——嗯，我们的路线怎么样？好好讲讲吧，——斯捷潘·阿尔卡季奇说。

——计划是这样的：——现在我们赶到格沃兹杰夫去。格沃兹杰夫这一边有大鹬出没的沼泽，过了格沃兹杰夫就是极好的田鹬沼泽，那里也有大鹬。现在天很热，我们到傍晚赶到那里（二十里路），打一次晚猎；过一夜，明天再去大沼泽。

——一路上难道什么都没有吗？

——有；不过一耽搁就热了。有两个挺好的小地方，可是未必有什么东西。

列文自己也很想到那两个地方去看看，可是那两处离家近，随时可以去，又太小，——三个人没有地方射击。因此他昧着良心说未必有什么东西。马车来到一个小沼泽旁，列文想赶过去，可是斯捷潘·阿尔卡季奇那双猎人的老练眼睛立刻看到了大道旁那片明显的沼地。

——不进去看看吗？——他指着那小沼泽说。

——列文，求求你！太好了！——瓦先卡·韦斯洛夫斯基恳求道，列文只好同意。

他们还没有停稳，两条狗就争先恐后地飞向沼泽。

——克拉克！拉斯卡！……

两条狗回来了。

——三个人太挤了。我就在这儿吧，——列文说，希望他们除了那些被狗惊起、在沼泽上空一面飞一面哀鸣的麦鸡之外，什么也找不到。

——不，来吧，列文，一块儿去！——韦斯洛夫斯基喊道。

——真的太挤了。拉斯卡，回来！拉斯卡！你们不需要两条狗吧？

列文留在马车旁，羡慕地望着两个猎人。猎人走遍了整个小沼泽。沼泽里除了野鸡和麦鸡（其中一只被瓦先卡打死了），什么也没有。

——喏，你们瞧，我不是舍不得这沼泽，——列文说，——只是白白浪费时间。

——不，还是挺有意思的。您看见了吗？——瓦先卡·韦斯洛夫斯基一只手拿着枪，一只手拿着麦鸡，笨手笨脚地爬上大车。——我这一枪打得多漂亮！对不对？那么，我们很快能到真正的猎场吗？

马忽然往前一冲，列文的头撞在不知谁的枪筒上，同时响起一声枪响。其实枪声在先，不过列文觉得是这样。事情是这样的：瓦先卡·韦斯洛夫斯基扳下两个扳机，按住一个，却扣了另一个。子弹射进了地里，没有伤着人。斯捷潘·阿尔卡季奇摇摇头，责备地对韦斯洛夫斯基笑笑。可是列文没有心思责备他。第一，任何责备都会显得是由刚才的危险和列文额上肿起的大包引起的；第二，韦斯洛夫斯基起初天真地难过，接着又那么善良而开怀地大笑这一场虚惊，弄得人家也忍不住跟着笑了。

他们来到第二个沼泽，这沼泽相当大，需要花很多时间。列文劝他们不要下车。可是韦斯洛夫斯基又说服了他。沼泽很窄，列文作为殷勤的主人，又留在马车旁。

一到那里，克拉克就向土墩直扑过去。瓦先卡·韦斯洛夫斯基首先跟着狗跑去。斯捷潘·阿尔卡季奇还没来得及走近，一只大鹬就飞了起来。韦斯洛夫斯基没有打中，大鹬飞到没有割过的草地上去了。这只大鹬留给韦斯洛夫斯基对付。克拉克又找到了它，站住了，韦斯洛夫斯基把它打死，回到马车旁。

——现在你们去打吧，我留下来看马，——他说。

列文猎人的嫉妒心发作了。他把缰绳交给韦斯洛夫斯基，自己往沼泽走去。

拉斯卡早就在委屈地尖声哀叫，抱怨主人不公平，这时径直朝着列文熟悉的、克拉克没有去过的一片有希望的长满草墩的地方冲去。

——你干吗不拦住它？——斯捷潘·阿尔卡季奇喊道。

——它不会把鸟吓飞的，——列文回答，他为自己的狗高兴，急忙跟在它后面。

拉斯卡在搜索中越接近那片熟悉的草墩，态度越严肃。一只沼地的小鸟只分了它一刹那的心。它在草墩前绕了一圈，又开始绕第二圈，忽然一抖，站住不动了。

——来，来，斯季瓦！——列文喊道，他觉得自己的心开始剧烈地跳动；忽然，他紧张的听觉仿佛有一道闸门打开了，一切声音都失去了远近的尺度，乱七八糟却又格外鲜明地冲击着他。他听见斯捷潘·阿尔卡季奇的脚步声，却以为是远处马蹄的声音；他听见自己踩塌的草墩一角连根断裂的脆响，却以为是大鹬起飞的声音。他还听见身后不远的地方有什么东西在水里啪哒啪哒地响，却弄不清是什么。

他选择着落脚的地方，向狗走去。

——追呀！

从狗鼻子底下窜出来的不是大鹬，是一只田鹬。列文举枪瞄准，可是就在这时候，那啪哒啪哒的水声更响了，更近了，还夹杂着韦斯洛夫斯基那奇怪的大嗓门在喊什么。列文看见他的枪口瞄在田鹬后面，可还是开了枪。

列文断定没有打中，回头一看，只见马和大车不在大路上，陷在沼泽里了。

韦斯洛夫斯基想看打猎，把马车赶进沼泽，马匹陷住了。

——真见鬼！——列文自言自语，向陷住的马车走去。——您把车赶来干什么？——他冷冷地对他说，随即唤来车夫，动手卸马。

列文懊恼的是：他们妨碍了他射击，陷住了他的马，更主要的是，要卸马、把马拉出来，斯捷潘·阿尔卡季奇和韦斯洛夫斯基都不帮他和车夫，因为他们两人对套马卸马一窍不通。瓦先卡口口声声说这里很干，列文一句也不搭理，只顾同车夫默默地干活，把马匹卸出来。后来，干得浑身发热，看见韦斯洛夫斯基那么卖力地抓住马车挡泥板往外拖，竟把挡泥板拉断了，列文责备自己受了昨天情绪的影响，对韦斯洛夫斯基太冷淡了，于是格外殷勤，想弥补自己的失礼。等一切都收拾好，马车也拉上了大路，列文就吩咐摆早饭。

——Bonne appetit——bonne conscience！Ce poulet va tomber jusqu’au fond de mes bottes（胃口好，良心安！这只小鸡要一直落到我的靴筒里去喽），——瓦先卡又高兴起来，吃完第二只小鸡，说着这句法国俏皮话。——好，咱们的灾难过去了；往后一切都会顺顺利利。不过，为了赎罪，我得坐在驾车座上。不是吗？嗯？不，不，我是奥托墨冬。瞧我给你们赶车吧！——列文要他把缰绳交给车夫，他不肯，回答说。——不，我得将功赎罪，坐在驾车座上我舒服得很。——他就赶着车走了。

列文有点怕他把马累坏，特别是左边那匹他不大会驾驭的枣红马；可是他不知不觉受了他的快乐情绪的感染，听他坐在驾车座上一路唱着浪漫曲，或者连说带比，讲英国人怎样驾驭 four in hand（四驾马车）；早饭后，他们一路心情十分愉快，来到了格沃兹杰夫沼泽。