次要人物 ｜ 于絮尔·弥罗埃

登场 ｜ 第 2 节–第 21 节 · 出场 12 节 · 话语 22 段

《于絮尔·弥罗埃》 第 10 篇 · 本篇 21 节

第 2 节 「有遗产的叔父」 本节命中 3 次

第 4 节 「才莉」 本节命中 13 次

第 8 节 「这边商量，那边也商量」 本节命中 16 次

第 12 节 「情人之间的障碍」 本节命中 1 次

第 14 节 「于絮尔又做了孤儿」 本节命中 12 次

第 15 节 「医生的遗嘱」 本节命中 1 次

第 16 节 「两个敌人」 本节命中 7 次

第 17 节 「内地人的恶毒」 本节命中 4 次

第 18 节 「两方面的报复」 本节命中 9 次

第 19 节 「托梦」 本节命中 4 次

第 20 节 「决斗」 本节命中 15 次

第 21 节 「最容易偷的东西原来是最难偷的」 本节命中 7 次

古鄙 同节 12 · 滑窗 8 · 紧密 %

夏伯龙神甫 同节 12 · 滑窗 6 · 紧密 %

于絮尔 同节 12 · 滑窗 12 · 紧密 %

米诺莱 同节 12 · 滑窗 11 · 紧密 %

第奥尼斯 同节 11 · 滑窗 6 · 紧密 %

篷葛朗 同节 11 · 滑窗 8 · 紧密 %

包当丢埃太太 同节 11 · 滑窗 2 · 紧密 %

玛尚 同节 10 · 滑窗 8 · 紧密 %

但羡来 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %

萨维尼昂 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %

克莱弥埃太太 同节 9 · 滑窗 5 · 紧密 %

包当丢埃先生 同节 7 · 滑窗 2 · 紧密 %

勒佛罗 同节 6 · 滑窗 6 · 紧密 %

玛尚太太 同节 5 · 滑窗 4 · 紧密 %

米诺莱太太 同节 4 · 滑窗 4 · 紧密 %

太太，你把令郎此时此刻所冒的危险都给忘了；只因为包当丢埃先生不愿拂逆我的意思，这件事才能挽回。要是他知道你对我提出这种可耻的条件，令郎的危险还能避免吗？告诉你，太太，我凭着像你所说的区区薄产，将来我的日子比你向我炫耀的荣华富贵快乐得多。米诺莱先生为了现在还没揭晓，而早晚会水落石出的理由，用下流无耻的手段迫害我，同时把我和包当丢埃先生之间的感情揭穿了，那我也不怕人家知道，因为他母亲将来一定会同意的。所以我应当告诉你，这名正言顺，各方面都认可的感情，便是我整个的生命。不管怎样光华灿烂、登峰造极的前程，都不能动摇我的心。我的爱情是绝对不翻悔、不改变的。一心想着萨维尼昂而再去嫁一个别的男人，那在我是犯了不可饶恕的罪孽。太太，你既然逼着我，我还可以进一步告诉你：即使我不爱包当丢埃先生，也不能和令郎同甘共苦。萨维尼昂固然欠过债，你也替但羡来先生还过不少。要两个人能心无芥蒂的相处，全靠彼此的性情脾气有某些相同的地方和某些不同的地方：这一点我们都谈不到。我对他不会有妻子对丈夫应有的容忍，他不久也会觉得我是个累赘。你不必再多想这头亲事了，我非但高攀不上你们，而且拒绝了也不会伤你们的心；你们有了那许多优越的条件，还怕找不到比我长得更俏、门第更高、更有钱的姑娘吗？ 第 20 节

这倒奇了，萨维尼昂先生，那件事我们都莫名其妙，怎么来问我们？我从来没把于絮尔放在心上。自从米诺莱叔叔死了以后，我早把她丢在九霄云外，也没向古鄙提过她一个字；像古鄙那样的坏蛋，我连小猫小狗的事也不会托他的。嗳！米诺莱，你怎么不回答呀？你竟听任人家羞辱，把这种不名誉的事套在你头上吗？一个人有了王府一般的古堡，周围还有四万八收入的田产，想不到会没出息到这个地步！站出来行不行？你真是个脓包！ 第 18 节

没有这回事！我口眼不闭，但羡来绝不能娶一个私生子的女儿，娶一个人家为了做好事而领养的，在街上捡来的女儿！别见鬼罢！将来叔父死了，我儿子就是米诺莱家的代表；姓米诺莱的五百年来都是清清白白的布尔乔亚。这种家世也抵得上贵族了。你们放心：但羡来要有了当选议员的把握才娶亲呢。 第 8 节

米诺莱先生，米诺莱太太，我来请问你们，你们为什么要用卑鄙手段跟一个姑娘捣乱？纳摩镇上个个人都知道这姑娘是我的未婚妻；你们为什么要破坏她的名誉？为什么要致她死命？为什么要让她受古鄙这种人的侮辱？……请你们回答我。 第 18 节

哼！准定帮忙！我为了要盘进书办勒葛的事务所，不过向你们通融一万五千的小数目，你们考虑了九个月还没答应；现在还要我相信这句话吗？好，将来你们一定得不到遗产，那也是你们活该。 第 14 节

噢！拘留在我家里，行动相当自由。别忘了我要严格执行的话，就得签发拘票，开始侦查；可是此刻我站在弥罗埃小姐的监护人地位上办事，为了保障她的利益，不得不作些让步。 第 21 节