文脉·源氏物语

文脉·源氏物语 · 赠答

赠 答

共 115 组,一组有赠有答两首;歌人判定不出的两端照印「歌人未详」。

第 29 帖 · 行幸

赠 | 歌人未详

渔人遭禁闭,久隐在矶头。今日方浮海,安能不怨尤?

答 | 歌人未详

长年飘泊后,寄迹渚边头。藻屑诚微贱,渔人不要收。

第 30 帖 · 兰草

赠 | 夕雾

兰草生秋野,朝朝露共尝。请君怜惜我。片语也何妨。

答 | 歌人未详

既蒙君来访。自非疏远人。交亲原不薄,何必枉伤心?

第 30 帖 · 兰草

赠 | 歌人未详

不曾深悉妹山道,绪绝桥头路途迷。

答 | 玉鬘

不知何故迷山路,只觉来书语不伦。

第 31 帖 · 真木柱

赠 | 歌人未详

未得同衾枕,常怀恋慕情。谁知川上渡,援手是他人。

答 | 玉鬘

未向川边渡,先沉泪海中。微躯成泡沫,消失永无踪。

第 31 帖 · 真木柱

赠 | 歌人未详

孤居寂处心如灼,妒火中烧炙破衣。

答 | 歌人未详

岩间浅水虽留住,毕竟情缘不久长。

第 31 帖 · 真木柱

赠 | 歌人未详

不觉迷山路,谁将井手遮?口头虽不语,心恋棣棠花。

答 | 歌人未详

舟人虽苦风涛恶,不肯停船别渚边。

第 32 帖 · 梅枝

赠 | 歌人未详

满袖携香醉归去,浮游郎君怕山妻。

答 | 紫姬

推我为名手,我实不敢当。

第 34 帖 · 新菜

赠 | 歌人未详

非关大雪迷中道,只为朝寒困我身。

答 | 三公主

雪花飘泊春风里,转瞬消融碧宇中。

第 34 帖 · 新菜

赠 | 光源氏

为汝沉沦终不悔,重寻爱海欲投身。

答 | 歌人未详

投身爱海非真海,不为空言再恋君。

第 34 帖 · 新菜

赠 | 歌人未详

青山绿树成红叶,渐觉衰秋近我身。

答 | 光源氏

松柏常青终不变,荻花何事感秋心?

第 34 帖 · 新菜

赠 | 歌人未详

莺爱群芳多护惜,缘何不喜宿樱花?

答 | 歌人未详

青鸟深山巢古木,如何不爱好樱花!

第 34 帖 · 新菜

赠 | 歌人未详

遥望不能折,教人叹息频。夕阳花色好,恋慕到如今。

答 | 歌人未详

托迹青峰上,山樱不可攀。何须空恋慕,不必再多言。

第 34 帖 · 新菜

赠 | 歌人未详

谁人省得当年事,   共向寺前问老松?

答 | 歌人未详

老尼今日方深信,   住吉江边出贵人。

第 34 帖 · 新菜

赠 | 歌人未详

黎明起去迷归路,袖上何来露水多?

答 | 三公主

但愿前尘如一梦,残躯消失曙光中。

第 34 帖 · 新菜 双方已判

赠 | 紫姬

病愈留得残躯在,只似莲间露未消。

答 | 光源氏

生生世世长相契,共作蓬间玉露珠。

第 34 帖 · 新菜

赠 | 三公主

日暮闻蜩君欲去,泪珠似露湿蓝襟。

答 | 歌人未详

日暮鸣蜩急,我心怅惆多。不知待我者,闻此意如何。

第 36 帖 · 横笛

赠 | 歌人未详

看破红尘虽较晚,往生净土道相同。

答 | 歌人未详

渴慕远离尘世处,欲辞俗界入深山。

第 36 帖 · 横笛

赠 | 夕雾

窥君不语含羞意,始信无言胜有言。

答 | 歌人未详

纵知深夜琴声苦,只解听音不解言。

第 36 帖 · 横笛

赠 | 歌人未详

露重草长荒邸内,秋虫声美似当年。

答 | 夕雾

吹残横笛声如昔,哭友哀音无尽时!

第 37 帖 · 铃虫

赠 | 歌人未详

九重天样远,闲院绿苔生。秋夜团圞月,不忘旧主人。

答 | 歌人未详

月影当空终不变,蓬门秋色已全非。

口径:一组赠答取底本相邻的赠诗与答诗两首,两端歌人依引出语判定;判不出的留空不猜。 数据来源:丰子恺译注本(网页抓取拼合本,回目与异体字已校)。