文脉·说文解字

文脉·说文解字 · 析疑

析 疑

44 个问题,按 13 类归:体例、六书、叙与文字观、部首、析形、重文、注音、 引经、通人与方言、名讳与新附、字例、阙疑与异说、底本与版本。

「读若」是什么?和反切是一回事吗?

注音卷 1示 部251 字
不是一回事,而且是两套时代的产物。「读若某」是汉代人的拟音办法:找一个读音相同或相近的常用字来打比方。如「璑:三采玉也。从玉,无声」无注音,而「𤫕:玉也。从玉,夒声。读若柔」——告诉读者这个字读起来像「柔」。本库实录读若 727 条,另有「读与某同」33 条、「音某」6 条、「读如」1 条。 反切是另一套:用两个字拼,上字取声母、下字取韵母和声调,如「一,于悉切」。反切是东汉末以后随佛经翻译、梵文拼音知识传入才成熟的,许慎的时代还没有。今本《说文》每个字下的反切,是宋初徐铉校定时据孙愐《唐韵》逐字加的,不是许慎原书所有。 所以「读若」是许慎的注音,「反切」是徐铉的注音,本库分两张表存(reading / fanqie),不混为一谈。查某字的汉代读音线索该看 reading,查《唐韵》一系的中古音该看 fanqie。

反切是谁加进去的?为什么本库只有 240 条?

注音卷 1一 部198 字
宋初徐铉等奉诏校定《说文》(雍熙三年,986),做三件事:给每字加反切(据孙愐《唐韵》)、把当时通行而《说文》未收的字编为「新附」补在各部之末、凡有校改处加「臣铉等曰」按语。反切就是这时进去的。 本库只有 240 条反切,是因为底本本身就是残缺的:240 条里,238 条在卷一(一部—屮部),卷二、卷三各 1 条,卷四到卷十四一条也没有。这不是抽漏——底本中含「切。」的行本来就只有 240 行。 本库的处理是:有多少录多少,缺的留在 coverage_gap 里写明「卷二—卷十四无反切,不引《广韵》《唐韵》回填」。要查字的中古音,请另用韵书;本库不对底本没有的东西作推断。

「读若」引的往往不是单字,而是整句话,为什么?

注音卷 1示 部179 字
因为《说文》的读若有时打的是「词」的比方,不是「字」的比方。典型如「䄟:数祭也。从示,毳声。读若舂麦为䄟之䄟」——用一个常见语境里的词组来定位读音,让读者从熟悉的句子里认出这个音。 另一种常见情形是读若兼表通假,如「䣪」下「读若离」,既注音又提示与「离」通用。还有引书的,如「䤗:酒味淫也。从酉,竷省声。读若《春秋传》曰『美而艳』」——直接拿典籍里的一句作音读参照。 本库 reading.target 存所拟的字或词组(不截断),raw 存整句,就是为保留这种「以词拟音」的原貌。若只取一个字,这类条目会失真。

每问的解答都落在具体部首、卷次或原文句子上;答案由 AI 通读底本后整理,结论以原文为准。