文脉·人间喜剧 · 关系谱
关系谱
本库只收可重算的共现：同篇内两人同节出现三次以上即成一条边，另给滑窗同场节数与紧密度。没有亲属 / 社会语义关系，也不作推断。
- 1385条共现边
- 13禁治产
特·埃斯巴侯爵夫人 · 特·埃斯巴侯爵 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 100.0%
特·埃斯巴侯爵夫人 · 包比诺 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 100.0%
特·埃斯巴侯爵 · 包比诺 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 100.0%
特·埃斯巴侯爵夫人 · 皮安训 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 66.7%
特·埃斯巴侯爵 · 皮安训 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 66.7%
包比诺 · 皮安训 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 66.7%
特·埃斯巴侯爵 · 耶勒诺太太 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 66.7%
特·埃斯巴侯爵夫人 · 耶勒诺太太 同节 4 · 滑窗 3 · 紧密 66.7%
包比诺 · 耶勒诺太太 同节 4 · 滑窗 3 · 紧密 66.7%
皮安训 · 拉斯蒂涅 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 75.0%
包比诺 · 拉斯蒂涅 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 50.0%
口径：共现边 = 同一篇内两人同节出现的节数 ≥ 3；「滑窗」是两人在二百二十字内先后出现的节数， 更接近同场；「紧密」为共现节数 ÷ 两人出场节数并集。跨篇共现无意义（译名撞车常见），不建边。 数据来源：傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。