文脉·人间喜剧

文脉·人间喜剧 › 人物 › 萨维尼昂

萨

萨维尼昂

于絮尔·弥罗埃 · 主要人物 · 第 6 节

出场 16 节 · 话语 15 段

又称 包当丢埃子爵

关系图
身 世
破落贵族子弟,欠债入狱,由于絮尔赎出。

主要人物 | 于絮尔·弥罗埃

登场 | 第 6 节–第 21 节 · 出场 16 节 · 话语 15 段

所 属 篇

《于絮尔·弥罗埃》 第 10 篇 · 本篇 21 节

称 呼
包当丢埃子爵
出 场 节

第 6 节 「催眠术概要」 本节命中 1 次

第 7 节 「信了这项,也就信了那项」 本节命中 2 次

第 8 节 「这边商量,那边也商量」 本节命中 1 次

第 9 节 「初次泄露」 本节命中 16 次

第 10 节 「包当丢埃母子」 本节命中 36 次

第 11 节 「萨维尼昂得救了」 本节命中 42 次

第 12 节 「情人之间的障碍」 本节命中 33 次

第 13 节 「两心相许」 本节命中 33 次

第 14 节 「于絮尔又做了孤儿」 本节命中 24 次

第 15 节 「医生的遗嘱」 本节命中 8 次

第 16 节 「两个敌人」 本节命中 17 次

第 17 节 「内地人的恶毒」 本节命中 44 次

第 18 节 「两方面的报复」 本节命中 30 次

第 19 节 「托梦」 本节命中 4 次

第 20 节 「决斗」 本节命中 9 次

第 21 节 「最容易偷的东西原来是最难偷的」 本节命中 6 次

共 现 · 同篇内同节出现三次以上(共 15 人,列前 15)

米诺莱 同节 16 · 滑窗 16 · 紧密 %

于絮尔 同节 16 · 滑窗 15 · 紧密 %

包当丢埃太太 同节 15 · 滑窗 11 · 紧密 %

夏伯龙神甫 同节 15 · 滑窗 14 · 紧密 %

第奥尼斯 同节 12 · 滑窗 9 · 紧密 %

篷葛朗 同节 12 · 滑窗 10 · 紧密 %

古鄙 同节 11 · 滑窗 9 · 紧密 %

才莉 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %

玛尚 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %

但羡来 同节 10 · 滑窗 6 · 紧密 %

克莱弥埃太太 同节 9 · 滑窗 7 · 紧密 %

包当丢埃先生 同节 8 · 滑窗 7 · 紧密 %

勒佛罗 同节 7 · 滑窗 4 · 紧密 %

米诺莱太太 同节 4 · 滑窗 3 · 紧密 %

玛尚太太 同节 4 · 滑窗 1 · 紧密 %

代 表 性 话 语

尽管你们是些虫蚁,我还是要彰明昭著的报复的,而且我有我的办法。弥罗埃小姐所受的侮辱,我不跟你这个六十七岁的人算账,我找你的儿子算账。只要小米诺莱先生踏进纳摩镇,我就找他决斗;他非和我交手不可,他也不会退缩的!要不然他就丢尽脸面,到处见不得人!倘若他不到纳摩来,我会上枫丹白露去!他躲不了的。你想丧尽廉耻,把一个孤苦伶仃的女孩子损害了名誉,就此算了吗? 第 18 节

甭提啦!像玛尚和克莱弥埃那么阴刁、那么狡猾、那么贪心的人,知道他们干的什么事!到手二十万遗产的米诺莱,他那份家私又是怎么来的?据说他快要把车行的执照、牌号、住宅,全部出让,值到三十五万法郎!……你听听这数目罢!而他投资在田产方面的三万多收入还没计算在内。想到咱们的老医生,真是可叹啊! 第 16 节

母亲,现在没有家庭,只有个人了!贵族之间也没有什么休戚相关的情谊。今日之下,人家不问你是否姓包当丢埃,是否勇敢,是否政治家,只问你纳多少税 。 第 12 节

家母以为他把我们的田庄并在一起,存心逼我娶他的干女儿,仿佛一个姓包当丢埃的男子,甘尔迦罗埃家的外甥,真会受人强迫,娶一个不愿意娶的人似的。 第 12 节 · 对 神甫

告诉我,你们是怎么应付的?你们不见得比我有钱,却没有一点儿心事,日子很过得去,我可是背了一身的债! 第 10 节

亲爱的于絮尔,你可愿意使我的节日过得比我在母亲面前更快活,给我一个新生命吗?…… 第 13 节

口径:人物按篇独立建行,拉斯蒂涅在高老头、禁治产、幻灭各有一行,不合并;称呼照底本出现过的写法收录, 与正名相同的已滤掉。话语只计能确认说话人的条目,未署名引号话语不计入任何一人。数据来源:傅雷十四篇译本 · MOBI 保留标题层级整理版。