文脉·源氏物语 · 统计
全书的量
帖目、人物、场所、韵文、赠答、仪礼、引典与关系的总数，各维度分布， 以及五十四帖帖目统计（逐帖的字数与对话、韵文、出场与结局）。数字由底本现算。
- 54帖目
- 46人物
- 43场所
- 672韵文
- 115赠答
- 25仪礼
- 21引典
- 64关系边
- 28称呼
- 745歌中语汇
- 576出场人次
- 747695正文净字
- 33.7%对话
- 1.4%韵文
帖目统计 · 逐帖体量
柱高 = 正文净字；柱底主色 = 对话字柱高只表示体量大小，不表示内容比例； 柱底深色段是从底下量出的对话字，没有对话的一帖只有一条浅柱。
帖目统计 · 逐帖明细
柱长按全书最长一帖（78166 字）取同一标尺| 帖 | 帖名 | 篇部 | 源氏年岁 | 正文 | 柱 | 对话 | 韵文 | 和歌 | 出场 | 首登 | 结局 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 桐壶 | 前篇 | 10435 | 2001 | 138 | 9 | 5 | 5 | · | ||
| 2 | 帚木 | 前篇 | 16 岁 | 20004 | 7208 | 214 | 14 | 7 | 4 | 1 | |
| 3 | 空蝉 | 前篇 | 4905 | 1406 | 34 | 2 | 3 | 1 | · | ||
| 4 | 夕颜 | 前篇 | 20401 | 6881 | 278 | 19 | 9 | 3 | 1 | ||
| 5 | 紫儿 | 前篇 | 18 岁 | 19924 | 7502 | 362 | 25 | 9 | 4 | · | |
| 6 | 末摘花 | 前篇 | 14413 | 4022 | 196 | 14 | 13 | 2 | 1 | ||
| 7 | 红叶贺 | 前篇 | 18–19 岁 | 12541 | 2346 | 244 | 17 | 9 | · | · | |
| 8 | 花宴 | 前篇 | 20 岁 | 4672 | 1028 | 144 | 9 | 12 | 1 | · | |
| 9 | 葵姬 | 前篇 | 22–23 岁 | 19930 | 4697 | 354 | 24 | 17 | 2 | 1 | |
| 10 | 杨桐 | 前篇 | 22–25 岁 | 19965 | 3022 | 462 | 33 | 13 | · | · | |
| 11 | 花散里 | 前篇 | 25 岁 | 1570 | 49 | 56 | 4 | 4 | 1 | · | |
| 12 | 须磨 | 前篇 | 26 岁 | 17138 | 3226 | 678 | 48 | 14 | · | · | |
| 13 | 明石 | 前篇 | 27–28 岁 | 16518 | 4016 | 480 | 30 | 12 | 1 | · | |
| 14 | 航标 | 前篇 | 28–29 岁 | 13623 | 3165 | 286 | 17 | 15 | · | 1 | |
| 15 | 蓬生 | 前篇 | 9457 | 2629 | 90 | 6 | 6 | · | · | ||
| 16 | 关屋 | 前篇 | 29 岁 | 2078 | 383 | 48 | 3 | 3 | · | · | |
| 17 | 赛画 | 前篇 | 31 岁 | 7586 | 1556 | 146 | 9 | 11 | · | · | |
| 18 | 松风 | 前篇 | 8806 | 2785 | 236 | 16 | 10 | · | 1 | ||
| 19 | 薄云 | 前篇 | 31–32 岁 | 12050 | 4154 | 146 | 10 | 9 | · | 1 | |
| 20 | 槿姬 | 前篇 | 32 岁 | 8352 | 3052 | 200 | 13 | 8 | · | · | |
| 21 | 少女 | 前篇 | 33–35 岁 | 20160 | 5836 | 264 | 16 | 17 | 3 | 1 | |
| 22 | 玉鬘 | 前篇 | 16935 | 6538 | 215 | 14 | 11 | 1 | · | ||
| 23 | 早莺 | 前篇 | 36 岁 | 5623 | 1019 | 90 | 6 | 9 | · | 1 | |
| 24 | 蝴蝶 | 前篇 | 8088 | 2256 | 234 | 14 | 7 | 2 | · | ||
| 25 | 萤 | 前篇 | 7709 | 2280 | 148 | 8 | 11 | · | · | ||
| 26 | 常夏 | 前篇 | 9090 | 4867 | 84 | 4 | 10 | 1 | · | ||
| 27 | 篝火 | 前篇 | 1325 | 370 | 29 | 2 | 7 | · | · | ||
| 28 | 朔风 | 前篇 | 7323 | 2014 | 56 | 4 | 8 | · | · | ||
| 29 | 行幸 | 前篇 | 36–37 岁 | 10619 | 4675 | 156 | 9 | 13 | 1 | 1 | |
| 30 | 兰草 | 前篇 | 37 岁 | 5439 | 2249 | 124 | 8 | 9 | · | · | |
| 31 | 真木柱 | 前篇 | 37–38 岁 | 14699 | 4244 | 130 | 8 | 14 | 1 | · | |
| 32 | 梅枝 | 前篇 | 39 岁 | 6893 | 1978 | 90 | 7 | 16 | 1 | · | |
| 33 | 藤花末叶 | 前篇 | 9483 | 1849 | 0 | · | 16 | · | · | ||
| 34 | 新菜 | 后篇 | 39–41 岁 | 78166 | 28879 | 532 | 35 | 25 | 1 | 4 | |
| 35 | 柏木 | 后篇 | 48 岁 | 15096 | 6576 | 178 | 11 | 13 | 1 | · | |
| 36 | 横笛 | 后篇 | 49 岁 | 6726 | 2462 | 112 | 8 | 9 | 1 | · | |
| 37 | 铃虫 | 后篇 | 50 岁 | 5095 | 1451 | 90 | 6 | 10 | · | 1 | |
| 38 | 夕雾 | 后篇 | 50 岁 | 27310 | 11338 | 454 | 26 | 10 | · | 1 | |
| 39 | 法事 | 后篇 | 51 岁 | 6748 | 900 | 198 | 12 | 8 | · | · | |
| 40 | 魔法使 | 后篇 | 52 岁 | 7916 | 2076 | 466 | 26 | 11 | · | 1 | |
| 41 | 云隐 | 后篇 | 2613 | 420 | 0 | · | 9 | · | · | ||
| 42 | 匂皇子 | 后篇 | 5316 | 661 | 14 | 1 | 16 | 1 | 2 | ||
| 43 | 红梅 | 后篇 | 5208 | 2195 | 56 | 4 | 9 | 1 | · | ||
| 44 | 竹河 | 后篇 | 15956 | 4312 | 224 | 16 | 17 | · | 6 | ||
| 45 | 桥姬 | 宇治十帖 | 13895 | 5738 | 122 | 9 | 11 | 3 | 2 | ||
| 46 | 柯根 | 宇治十帖 | 14458 | 4979 | 84 | 6 | 10 | · | · | ||
| 47 | 总角 | 宇治十帖 | 31270 | 11906 | 300 | 22 | 11 | · | 1 | ||
| 48 | 早蕨 | 宇治十帖 | 6711 | 2159 | 146 | 11 | 6 | · | · | ||
| 49 | 寄生 | 宇治十帖 | 32750 | 11050 | 252 | 18 | 16 | 3 | 1 | ||
| 50 | 东亭 | 宇治十帖 | 24580 | 11308 | 126 | 9 | 12 | · | 1 | ||
| 51 | 浮舟 | 宇治十帖 | 26845 | 12461 | 206 | 15 | 9 | · | · | ||
| 52 | 蜉蝣 | 宇治十帖 | 21302 | 10098 | 100 | 7 | 13 | · | 5 | ||
| 53 | 习字 | 宇治十帖 | 25512 | 11497 | 104 | 8 | 11 | 1 | 8 | ||
| 54 | 梦浮桥 | 宇治十帖 | 6468 | 3913 | 0 | · | 3 | · | 3 |
称呼谱
底本里给他起得最多的别称光源氏 ｜ 光君、六条院殿、准太上天皇、源氏公子 （4 个称法）
薰君 ｜ 薰中将、薰中纳言、薰大将 （3 个称法）
夕雾 ｜ 夕雾中将、夕雾大将 （2 个称法）
匂亲王 ｜ 匂兵部卿、匂皇子 （2 个称法）
紫姬 ｜ 紫儿、紫夫人 （2 个称法）
藤壶皇后 ｜ 藤壶女御、藤壶妃子 （2 个称法）
明石皇后 ｜ 明石女御、明石小女公子 （2 个称法）
柏木 ｜ 柏木中将 （1 个称法）
朱雀院 ｜ 朱雀帝 （1 个称法）
明石姬 ｜ 明石夫人 （1 个称法）
冷泉帝 ｜ 冷泉院 （1 个称法）
秋好皇后 ｜ 梅壶女御 （1 个称法）
内大臣 ｜ 头中将 （1 个称法）
弘徽殿女御 ｜ 弘徽殿太后 （1 个称法）
髭黑大将 ｜ 髭黑 （1 个称法）
葵姬 ｜ 葵夫人 （1 个称法）
桐壶帝 ｜ 桐壶院 （1 个称法）
萤兵部卿亲王 ｜ 萤兵部卿 （1 个称法）
提及榜
全书提及次数最多的 20 人光源氏 ｜ 光源氏 · 提及 2945 次
薰君 ｜ 宇治十帖 · 提及 1013 次
夕雾 ｜ 夕雾一系 · 提及 817 次
匂亲王 ｜ 皇室与后宫 · 提及 704 次
紫姬 ｜ 六条院诸女 · 提及 692 次
浮舟 ｜ 宇治十帖 · 提及 537 次
玉鬘 ｜ 六条院诸女 · 提及 490 次
二女公子 ｜ 宇治十帖 · 提及 437 次
三公主 ｜ 六条院诸女 · 提及 413 次
柏木 ｜ 夕雾一系 · 提及 310 次
朱雀院 ｜ 皇室与后宫 · 提及 304 次
明石姬 ｜ 六条院诸女 · 提及 265 次
大女公子 ｜ 宇治十帖 · 提及 246 次
藤壶皇后 ｜ 六条院诸女 · 提及 245 次
冷泉帝 ｜ 皇室与后宫 · 提及 209 次
云居雁 ｜ 夕雾一系 · 提及 196 次
秋好皇后 ｜ 六条院诸女 · 提及 163 次
八亲王 ｜ 宇治十帖 · 提及 143 次
惟光 ｜ 侍从与朝臣 · 提及 136 次
六条妃子 ｜ 六条院诸女 · 提及 123 次
口径：总数与分布一律由底本现算，不存表、不写死；逐帖的字数去空白保标点， 对话取引号内，韵文按韵文层归帖，出场与首登按人物表逐条归帖，源氏年岁照译本夹注。 数据来源：丰子恺译注本（网页抓取拼合本，回目与异体字已校）。