文脉·人间喜剧 › 人物 › 比勒罗
主要人物 | 赛查·皮罗多盛衰记
登场 | 第 1 节–第 16 节 · 出场 13 节 · 话语 39 段
《赛查·皮罗多盛衰记》 第 12 篇 · 本篇 16 节
第 1 节 「夫妇之间的一场争论」 本节命中 8 次
第 2 节 「赛查·皮罗多的出身」 本节命中 9 次
第 5 节 「一个真正的哲人,一个伟大的化学家」 本节命中 20 次
第 6 节 「两个明星」 本节命中 20 次
第 7 节 「跳舞会」 本节命中 6 次
第 8 节 「几道闪电」 本节命中 5 次
第 9 节 「一声霹雳」 本节命中 3 次
第 10 节 「高级银行界」 本节命中 8 次
第 11 节 「一个朋友」 本节命中 5 次
第 13 节 「交出清账」 本节命中 48 次
第 14 节 「破产概况」 本节命中 34 次
第 15 节 「最精彩的表现」 本节命中 25 次
第 16 节 「在天上」 本节命中 8 次
拉贡太太 同节 13 · 滑窗 12 · 紧密 %
包比诺 同节 13 · 滑窗 13 · 紧密 %
赛查·皮罗多 同节 13 · 滑窗 13 · 紧密 %
罗甘 同节 12 · 滑窗 9 · 紧密 %
公斯当斯 同节 12 · 滑窗 12 · 紧密 %
赛查丽纳 同节 11 · 滑窗 10 · 紧密 %
杜·蒂埃 同节 11 · 滑窗 8 · 紧密 %
克拉巴龙 同节 10 · 滑窗 7 · 紧密 %
伏葛冷先生 同节 10 · 滑窗 3 · 紧密 %
勒巴 同节 9 · 滑窗 8 · 紧密 %
葛兰杜 同节 8 · 滑窗 4 · 紧密 %
莫利奈 同节 8 · 滑窗 6 · 紧密 %
陆罗神甫 同节 7 · 滑窗 6 · 紧密 %
罗杜阿 同节 6 · 滑窗 4 · 紧密 %
高狄沙 同节 6 · 滑窗 3 · 紧密 %
皮耶第埃先生 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %
玛杜太太 同节 4 · 滑窗 1 · 紧密 %
王特奈斯先生 同节 4 · 滑窗 1 · 紧密 %
勒农古公爵 同节 3 · 滑窗 1 · 紧密 %
我的意思不是这样。你应该把买卖结束,拿资产都分给债主,从此不在市场上露面。我以前常常想,碰到你这种情形我该怎么办?……做买卖是样样要预料到的。一个生意人不想到破产,好比一个将军永远不预备吃败仗,只算得半个商人。我么,我要是破产了,才不干下去呢。怎么!老是看到那些被我拖累的人而脸红么?让他们用猜疑的眼光来瞧我,不声不响的在肚子里怪怨我么?上断头台的滋味,我还能想象……一眨眼,什么都完了。可是天天长出个脑袋来叫人天天把它砍掉,我不想受这种刑罚。好多人会若无其事,照旧做他们的买卖。好吧,他们比我格劳特–约瑟·比勒罗强。要继续做生意,就得现钱交易;可是你做了现钱交易,人家就说你原来藏着私蓄,不拿出来还债;没有钱吧,又永远爬不起来。算了吧!还不如放弃资产,让债主把铺子出盘,自己干别的事儿。 第 13 节
侄儿,一年半中间,你们三人的积蓄,连本带利一共有两万法郎。协议书上规定我应该收回的三万早已收到,拿出来加在一起,咱们就有五万法郎可以还债。拉贡先生应得的成数三万法郎已经收了。今天梭城的公证人再给你一张收据,证明你欠这两位朋友的债业已本利归清,余下的款子存在克劳太那儿,预备付给罗杜阿,玛杜老婆子,泥水匠,木匠,还有几个最急迫的债主。明年咱们再瞧着办。只要有时间和耐性,前途乐观得很。 第 15 节
你们等会看吧,克拉巴龙是个怪物,表面上胡说八道,出言粗俗,实际非常有才干;他是靠着聪明从低微的地位上爬起来的。将来跟银行家来往多了,一定会学得文雅一些。说不定你们在大街上或者咖啡馆里,会看见他衣冠不整的在那里喝酒,打弹子,神气活像个大傻瓜……其实不是的;他在转念头,想翻些新鲜花样叫工商界轰动一下。 第 6 节 · 对 太太们
太太,应当把账簿摊出去。就算你用了什么方法过了明天这一关,至少还要付出三十万法郎才能拿全部地产去押款。负债五十五万;账面的资金为数不小,而且很有出息,问题就是不能变现款。我认为与其从楼梯上滚下去,不如从窗里跳出去。 第 13 节
那条法律怎样解释有判例可作根据;不过条文本身也需要修改,我正在起草一份备忘录,向司法部长指出这方面的漏洞。政府应当关心业主的权利,这也是为了国家。税收根本要靠我们业主的。 第 14 节
啊!亲爱的老东家,你问题解决了,我很高兴。我很爽快的让小包比诺敲了一笔,也许对你的苦尽甘来也帮了一点儿忙。我看到你幸福很快活,好像看到我自己幸福一样。 第 16 节
口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。