文脉·人间喜剧 › 人物 › 米诺莱
主要人物 | 于絮尔·弥罗埃
登场 | 第 1 节–第 21 节 · 出场 21 节 · 话语 59 段
《于絮尔·弥罗埃》 第 10 篇 · 本篇 21 节
第 1 节 「惊慌的承继人」 本节命中 41 次
第 2 节 「有遗产的叔父」 本节命中 92 次
第 3 节 「医生的几位朋友」 本节命中 57 次
第 4 节 「才莉」 本节命中 33 次
第 5 节 「于絮尔」 本节命中 35 次
第 6 节 「催眠术概要」 本节命中 58 次
第 7 节 「信了这项,也就信了那项」 本节命中 22 次
第 8 节 「这边商量,那边也商量」 本节命中 48 次
第 9 节 「初次泄露」 本节命中 17 次
第 10 节 「包当丢埃母子」 本节命中 5 次
第 11 节 「萨维尼昂得救了」 本节命中 70 次
第 12 节 「情人之间的障碍」 本节命中 46 次
第 13 节 「两心相许」 本节命中 25 次
第 14 节 「于絮尔又做了孤儿」 本节命中 70 次
第 15 节 「医生的遗嘱」 本节命中 14 次
第 16 节 「两个敌人」 本节命中 48 次
第 17 节 「内地人的恶毒」 本节命中 34 次
第 18 节 「两方面的报复」 本节命中 39 次
第 19 节 「托梦」 本节命中 71 次
第 20 节 「决斗」 本节命中 25 次
第 21 节 「最容易偷的东西原来是最难偷的」 本节命中 30 次
于絮尔 同节 21 · 滑窗 21 · 紧密 %
夏伯龙神甫 同节 20 · 滑窗 18 · 紧密 %
包当丢埃太太 同节 18 · 滑窗 15 · 紧密 %
篷葛朗 同节 16 · 滑窗 16 · 紧密 %
萨维尼昂 同节 16 · 滑窗 16 · 紧密 %
古鄙 同节 15 · 滑窗 14 · 紧密 %
第奥尼斯 同节 15 · 滑窗 14 · 紧密 %
但羡来 同节 14 · 滑窗 14 · 紧密 %
玛尚 同节 14 · 滑窗 13 · 紧密 %
克莱弥埃太太 同节 13 · 滑窗 13 · 紧密 %
才莉 同节 12 · 滑窗 11 · 紧密 %
勒佛罗 同节 11 · 滑窗 11 · 紧密 %
玛尚太太 同节 8 · 滑窗 8 · 紧密 %
包当丢埃先生 同节 8 · 滑窗 7 · 紧密 %
米诺莱太太 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %
退还老医生留给于絮尔的家私。我现在知道了,你拿了三张公债。你先跟可怜的姑娘捣乱,临了又想送她一份财产;你一再扯谎,把自己搅昏了,路越走越错。你手段笨拙,吃了同党古鄙的亏,被他耻笑。你赶快罢。有些聪明的,眼光敏锐的人,于絮尔的朋友们,暗中在注意你。你还是退赃罢!你儿子也许还没受到危险;并且即使救不了儿子,至少能救你的灵魂,救你的名誉。像咱们这样的社会,像这样的一个小镇上,大家你盯着我,我盯着你,没人知道的事,也能被猜到的;你以为能够把不义之财瞒着人吗?得了罢,朋友,一个清白的人不会让我说这么多话的。 第 19 节
在别的国家,于絮尔绝对不用担心;她是合法配偶所生的女儿,她的父亲仅仅是不能承继令岳华朗丁·弥罗埃的遗产。不幸我们的司法界很有才气,喜欢一步一步做推论,揣摩立法的精神。律师们会大谈道德,说法典上的疏漏是由于立法者太老实,没预料到这种情形,但他们至少已经把原则确定了。这场官司必定拖延时日,所费不赀。以才莉那个性格,恐怕只要告到最高法院为止,那时我是不是还在世界上可没有把握了。 第 8 节
此刻她的肉体可以说消灭了。一般人把这个状态叫作睡眠。但她能够向你证明有个精神世界,人的精神在其中完全不受物质世界的规律支配。你要她到哪儿去,我就教她到哪儿去。离开这儿几十里也罢,远至中国也罢,她都能把那边发生的事告诉你。 第 6 节
尽管是理直气壮的官司,也不一定准赢。我已经想到辩诉状上的理由:私生子继承权利的限制应当推广到什么程度? 一个大律师的声名,就靠能够打赢下风官司。 第 8 节
所以普通女子的痛苦,对我的小于絮尔可能致命。我离开世界以后,希望你们在她和世俗之间筑起一道墙垣,保护这朵像加多尔 诗中说的空谷幽花 …… 第 11 节
我对你真是罪孽深重;但我的过失即使不能全部挽救,也有一部分可以补赎。我们夫妇决定把罗佛的田产全部赠送给你,不管我们儿子的命能不能保全。 第 21 节 · 对 于絮尔
口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。