文脉·源氏物语

文脉·源氏物语 · 赠答

赠 答

共 115 组,一组有赠有答两首;歌人判定不出的两端照印「歌人未详」。

第 12 帖 · 须磨 双方已判

赠 | 紫姬

但教坚守终身誓,偶尔生离不足论。

答 | 紫姬

痴心欲舍微躯命,换得行人片刻留。

第 12 帖 · 须磨

赠 | 歌人未详

离情未罄辞仙浦,此去花都路途迷。

答 | 歌人未详

鹤上九霄回首看!我身明净似春阳。

第 12 帖 · 须磨

赠 | 歌人未详

鹤上九霄回首看!我身明净似春阳。

答 | 歌人未详

孤鹤翔空云路杳;追寻旧侣唳声哀。

第 13 帖 · 明石

赠 | 歌人未详

无边月色溶溶夜,疑是身居淡路山。

答 | 歌人未详

谙尽孤眠滋味者,应怜荒浦独居人。

第 13 帖 · 明石

赠 | 歌人未详

痴心欲得多情侣,慰我浮生若梦身。

答 | 明石姬

侬心幽暗如长夜,是梦是真辨不清。

第 13 帖 · 明石 双方已判

赠 | 光源氏

此度分携暂,他年必相逢。正如盐灶上,烟缕方向同。

答 | 明石姬

惜别愁无限,心如灶火烧。今生悲命薄,怨恨亦徒劳。

第 13 帖 · 明石 双方已判

赠 | 明石姬

信口开河说,我姑记在心。从今琴韵里,和泪苦思君。

答 | 光源氏

临别留遗念,宫弦不变音。愿卿心似此,永不忘前情。

第 13 帖 · 明石 双方已判

赠 | 明石姬

别卿离此浦,对景感伤多。知我东行后,余波复如何!

答 | 明石姬

君行经岁月,茅舍亦荒芜。不惯离忧苦,纵身投逝波。

第 13 帖 · 明石 双方已判

赠 | 明石姬

旅衫亲手制,热泪未曾干。只恐襟太湿,郎君不要穿。

答 | 光源氏

屈指重逢日,相思苦不禁。从今披此服,睹物怀斯人。

第 13 帖 · 明石

赠 | 歌人未详

一自须磨通信后,罗襟常湿盼君看。

答 | 光源氏

自闻音信襟常湿,我欲向卿诉怨情。

第 14 帖 · 航标

赠 | 歌人未详

往日交情虽泛泛,今朝惜别亦依依。

答 | 歌人未详

惜别何妨当口实,同车共访意中人。

第 14 帖 · 航标

赠 | 花散里

听得秧鸡叫,开门月上廊。不然荒邸里,哪得见清光?

答 | 歌人未详

听得秧鸡叫,蓬门立刻开。窃疑香闺里,夜夜月光来。

第 14 帖 · 航标 双方已判

赠 | 惟光

答谢神恩还愿毕,回思往事感伤多。

答 | 光源氏

回思浪险风狂日,感谢神恩永不忘。

第 14 帖 · 航标

赠 | 惟光

但得‘图相见’,不惜‘舍身命’。赖此宿缘深,今日得相近。

答 | 歌人未详

我身无足道,万事不随心。哪得通情素,为君舍此身?

第 14 帖 · 航标

赠 | 歌人未详

雨雪纷飞荒邸上,亡灵萦绕我心悲。

答 | 歌人未详

泪如雨雪身如梦,饮恨偷生自可悲。

第 15 帖 · 蓬生

赠 | 歌人未详

发绺常随青鬓在,谁知今日也离身!

答 | 歌人未详

发绺虽离终不绝,每逢关塞誓神明。

第 15 帖 · 蓬生 双方已判

赠 | 末摘花

藤花密密留人住,松树青青待我来。

答 | 末摘花

经年盼待无音信,只为看花乘便来?

第 17 帖 · 赛画

赠 | 紫姬

图写渔樵乐,离人可忘忧。岂知空闺里,独抱影儿愁。

答 | 歌人未详

抚今思昔虽堪泣,胜似当年蒙难时。

第 18 帖 · 松风

赠 | 歌人未详

欲登彼岸心如矢,船到中流又折回。

答 | 明石姬

浦滨几度春秋更,忽上浮槎入帝京。

第 18 帖 · 松风

赠 | 歌人未详

弦音不负当年誓,始信恩情无绝时。

答 | 明石姬

弦音誓不变,聊慰相思情。一曲舒愁绪,松风带泣声。

口径:一组赠答取底本相邻的赠诗与答诗两首,两端歌人依引出语判定;判不出的留空不猜。 数据来源:丰子恺译注本(网页抓取拼合本,回目与异体字已校)。