文脉·源氏物语

文脉·源氏物语 · 赠答

赠 答

共 115 组,一组有赠有答两首;歌人判定不出的两端照印「歌人未详」。

第 1 帖 · 桐壶

赠 | 歌人未详

纵然伴着秋虫泣,哭尽长宵泪未干。

答 | 歌人未详

哭声多似虫鸣处,添得宫人泪万行。

第 2 帖 · 帚木

赠 | 歌人未详

屈指年来相契日,瑕疵岂止妒心深?

答 | 歌人未详

胸中数尽无情恨,此是与君撒手时。

第 2 帖 · 帚木

赠 | 内大臣

败壁荒山里,频年寂寂春。愿君怜抚子,叨沐雨露恩。

答 | 歌人未详

群花历乱开,烂漫多姿色。独怜常夏花,秀美真无匹。

第 2 帖 · 帚木

赠 | 歌人未详

蟢子朝飞良夜永,缘何约我改天来?

答 | 歌人未详

使君若是频来客,此夕承恩也不羞。

第 4 帖 · 夕颜

赠 | 光源氏

名花褪色终难弃,爱煞朝颜欲折难!

答 | 歌人未详

朝雾未晴催驾发,莫非心不在名花?

第 4 帖 · 夕颜

赠 | 歌人未详

请君效此优婆塞,莫忘来生誓愿深。

答 | 夕颜

此身不积前生福,怎敢希求后世缘?

第 4 帖 · 夕颜

赠 | 歌人未详

夕颜带露开颜笑,只为当时邂逅缘。

答 | 夕颜

当时漫道容光艳,只为黄昏看不清。

第 4 帖 · 夕颜

赠 | 歌人未详

一度春风归泡影,何由诉说别离情?

答 | 小君

荻上佳音多美意,寸心半喜半殷忧。

第 4 帖 · 夕颜

赠 | 歌人未详

痴心藏此重逢证,岂料啼多袖已朽。

答 | 小君

蝉翼单衫今见弃,寒冬重抚哭声哀。

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

剧怜细草生难保,薤露将消未忍消。

答 | 歌人未详

嫩草青青犹未长,珍珠薤露岂能消?

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

自窥细草芳姿后,游子青衫泪不干。

答 | 歌人未详

游人一夜青衫湿,怎比山人衲裰寒?

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 光源氏

浩荡山风吹梦醒,静听瀑布泪双流。

答 | 歌人未详

君闻风水频垂泪,我老山林不动心。

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

归告宫人山景好,樱花未落约重游。

答 | 歌人未详

专心盼待优昙华,山野樱花不足观。

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

昨宵隐约窥花貌,今日游云不忍归。

答 | 歌人未详

怜花是否真心语?且看游云幻变无。

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

相思情海深千尺,却恨蓬山隔万重。

答 | 歌人未详

明知他日终须悔,不惜今朝再三辞。

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

相逢即别梦难继,但愿融身入梦中。

答 | 藤壶皇后

纵使梦长终不醒,声名狼藉使人忧。

第 5 帖 · 紫儿

赠 | 歌人未详

朝寒雾重香闺近,岂有过门不入人?

答 | 歌人未详

雾重朝寒行不得,蓬门不锁任君开。

第 6 帖 · 末摘花

赠 | 歌人未详

共见东山明月上,不知今夜落谁家?

答 | 歌人未详

月明到处清光照,试问今宵落哪边?

第 7 帖 · 红叶贺

赠 | 歌人未详

前生多少冤仇债,此世离愁如许深?

答 | 光源氏

人生多恨事,思子倍伤心。相见犹悲戚,何况不见人。

第 7 帖 · 红叶贺

赠 | 歌人未详

请看过盛林荫草,盼待君来好饲驹。

答 | 光源氏

林荫常有群驹集,我马安能涉足来?

口径:一组赠答取底本相邻的赠诗与答诗两首,两端歌人依引出语判定;判不出的留空不猜。 数据来源:丰子恺译注本(网页抓取拼合本,回目与异体字已校)。