文脉·人间喜剧

文脉·人间喜剧 › 人物 › 公斯当斯

公

公斯当斯

赛查·皮罗多盛衰记 · 主要人物 · 第 1 节

出场 15 节 · 话语 42 段

又称 皮罗多太太、赛查太太

关系图
身 世
皮罗多的妻子。

主要人物 | 赛查·皮罗多盛衰记

登场 | 第 1 节–第 16 节 · 出场 15 节 · 话语 42 段

所 属 篇

《赛查·皮罗多盛衰记》 第 12 篇 · 本篇 16 节

称 呼
皮罗多太太赛查太太
出 场 节

第 1 节 「夫妇之间的一场争论」 本节命中 15 次

第 2 节 「赛查·皮罗多的出身」 本节命中 28 次

第 3 节 「苦难的萌芽」 本节命中 3 次

第 4 节 「铺张浪费」 本节命中 8 次

第 5 节 「一个真正的哲人,一个伟大的化学家」 本节命中 9 次

第 6 节 「两个明星」 本节命中 9 次

第 7 节 「跳舞会」 本节命中 28 次

第 9 节 「一声霹雳」 本节命中 8 次

第 10 节 「高级银行界」 本节命中 7 次

第 11 节 「一个朋友」 本节命中 22 次

第 12 节 「破产前夜」 本节命中 3 次

第 13 节 「交出清账」 本节命中 34 次

第 14 节 「破产概况」 本节命中 3 次

第 15 节 「最精彩的表现」 本节命中 32 次

第 16 节 「在天上」 本节命中 6 次

共 现 · 同篇内同节出现三次以上(共 20 人,列前 20)

罗甘 同节 15 · 滑窗 11 · 紧密 %

包比诺 同节 15 · 滑窗 14 · 紧密 %

赛查·皮罗多 同节 15 · 滑窗 15 · 紧密 %

赛查丽纳 同节 14 · 滑窗 13 · 紧密 %

杜·蒂埃 同节 14 · 滑窗 9 · 紧密 %

拉贡太太 同节 13 · 滑窗 10 · 紧密 %

克拉巴龙 同节 12 · 滑窗 5 · 紧密 %

比勒罗 同节 12 · 滑窗 12 · 紧密 %

伏葛冷先生 同节 11 · 滑窗 4 · 紧密 %

勒巴 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %

莫利奈 同节 9 · 滑窗 6 · 紧密 %

葛兰杜 同节 8 · 滑窗 5 · 紧密 %

陆罗神甫 同节 7 · 滑窗 4 · 紧密 %

皮耶第埃先生 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %

高狄沙 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %

勒农古公爵 同节 5 · 滑窗 4 · 紧密 %

王特奈斯先生 同节 5 · 滑窗 4 · 紧密 %

玛杜太太 同节 5 · 滑窗 2 · 紧密 %

罗杜阿 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %

葛朗维伯爵 同节 3 · 滑窗 2 · 紧密 %

代 表 性 话 语

有笔买卖还没定局,我一向不愿意跟你谈,明儿大概能成交了。事情是这样的:罗甘劝我做一桩投机生意;因为十拿九稳,他跟拉贡,你的叔叔比勒罗,还有两个别的主顾,都加入了。我们想在玛特兰纳附近 买进一批地产。罗甘计算过了,拿三年以后上涨的行情来说,眼前的买价只有四分之一。三年以后,现有的租地契约都满了期,我们就能自由经营。一共是六个股东,各人认一个数目。我出三十万,因为我要占总数的八分之三。以后无论哪个股东要调动银钱,只消把自己的股份托罗甘做押款。为了要亲自出马,看看鱼儿是怎么钓的,我跟比勒罗和拉贡老头合认一半股份,这一半统统归我出面;还有一半的买主归罗甘负责,他托一个叫查理·克拉巴龙的出面。罗甘将来和我一样,另外出凭据给他的合伙人。在我们没有能支配全部地产以前,只立一份预约买卖的文契,不经过公证。不过到底立哪一种合同,还得罗甘研究;是不是能暂时不备案,注册费叫将来分块买进的人负担,还没有把握。这些事也跟你解释不完。一朝付清了地价,咱们只要抱着胳膊坐等,三年以后就有一百万家私。那时赛查丽纳二十岁,咱们再盘掉铺子,就能靠天照应,乖乖儿往上爬了。 第 1 节

写下去,赛查丽纳——我们的房东特·葛朗维伯爵和伯爵夫人,据但尔维说,伯爵是高等法院里最了不起的角色——啊,我想起来了,特·拉·皮耶第埃先生明天请特·拉赛班特伯爵亲自出马,主持我的授勋典礼。应当送一份跳舞会外加吃饭的请帖,给这位荣誉团总裁——还有伏葛冷先生。赛查丽纳,后面写明跳舞会带吃饭。顺手把希佛勒维和泼洛丹士两家也写上吧,免得忘记——塞纳州初级法院推事包比诺先生和他的太太——拉贡家的朋友,御前传达官蒂里翁先生和他太太,还有他们的小姐。听说这位小姐要嫁给加缪索前妻生的一个儿子了。 第 7 节

对!可是特·冯丹纳伯爵和他的家眷呢?嗯?圣·洛克事变以前,他常到玫瑰女王 店里来的,假名叫作大个子雅各 ,和他一起的还有特·蒙多朗侯爵,假名叫作汉子 ,特·拉·皮耶第埃先生假名叫南德人 。那时候他们总是亲亲热热的跟我拉手,对我说:‘亲爱的皮罗多,拿出勇气来!为了王家,跟我们一同牺牲吧!’我们都是参加那次阴谋的老伙计啊。 第 7 节

我的天哪!赛查,我们单单为了卖花粉而认识的客人,一个都不能请。特·勃拉蒙–旭弗里公主和你故世的干妈特·于克赛侯爵夫人,论起亲戚来比特·勒农古公爵还要近一些,难道你也请她不成?两位特·王特奈斯先生,特·玛赛先生,特·龙葛洛先生,特·哀格勒蒙先生,还有别的顾客,你都请吗?你好糊涂,你得意得昏了头了…… 第 7 节

让我说下去好不好?罗甘加入了,你又说买卖靠不住。有这道理么?你又说:‘他这么做是违法的。’可是必要的话,他尽可以出头露面。你还说:‘他已经有钱了。’人家不是也可以这样说我么?倘若拉贡和比勒罗来问我:‘你已经像贩猪的一样赚饱了,干吗还做这笔生意?’咱们听了欢迎么? 第 1 节

接手比勒罗叔叔铺子的高葛冷先生和太太,也写上了吧。他们打算好来的,可怜的小奶奶叫我的裁缝做了一件挺漂亮的跳舞衣服,白缎子衬里薄纱面子的长袍,绣着生菜花,差点儿没像进宫朝见一样穿起铺金衣衫来。不请她是要恨死我们的。 第 7 节

口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。