文脉·人间喜剧

文脉·人间喜剧 › 人物 › 西尔维

西

西尔维

高老头 · 群像与提及 · 第 1 节

出场 5 节 · 话语 16 段

身 世
伏盖公寓女仆。

群像与提及 | 高老头

登场 | 第 1 节–第 6 节 · 出场 5 节 · 话语 16 段

所 属 篇

《高老头》 第 1 篇 · 本篇 6 节

出 场 节

第 1 节 「伏盖公寓」 本节命中 29 次

第 3 节 「初次世面」 本节命中 4 次

第 4 节 「鬼上当」 本节命中 31 次

第 5 节 「两个女儿」 本节命中 3 次

第 6 节 「父亲的死」 本节命中 14 次

共 现 · 同篇内同节出现三次以上(共 18 人,列前 18)

高里奥 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %

拉斯蒂涅 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %

伏盖太太 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %

皮安训 同节 5 · 滑窗 4 · 紧密 %

鲍赛昂太太 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %

阿娜斯大齐 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %

脱拉伊伯爵 同节 4 · 滑窗 0 · 紧密 %

伏脱冷 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %

但斐纳 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %

克利斯朵夫 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

米旭诺小姐 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

波阿莱 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

古的太太 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

雷斯多伯爵 同节 3 · 滑窗 2 · 紧密 %

纽沁根男爵 同节 3 · 滑窗 2 · 紧密 %

朗日公爵夫人 同节 3 · 滑窗 0 · 紧密 %

阿瞿达侯爵 同节 3 · 滑窗 0 · 紧密 %

维多莉 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

代 表 性 话 语

想不到这样的事会出在我家里,连一只猫儿都看不见的区域里!真是,我在做梦了。咱们眼看路易十六出了事,眼看皇帝 下了台,眼看他回来了又倒下去了,这些都不稀奇;可是有什么理由教包饭公寓遭殃呢?咱们可以不要王上,却不能不吃饭;龚弗冷家的好姑太太把好茶好饭款待客人……除非世界到了末日……唉,对啦,真是世界的末日到啦。 第 4 节

哎哟!太太,吃饱了饭戴大胸褡!不,你找别人吧,我下不了这毒手。你这么不小心是有性命危险的。 第 4 节

只有伏脱冷先生才会教人这样快活,哟!克利斯朵夫打鼾打得像陀螺一样。 第 4 节

呃!他听不见的。来,西尔维,帮我去穿衣服,我要戴上我的大胸褡。 第 4 节

再说那米旭诺小姐,替你惹下了大祸,反而拿到三千法郎年金! 第 4 节

你们用不着我了,我要下去开饭,已经四点半了。 第 6 节

口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。