文脉·人间喜剧 › 人物 › 夏德莱
次要人物 | 幻灭
登场 | 第 2 节–第 19 节 · 出场 31 节 · 话语 10 段
《幻灭》 第 14 篇 · 本篇 86 节
第 2 节 「特·巴日东太太」 本节命中 48 次
第 3 节 「客厅里的夜晚,河边的夜晚」 本节命中 20 次
第 4 节 「内地的爱情风波」 本节命中 34 次
第 1 节 「巴黎的第一批果实」 本节命中 55 次
第 16 节 「高拉莉」 本节命中 2 次
第 17 节 「小报是怎么编的」 本节命中 3 次
第 18 节 「半夜餐」 本节命中 3 次
第 23 节 「报纸的秘密」 本节命中 4 次
第 24 节 「又是道利阿」 本节命中 2 次
第 25 节 「初试身手」 本节命中 3 次
第 26 节 「出版商拜访作家」 本节命中 1 次
第 27 节 「出尔反尔的技术」 本节命中 3 次
第 28 节 「报纸的威风与屈辱」 本节命中 4 次
第 31 节 「上流社会」 本节命中 4 次
第 32 节 「浪子」 本节命中 5 次
第 34 节 「敲竹杠」 本节命中 1 次
第 37 节 「弄神捣鬼」 本节命中 4 次
第 38 节 「生死关头」 本节命中 4 次
第 40 节 「告别」 本节命中 1 次
第 45 节 「引言 一个时髦青年的惨痛的忏悔」 本节命中 2 次
第 5 节 「第一声霹雳」 本节命中 1 次
第 17 节 「柏蒂–格劳的对象」 本节命中 2 次
第 2 节 「意想不到的荣誉」 本节命中 12 次
第 3 节 「捧场的阴谋」 本节命中 7 次
第 4 节 「如此好心,我们一生也能碰上几回」 本节命中 3 次
第 5 节 「吕西安把内地的荣誉当真」 本节命中 4 次
第 6 节 「隔墙有耳」 本节命中 2 次
第 7 节 「吕西安在巴日东府上扬眉吐气」 本节命中 9 次
第 8 节 「痛心之极」 本节命中 3 次
第 18 节 「晚了一天」 本节命中 1 次
第 19 节 「合伙经营的故事」 本节命中 1 次
吕西安 同节 31 · 滑窗 29 · 紧密 %
巴日东太太 同节 23 · 滑窗 21 · 紧密 %
特·埃斯巴侯爵夫人 同节 17 · 滑窗 12 · 紧密 %
高拉莉 同节 17 · 滑窗 10 · 紧密 %
夏娃 同节 17 · 滑窗 6 · 紧密 %
大卫·赛夏 同节 17 · 滑窗 10 · 紧密 %
埃蒂安纳·罗斯多 同节 16 · 滑窗 8 · 紧密 %
斐诺 同节 15 · 滑窗 9 · 紧密 %
拿当 同节 13 · 滑窗 3 · 紧密 %
柏蒂-格劳 同节 13 · 滑窗 8 · 紧密 %
勃龙台 同节 12 · 滑窗 6 · 紧密 %
佛洛丽纳 同节 11 · 滑窗 3 · 紧密 %
道利阿 同节 11 · 滑窗 4 · 紧密 %
玛赛 同节 10 · 滑窗 5 · 紧密 %
拉斯蒂涅 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %
戈安得兄弟 同节 10 · 滑窗 7 · 紧密 %
曼兰 同节 9 · 滑窗 6 · 紧密 %
巴日东先生 同节 8 · 滑窗 7 · 紧密 %
凡尔奴 同节 8 · 滑窗 2 · 紧密 %
特·都希小姐 同节 7 · 滑窗 4 · 紧密 %
吕卜克斯 同节 7 · 滑窗 2 · 紧密 %
维浓 同节 7 · 滑窗 0 · 紧密 %
赛夏老头 同节 7 · 滑窗 2 · 紧密 %
塞农希太太 同节 6 · 滑窗 3 · 紧密 %
大丹士 同节 6 · 滑窗 0 · 紧密 %
乡杜先生 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %
奥多阿先生 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %
蒙高南太太 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %
高布 同节 5 · 滑窗 2 · 紧密 %
雷多雷公爵 同节 4 · 滑窗 2 · 紧密 %
总算吕西安运气,受到的待遇比他夏德莱好。这批蠢东西比宫廷还傲慢。他们扫尽你面子,叫你下不了台。他们要不改变作风,一七八九年的革命准会再来。至于他夏德莱,他所以还在那家走动,无非是对特·巴日东太太感到兴趣,安古兰末只有这个女人还像点儿样。他先是因为无聊,对特·巴日东太太献献殷勤,结果却发疯似的爱上了她。不久事情就好得手,处处看得出她爱着他。他只有收服这个骄傲的王后,才能对那批臭乡绅报仇泄恨。 第 2 节
一个年轻小子想不到能踏进这个社会,不免得意忘形,这不能怪娜依斯。夏同听见一个上流社会的太太说了几句好话,就以为对他有意了。他还分辨不出真正的热情是不声不响的,此刻抬举他的话只是看在他美貌,年轻和才气的份上说的。如果我们的痴情都叫女人负责,也太冤枉女人了。他当然是动了心,可是娜依斯…… 第 4 节
我真想叫娜依斯的骄傲收敛一些;她让人捧作天使长,好像她比我们高出一头。她还侮辱我们,招来一个药剂师的儿子,娘是看护病人的,妹子是个女工,他自己也在印刷所干活。 第 3 节
是啊,更糟的是她闹了一个大笑话。那个吕吕先生——用雅各的称呼——尽可以做她儿子!不入流的诗人至多二十二岁,而娜依斯,我们之间说句老实话,足足有四十了。 第 4 节
让我替你找一个体面的,连家具出租的公寓;开销比旅馆省,而且是独门独户。你要是信托我,今晚就好搬过去。 第 1 节
我认为特·吕庞泼莱先生的姿势就可证明娜依斯的清白。一个人已经到手的东西,不会再跪下来央求。 第 4 节
口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。