文脉·人间喜剧

文脉·人间喜剧 › 人物 › 伏脱冷

伏

伏脱冷

高老头 · 主要人物 · 第 1 节

出场 5 节 · 话语 33 段

又称 伏脱冷先生

关系图
身 世
伏盖公寓房客,真名雅各·高冷,怂恿拉斯蒂涅谋财娶妻。

主要人物 | 高老头

登场 | 第 1 节–第 5 节 · 出场 5 节 · 话语 33 段

所 属 篇

《高老头》 第 1 篇 · 本篇 6 节

称 呼
伏脱冷先生
出 场 节

第 1 节 「伏盖公寓」 本节命中 63 次

第 2 节 「两处访问」 本节命中 6 次

第 3 节 「初次世面」 本节命中 47 次

第 4 节 「鬼上当」 本节命中 103 次

第 5 节 「两个女儿」 本节命中 5 次

共 现 · 同篇内同节出现三次以上(共 17 人,列前 17)

伏盖太太 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %

鲍赛昂太太 同节 5 · 滑窗 4 · 紧密 %

阿娜斯大齐 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %

皮安训 同节 5 · 滑窗 3 · 紧密 %

高里奥 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %

拉斯蒂涅 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %

维多莉 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %

阿瞿达侯爵 同节 4 · 滑窗 1 · 紧密 %

朗日公爵夫人 同节 4 · 滑窗 0 · 紧密 %

西尔维 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %

但斐纳 同节 4 · 滑窗 3 · 紧密 %

脱拉伊伯爵 同节 4 · 滑窗 1 · 紧密 %

米旭诺小姐 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

波阿莱 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

古的太太 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %

雷斯多伯爵 同节 3 · 滑窗 2 · 紧密 %

纽沁根男爵 同节 3 · 滑窗 0 · 紧密 %

代 表 性 话 语

再说,那些人啊,一朝有了一个念头就抓住不放。他们只认定一口井喝水,往往还是臭水;为了要喝这臭水,他们肯出卖老婆,孩子,或者把自己的灵魂卖给魔鬼。在某些人,这口井是赌场,是交易所,是收藏古画,捜集昆虫,或者迷上音乐;在另外一些人,也许是做得一手好菜的女人。世界上所有的女人,他们都不在乎,一心一意只要满足自己风魔的那个。往往那女的根本不爱他们,凶悍泼辣,教他们付很高的代价换一点儿小小的满足。唉!唉!那些傻瓜可没有厌倦的时候,他们会把最后一床被窝送进长生库,换几个最后的钱去孝敬她。高老头便是这等人。伯爵夫人剥削他,因为他不会声张;这就叫作上流社会!可怜的老头儿只想着她。一出痴情的范围,你们亲眼看到,他简直是个蠢笨的畜生。提到他那一门,他眼睛就发亮,像金刚钻。这个秘密是容易猜到的。今儿早上他把镀金盘子送进银匠铺,我又看他上格莱街高勃萨克老头家。再看他的下文。回到这儿,他教克利斯朵夫送信给特·雷斯多太太,咱们都看见信封上的地址,里面是一张债务清讫的借票。要是伯爵夫人也去过那放债的家里,显见情形是紧急得很了。高老头很慷慨的替她还债。用不到多少联想,咱们就看清楚了。告诉你,年轻的大学生,当你的伯爵夫人嬉笑跳舞,搔首弄姿,把她的桃花一摇一摆,尖尖的手指拈着裙角的时候,她是像俗语所说的,大脚套在小鞋里,正想着她的或是她情人的,到了期付不出的借票。 第 1 节

老爷请您回去,家里出了事。弗莱特烈先生跟人决斗,脑门上中了一剑,医生认为没有希望了,恐怕您来不及跟他见面了,已经昏迷了。 第 4 节

昨天在爵府的高堂上,今儿早晨在债主的脚底下,这便是巴黎女人的本相。 第 1 节

可怜的小伙子!有了三万一年的收入,怎么还能打架?年轻人真不懂事。 第 4 节

要就躲到你清高的阁楼上去,抱着书本用功;要就另外挑一条路。 第 4 节

你知道么,特·拉斯蒂涅喇么侯爵大人,你的话不大客气? 第 3 节

口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。