 24 见 · 覆盖 6 回

他；她；它

底本 ｜ 该号堂唱出俚做啥，直是坐来浪，勿来故哉。

倪 方言词 全书 23 见 · 覆盖 6 回

我；我们

底本 ｜ 阿金姐道：「水弄得多哉，倪手浪才是勒浪哉。

野 方言词 全书 23 见 · 覆盖 10 回

也

底本 ｜ 」阿金姐道：「喊野喊子下去哉，前趟朱七少，独个子吃双台得来，四个人那哼说吃勿来双台呢！

作兴 方言词 全书 18 见 · 覆盖 9 回

或许；可以；应该

底本 ｜ 然而抽烟的时际抽烟，做事体的时际尽做事体，不作兴因为抽鸦片烟，耽误了正经事体，就是早上，也不作兴尽躺著。

忒 方言词 全书 17 见 · 覆盖 8 回

太；过于

底本 ｜ 这倒指点不来，只为他的行业忒多了。

野鸡 方言词 全书 12 见 · 覆盖 5 回

私娼

底本 ｜ 又是什么李公馆里的丫头，什么住家野鸡，家里头顿然多了一大堆的雌儿。

细崽 方言词 全书 11 见 · 覆盖 2 回

洋行、旅馆里打杂的年轻仆役

底本 ｜ 这么著交代细崽请去，别延待了。

一古脑儿 方言词 全书 10 见 · 覆盖 8 回

全部；统统

底本 ｜ 」周三道：「我吗，单单不能彀，拿肚子破开，把这心儿、肺儿一古脑儿抠出来，给你好妹妹瞧呢！

仔 方言词 全书 10 见 · 覆盖 6 回

了（时态助词）

底本 ｜ 」那周三只得站住了，笑说道：「大白天里，做什么仔细，麝香和鸽子的悔气。

坎坎 方言词 全书 10 见 · 覆盖 7 回

刚刚

底本 ｜ 」秋云道：「勿要说起，就是坎坎出格，格格歪头阿魏格堂唱，格格歪头阿魏，来浪台面浪，勿要俚格面孔，叫啥定规要问阿四宝，借十块洋钱，阿四宝除搭来十块洋钱嗄，牛结牯结，子半半失业。

堂唱 方言词 全书 10 见 · 覆盖 3 回

妓女到堂会唱曲

底本 ｜ 」阿金姐道：「堂唱去哉，就要来格。

一答儿 方言词 全书 8 见 · 覆盖 5 回

一起；一同

底本 ｜ 那一天和你有了话儿之后，我虽然同那讨厌的王八，没有离开，还是一答儿过日子，其实底里，不要说白天里了，就是睡了，竟然请他看一件好东西哩！

拉倒 方言词 全书 8 见 · 覆盖 5 回

作罢；算了

底本 ｜ 如今筱岑使的银两，不论成千累万，只消说一声拉倒，不怕陈大不担当。

滑头 方言词 全书 8 见 · 覆盖 3 回

油滑；不老实的人

底本 ｜ 我并非乱道，别的假充斯文，原来全本滑头。

该号 方言词 全书 8 见 · 覆盖 5 回

这种；这类

底本 ｜ 该号堂唱出俚做啥，直是坐来浪，勿来故哉。

作怪 方言词 全书 7 见 · 覆盖 6 回

奇怪；蹊跷

底本 ｜ 作怪地也窝盘著少鹤，影儿都不见了。

家私 方言词 全书 7 见 · 覆盖 3 回

家产

底本 ｜ 如今挣到三五十万的家私，好不容易弄到商界上的一点名誉，也还算过得去。

老官 方言词 全书 7 见 · 覆盖 6 回

妓院对嫖客的称呼

底本 ｜ 如今直夫，翻到小瑯环眉影楼那里去了，你先去应酬了他的台面，他便翻过来，应酬你这儿的台面，你若安心要同他拉拢，这倒不好应酬，他们老官脾气，须要别人先走上去才是道理。

老班娘娘 方言词 全书 6 见 · 覆盖 3 回

老板娘

底本 ｜ 如今是东家娘娘，老班娘娘，陈府上的大奶奶，陈少鹤大爷的少夫人，还作兴说是婊子吗？

物事 方言词 全书 5 见 · 覆盖 2 回

东西

底本 ｜ 到底是客客气气格，倘忙沈大少，一时头里跑得来，要该只戒子末，拿啥物事还俚嗄，俚笃两家头，咦勿有啥花头格，可以硬吃下来嗄，阿四宝就为子，该格一件事体末，气煞来浪，格让俚歇歇罢。

端整 方言词 全书 5 见 · 覆盖 5 回

准备；备办

底本 ｜ 若是没给她时，端整看头发团吧。

该格 方言词 全书 5 见 · 覆盖 3 回

这个

底本 ｜ 到底是客客气气格，倘忙沈大少，一时头里跑得来，要该只戒子末，拿啥物事还俚嗄，俚笃两家头，咦勿有啥花头格，可以硬吃下来嗄，阿四宝就为子，该格一件事体末，气煞来浪，格让俚歇歇罢。

陆搭 方言词 全书 5 见 · 覆盖 5 回

哪里

底本 ｜ 原来是耐该位陈大少，我认识陆搭个陈大少来、……阿咦！

雌儿 方言词 全书 5 见 · 覆盖 3 回

女人

底本 ｜ 又是什么李公馆里的丫头，什么住家野鸡，家里头顿然多了一大堆的雌儿。

俚笃 方言词 全书 4 见 · 覆盖 4 回

他们

底本 ｜ 到底是客客气气格，倘忙沈大少，一时头里跑得来，要该只戒子末，拿啥物事还俚嗄，俚笃两家头，咦勿有啥花头格，可以硬吃下来嗄，阿四宝就为子，该格一件事体末，气煞来浪，格让俚歇歇罢。

停歇歇 方言词 全书 4 见 · 覆盖 3 回

等一会儿

底本 ｜ 」阿金姐哈哈笑道：「倪格先生末该节刚刚出来，一点点关子才勿懂得来，陈大少末明早搭倪吃双双台，今早末周三少格台面停歇歇，陈大少末叫耐格本堂局，只怕陈大少高兴起来，就此连两场和，也勿晓得个耐做子陈大少末要破例哉！

写意 方言词 全书 4 见 · 覆盖 4 回

舒服；惬意

底本 ｜ 他如今是写意了。

啥介 方言词 全书 4 见 · 覆盖 2 回

什么

底本 ｜ 」老三端了笔砚，放在梅生面前，捏了梅生一把，道：「耐写罢，耐心里想吃啥介小菜末，写啥介。

无拨 方言词 全书 4 见 · 覆盖 1 回

没有

底本 ｜ 」格格歪头阿魏说：「耐说说末终是无拨洋钱，无拨洋钱，若使真格无拨洋钱末，耐该号花缎困身子，做俚做啥嗄，阿是勿要洋钱格，还是陆里个瘟生搭捎得来格，我也晓得耐咦有路道来浪哉。

本底子 方言词 全书 4 见 · 覆盖 4 回

本来；原来

底本 ｜ 」阿金姐忙接说道：「本底子，倪搭双台来浪呀！

来里 方言词 全书 4 见 · 覆盖 2 回

在；正在

底本 ｜ 」秋云羞著陈大的脸道：「勿要耐格面孔极得来，耐勿要勿放心，耐明早搭你吃酒，阿要今夜头就住来里，难终放心哉！

窝心 方言词 全书 4 见 · 覆盖 3 回

舒心；高兴

底本 ｜ 」陈大少说要怎样便怎样，别使陈大少不窝心。

舒齐 方言词 全书 4 见 · 覆盖 3 回

齐备；妥当

底本 ｜ 台面已舒齐了，瘾过了没有呢？

闹热 方言词 全书 4 见 · 覆盖 3 回

热闹

底本 ｜ 」秋云也莫明其故，但顺著阿金姐的口气闹热了一阵道：「阿是陈大少搭倪吃双台嗄。

勿曾 方言词 全书 3 见 · 覆盖 3 回

不曾；没有

底本 ｜ 该一节已经半节把哉，还勿曾留过一户客人来，耐陈大少自家去想吧，阿是比公子公馆里格奶奶还要干净点哚。

奴 方言词 全书 3 见 · 覆盖 3 回

我（女子自称）

底本 ｜ 老三悄悄的对梅生道：「奴请耐，阿是好介。

小货 方言词 全书 3 见 · 覆盖 3 回

私房钱；体己钱

底本 ｜ 再求其次，就是那阿巧，这小货今年不过十五岁，却痴不痴，颠不颠也，有些儿玩意，怎地也不见了，难道陈大身上有糖吗？

巴结 方言词 全书 3 见 · 覆盖 2 回

讨好；奉承

底本 ｜ 」秋云，阿金知是钱铺里的挡手，如何不巴结。

故歇 方言词 全书 3 见 · 覆盖 2 回

现在

底本 ｜ 请耐陈大少爷照应照应，故歇来浪，出堂唱就要居快哉，耐陈大少爷，一定中意格。

白相 方言词 全书 3 见 · 覆盖 2 回

玩；玩耍

底本 ｜ 格只戒子末，并勿是阿四宝格，原是沈大少格，俚哚搂白相，拿来戴来浪格，耐想沈大少咦勿是你格客人，原是客人格朋友，不过搂得惯哉。

老蟹 方言词 全书 3 见 · 覆盖 2 回

老妓；老于此道的人

底本 ｜ 」梅生笑道：「老蟹的工夫，光景是出色的。

花头 方言词 全书 3 见 · 覆盖 2 回

花样；门道；花招

底本 ｜ 阿金姐道：「俚勿知道，咦是啥格花头哉。

长三 方言词 全书 3 见 · 覆盖 3 回

高等妓院

底本 ｜ 耐要搭我拆末，也好说格，你听听，是火得来，还有格阿四宝末，真真霉得来，直是赌神罚咒格说，勿有啥路道：格格困身子，格料作末，绸缎庄浪向赊来浪格，来浪生意浪末，勿得勿然绷格该点点面子，勿然末，客人哚看子，像啥嗄，终算长三浪格跟局阿姐，衣裳才著勿连牵，个是坍勿起该盘格台。

一淘 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

一起；一同

底本 ｜ 阿是一淘米浪陆搭用酒。

伲 方言词 全书 2 见 · 覆盖 1 回

我们

底本 ｜ 啥介金银嵌来做袍子穿穿介，伲呒拨该号绰号介。

出首 方言词 全书 2 见 · 覆盖 1 回

出面；出头

底本 ｜ 若不答应，我便乔养仁跟前出首去。

发噱 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

好笑

底本 ｜ 」筱岑不禁发噱道：「周子翁缠错了，敝东说的是打票子，并不是画画儿。

呒拨 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

没有

底本 ｜ 」老三道：「故歇呒拨工夫来浪，倪停歇歇落空子，细细能格，搭耐说末哉，搭耐说子末，耐野要答倪难过煞得来。

娘姨 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

女佣

底本 ｜ 今儿穿的什么衣裳、插戴的什么首饰、同了某人坐马车、游张园、吃大菜、看夜戏、有多少客人同他吃酒、有多少客人在他家耍钱、娘姨怎样？

实梗 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

这样；如此

底本 ｜ 听说格格歪头阿魏，旧年浪衔门里吃官司，直是实梗……拍尺，……拍尺！

归搭 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

那里

底本 ｜ 」阿金姐道：「就是归搭格是倪熟得热格倪要来格。

无啥 方言词 全书 2 见 · 覆盖 1 回

没什么

底本 ｜ 难是无啥说头哉。

瘟生 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

冤大头

底本 ｜ 」周三道：「那朱七是天字第一号的瘟生呀！

空子 方言词 全书 2 见 · 覆盖 2 回

外行；局外人

底本 ｜ 」老三道：「故歇呒拨工夫来浪，倪停歇歇落空子，细细能格，搭耐说末哉，搭耐说子末，耐野要答倪难过煞得来。

一埭 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

一趟

底本 ｜ 」阿金姐道：「勿说哉，尽耐嚼罢，个答杜大少末头一埭来勒，客客气气。

一干子 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

一个人

底本 ｜ 哪哼说格勿要理俚，阿是理耐一干子呢啥。

一迳 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

一直；一向

底本 ｜ 」那姓卞的供道：「随某人一迳游幕在外。

倌人 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

妓女

底本 ｜ 金字牌儿，披著妃色湖绉扎成的一对彩球，一望而知是时髦倌人的寓处哩。

做张做致 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

装模作样

底本 ｜ 蒙著文案上一张皮，对了下一级的做张做致。

几化 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

多少

底本 ｜ 让我算，八八双台是几化台面嗄？

包荒 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

包涵；遮掩

底本 ｜ 包荒点。

坍台 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

丢脸；失体面

底本 ｜ 少了一个，我却坍台不起，名誉要紧，现存著呢，果然最好。

大冤桶 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

大冤大头

底本 ｜ 并且新近我知道他搭上了一个大冤桶，还没曾沾著身子，送了一票小货，到广东去定绣的一票衣片，单是绣工已花了两吊多银子。

弄穿 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

揭穿

底本 ｜ 假票子用不来的，万一弄穿了下来，岂不是害了你。

当场出彩 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

当众出丑

底本 ｜ 然而不该这等的胡闹，怎好把幼竹当场出彩呢。

打底大姐 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

堂子里陪客、代酒的使女

底本 ｜ 岂知这两位星宿是个色鬼本底子，和谢寓的打底大姐，诨名儿叫做金银嵌老三的，有点儿鬼串九莲灯。

换户头 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

换主顾；换相好

底本 ｜ 心里盘算著：老三一定又要换户头了。

排揎 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

斥责；数落

底本 ｜ 」陈大听了端伯许多扫兴的言语，心里已老大的不然，然而还指望他唠叨过了，钞票拿将来就认悔气，给他排揎这一顿也就算了。

搭班 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

搭伙；合伙

底本 ｜ 还在去年和她成了婚礼，便到汉口去搭班。

搿姘头 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

结交姘妇

底本 ｜ 那一年皇帝考经济特科，我是功名心很淡的人，你也该知道，我立品的高尚了，所以一有了皇帝考经济特科的消息，我就连夜写了论百封信，分投那外而督抚，内而尚侍发急地说道：『多谢你们，千万不要拿我保奏，我是不高兴做这种样的营生的，情愿混在上海吃花酒，搿姘头的，若是定规要拿我保里头，情愿剪掉了辫子和尚，或者索性吃三钱生鸦片烟怨命的。

昏杀 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

昏了头

底本 ｜ 」阿金姐摇头道：「阿四宝真真昏杀来浪哉？

牵丝 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

牵连；纠缠不清

底本 ｜ 」阿金姐道：「勿要说起，耐野同过台面路，格格歪头阿魏，搭了阿四宝，有子牵丝末，缠勿清爽哉。

瞎三话四 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

胡说八道

底本 ｜ 若是一口气尽管儿瞎三话四，把这西洋镜拆穿了，这么杜筱岑似的一流人，要骂我了。

细细能格 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

慢慢地；细细地

底本 ｜ 」老三道：「故歇呒拨工夫来浪，倪停歇歇落空子，细细能格，搭耐说末哉，搭耐说子末，耐野要答倪难过煞得来。

舍格 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

什么

底本 ｜ 」秋云道：「舍格勿过去，你勿懂格，耐倒说说看。

苗头 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

迹象；苗头

底本 ｜ 」茂承道：「这个不妨，这个计较曾经和桂芳商量过哩，她也说很好，侥天之幸，做的发财还有甚么讲，即使苗头不好，就应了一句俗话，叫做：拉倒，拉倒，拉起来一倒就算集事，何以了我这么胆大呢。

西洋镜 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

把戏；内中秘密

底本 ｜ 若是一口气尽管儿瞎三话四，把这西洋镜拆穿了，这么杜筱岑似的一流人，要骂我了。

跳加官 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

戏班加演讨赏的吉庆戏，借指临场敷衍

底本 ｜ 」周三瞧了一瞧时计道：「七点还欠五分，不过跳加官罢哩。

轧朋友 方言词 全书 1 见 · 覆盖 1 回

交朋友；勾搭相好

底本 ｜ 哪里想得到是个空子，就是那些高兴说话，爱轧朋友的住客也同他拉拢。