文脉·人间喜剧 › 人物 › 拉斯蒂涅
主要人物 | 高老头
登场 | 第 1 节–第 6 节 · 出场 6 节 · 话语 68 段
《高老头》 第 1 篇 · 本篇 6 节
第 1 节 「伏盖公寓」 本节命中 43 次
第 2 节 「两处访问」 本节命中 108 次
第 3 节 「初次世面」 本节命中 160 次
第 4 节 「鬼上当」 本节命中 167 次
第 5 节 「两个女儿」 本节命中 104 次
第 6 节 「父亲的死」 本节命中 101 次
伏盖太太 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %
鲍赛昂太太 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %
阿娜斯大齐 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %
皮安训 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %
高里奥 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %
伏脱冷 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %
西尔维 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %
但斐纳 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %
脱拉伊伯爵 同节 5 · 滑窗 5 · 紧密 %
维多莉 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %
朗日公爵夫人 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %
纽沁根男爵 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %
阿瞿达侯爵 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %
雷斯多伯爵 同节 4 · 滑窗 3 · 紧密 %
米旭诺小姐 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %
波阿莱 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %
古的太太 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %
克利斯朵夫 同节 3 · 滑窗 3 · 紧密 %
今儿早上什么都预备好了。咱们三个人就要一块儿吃饭了,一块儿!懂不懂?四年工夫我没有跟我的但斐纳,跟我的小但斐纳吃饭了。这一回她可以整个晚上陪我了。我们从早上起就在你屋子里,我脱了衣衫,像小工一般做活,帮着搬家具。啊!啊!你不知道她在饭桌上才殷勤呢,她曾招呼我:嗳,爸爸,尝尝这个,多好吃!可是我吃不下。噢!已经有那么久,我没有像今晚这样可以舒舒服服同她在一起了! 第 4 节
不用。气候的变化对他已经不生影响。他要有冷热的知觉倒好了。可是咱们还得生个火,好煮药茶,还能作好些旁的用处。等会我叫人送些柴草来对付一下,慢慢再张罗木柴。昨天一昼夜,我把你的柴跟老头儿的泥炭都烧完了。屋子潮得厉害,墙壁都在淌水,还没完全烘燥呢。克利斯朵夫把屋子打扫过了,简直像马房,臭得要命,我烧了些松子。 第 6 节
好一些。刚才我的脑袋好似夹在钳子里,现在松一点儿了。你可曾看见我的女儿?她们马上要来了,一知道我害病,会立刻赶来的。从前在于西安街,她们服侍过我多少回!天哪!我真想把屋子收拾干净,好招待她们。有个年轻人把我的泥炭烧完了。 第 6 节
她没有看见我;可是九点钟在格莱街上碰到一个巴黎顶美的美人儿,清早两点才跳完舞回家的女子,不古怪吗?只有巴黎才会碰到这等怪事。 第 1 节
你这么说好像拼命压制自己,唯恐对你的妙人儿不忠实。难道真有什么女人,值得你牺牲泰伊番老头的家私么?倒要请你指给我瞧瞧。 第 4 节
我受不了这一类的玩笑,要在这儿真正当一个侯爵,应当有十万法郎进款;住伏盖公寓的就不是什么走运的人。 第 2 节
口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。